La traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas

Contenido de la serie

15 abril 2021

"MÓDULO 0: Presentación del curso "La Traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas extranjeras""

Vídeo  |   Español  |  Visto: 190 veces
Noa Talaván Zanón
profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
autor

"MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Traducción Audiovisual: Lenguaje Audiovisual y Posibilidades Didácticas de la TAV"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 209 veces
Antonio Jesús Tinedo Rodríguez
Técnico de Investigación (PROYECTO TRADILEX)
autor

"MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Traducción Audiovisual: Desarrollo de competencias digitales docentes "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 181 veces
Antonio Jesús Tinedo Rodríguez
Técnico de Investigación (PROYECTO TRADILEX)
autor

26 abril 2021

"MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Aproximación histórica a la TAV y conceptualización"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 267 veces
Antonio Jesús Tinedo Rodríguez
Técnico de Investigación (PROYECTO TRADILEX)
autor

15 abril 2021

"MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Modalidades de Traducción Audiovisual (I)"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 192 veces
Antonio Jesús Tinedo Rodríguez
Técnico de Investigación (PROYECTO TRADILEX)
autor

"MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Modalidades de Traducción Audiovisual (II) "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 143 veces
Antonio Jesús Tinedo Rodríguez
Técnico de Investigación (PROYECTO TRADILEX)
autor

"MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Modalidades de Traducción Audiovisual (III) "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 134 veces
Antonio Jesús Tinedo Rodríguez
Técnico de Investigación (PROYECTO TRADILEX)
autor

04 junio 2021

"MÓDULO 2: La subtitulación didáctica: 1-La subtitulación didáctica"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 147 veces
Jennifer Lertola
profesora ayudante doctora de Inglés Departamento de Estudios Económicos y Empresariales, , Universidad del Piemonte Oriental, Italia
autor

"MÓDULO 2: La subtitulación didáctica: 2- Tipos de subtitulación didáctica"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 116 veces
Jennifer Lertola
profesora ayudante doctora de Inglés Departamento de Estudios Económicos y Empresariales, , Universidad del Piemonte Oriental, Italia
autor

"MÓDULO 2: La subtitulación didáctica: 3- Recursos para la subtitulación didáctica "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 126 veces
Jennifer Lertola
profesora ayudante doctora de Inglés Departamento de Estudios Económicos y Empresariales, , Universidad del Piemonte Oriental, Italia
autor

"MÓDULO 2: La subtitulación didáctica: 4- Ejemplo de lesson plan de keyword captions"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 105 veces
Jennifer Lertola
profesora ayudante doctora de Inglés Departamento de Estudios Económicos y Empresariales, , Universidad del Piemonte Oriental, Italia
autor

"MÓDULO 2: La subtitulación didáctica: 5- Ejemplo de lesson plan de subtitulación "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 85 veces
Jennifer Lertola
profesora ayudante doctora de Inglés Departamento de Estudios Económicos y Empresariales, , Universidad del Piemonte Oriental, Italia
autor

"MÓDULO 2: La subtitulación didáctica: 6- Ejemplo de lesson plan de subtitulación creativa "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 70 veces
Jennifer Lertola
profesora ayudante doctora de Inglés Departamento de Estudios Económicos y Empresariales, , Universidad del Piemonte Oriental, Italia
autor

15 abril 2021

"MÓDULO 3: El doblaje didáctico y el voice-over didáctico - 1. El doblaje didáctico"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 121 veces
Noa Talaván Zanón
profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
autor

"MÓDULO 3: El doblaje didáctico y el voice-over didáctico - 2. Recursos para la aplicación didáctica del doblaje didáctico"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 96 veces
Noa Talaván Zanón
profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
autor

"MÓDULO 3: El doblaje didáctico y el voice-over didáctico - 3. Ejemplo de lesson plan de doblaje didáctico"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 83 veces
Noa Talaván Zanón
profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
autor

"MÓDULO 3: El doblaje didáctico y el voice-over didáctico - 4. El voice-over didáctico"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 89 veces
Noa Talaván Zanón
profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
autor

"MÓDULO 3: El doblaje didáctico y el voice-over didáctico - 5. Recursos para la aplicación didáctica del voice-over "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 75 veces
Noa Talaván Zanón
profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
autor

"MÓDULO 3: El doblaje didáctico y el voice-over didáctico - 6. Ejemplo de lesson plan de voice-over didáctico "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 66 veces
Noa Talaván Zanón
profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
autor

15 junio 2021

"MÓDULO 4: La audiodescripción (AD) didáctica 4.1: La audiodescripción (AD) didáctica "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 101 veces
Marga Navarrete Ramírez
profesora, University College London Faculty of Arts and Humanities, School of European Languages, Culture and Society (SELCS)

"MÓDULO 4: La audiodescripción (AD) didáctica 4.2: Recursos para la audiodescripción (AD) didáctica "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 90 veces
Marga Navarrete Ramírez
profesora, University College London Faculty of Arts and Humanities, School of European Languages, Culture and Society (SELCS)
autor

"MÓDULO 4: La audiodescripción (AD) didáctica 4.3: Objetivos de la audiodescripción (AD) "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 80 veces
Marga Navarrete Ramírez
profesora, University College London Faculty of Arts and Humanities, School of European Languages, Culture and Society (SELCS)
autor

"MÓDULO 4: La audiodescripción (AD) didáctica 4.4: Recomendaciones metodológicas "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 73 veces
Marga Navarrete Ramírez
profesora, University College London Faculty of Arts and Humanities, School of European Languages, Culture and Society (SELCS)
autor

"MÓDULO 4: La audiodescripción (AD) didáctica 4.5: Ejemplo de lesson plan "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 63 veces
Marga Navarrete Ramírez
profesora, University College London Faculty of Arts and Humanities, School of European Languages, Culture and Society (SELCS)
autor

"MÓDULO 4: La audiodescripción (AD) didáctica 4.6: Diseño de lesson plan para la audiodescripción didáctica "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 57 veces
Marga Navarrete Ramírez
profesora, University College London Faculty of Arts and Humanities, School of European Languages, Culture and Society (SELCS)
autor

14 mayo 2021

"MÓDULO 5: El subtitulado para sordos didáctico - 1. El subtitulado para sordos didáctico "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 92 veces
Alberto Fernández Costales
Profesor Titular Universidad de Oviedo y miembro TRADILEX
autor

"MÓDULO 5: El subtitulado para sordos didáctico - 2. Tipos de subtitulado para sordos didáctico"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 79 veces
Alberto Fernández Costales
Profesor Titular Universidad de Oviedo y miembro TRADILEX
autor

"MÓDULO 5: El subtitulado para sordos didáctico - 3. Recursos para subtitulado para sordos didáctico"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 73 veces
Alberto Fernández Costales
Profesor Titular Universidad de Oviedo y miembro TRADILEX
autor

"MÓDULO 5: El subtitulado para sordos didáctico - 4. El subtitulado para sordos didáctico en la enseñanza de lenguas "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 68 veces
Alberto Fernández Costales
Profesor Titular Universidad de Oviedo y miembro TRADILEX
autor

"MÓDULO 5: El subtitulado para sordos didáctico - 5. Recomendaciones metodológicas"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 56 veces
Alberto Fernández Costales
Profesor Titular Universidad de Oviedo y miembro TRADILEX
autor

"MÓDULO 5: El subtitulado para sordos didáctico - 6. Ejemplo de lesson plan de subtitulado para sordos "

Vídeo  |   Español  |  Visto: 52 veces
Alberto Fernández Costales
Profesor Titular Universidad de Oviedo y miembro TRADILEX
autor