MÓDULO 3: El doblaje didáctico y el voice-over didáctico - 1. El doblaje didáctico

Enseñanza de lenguas Traducción
15/04/2021
Visto: 302 veces

En este módulo 3 se presentan las bases de la utilización didáctica del doblaje y las voces superpuestas y se muestran ejemplos de tareas didácticas completas que hacen uso de dichas modalidades.

Serie: La traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas

Noa Talaván Zanón profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED

autor


Videos de la serie ( Ver listado de videos )
thumbnailimg
MÓDULO 0: Presentación del curso "La Traducción audiovisual y el aprendizaje de lenguas extranjeras"
15 abr. 2021
thumbnailimg
MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Traducción Audiovisual: Lenguaje Audiovisual y Posibilidades Didácticas de la TAV
15 abr. 2021
thumbnailimg
MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Traducción Audiovisual: Desarrollo de competencias digitales docentes
15 abr. 2021
thumbnailimg
MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Aproximación histórica a la TAV y conceptualización
26 abr. 2021
thumbnailimg
MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Modalidades de Traducción Audiovisual (I)
15 abr. 2021
thumbnailimg
MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Modalidades de Traducción Audiovisual (II)
15 abr. 2021
thumbnailimg
MÓDULO 1: Introducción a la Traducción Audiovisual Didáctica. Modalidades de Traducción Audiovisual (III)
15 abr. 2021
thumbnailimg
MÓDULO 2: La subtitulación didáctica: 1-La subtitulación didáctica
4 jun. 2021
thumbnailimg
MÓDULO 2: La subtitulación didáctica: 2- Tipos de subtitulación didáctica
4 jun. 2021
thumbnailimg
MÓDULO 2: La subtitulación didáctica: 3- Recursos para la subtitulación didáctica
4 jun. 2021
También te interesan
thumbnailimg
Acto de Clausura del Congreso Internacional: Mujeres, Artistas y Escritoras en la Querelle des Femmes
29 oct. 2022
thumbnailimg
EL GRITO, el Teatro como medio de denuncia para la mujer
29 oct. 2022
thumbnailimg
L’intelligenza del sorriso tutta al femminile: Anna Marchesini
29 oct. 2022
thumbnailimg
Awa Thiam: la querella de las africanas en “La parole aux négresses”
29 oct. 2022
thumbnailimg
Léonora Miano: una relectura actual del feminismo europeo
29 oct. 2022
thumbnailimg
Transforming the Way We Learn Languages – The Power of Audiovisual Translation
24 mar. 2023
thumbnailimg
Gloria Steinem: la Querella contemporánea
29 oct. 2022
thumbnailimg
From Text to Screen. A Didactic Approach to the Translation and Dubbing of The Handmaid’s Tale
24 mar. 2023
thumbnailimg
Letteratura e identità culturale nelle lezioni di “Letteratura Italiana” di Caterina Franceschi Ferrucci
29 oct. 2022
thumbnailimg
Revoicing Science: Exploring VO with ESP Postgraduate Students
24 mar. 2023
thumbnailimg
Mary Shelley y la Querella de las Mujeres en “The Last Man”
29 oct. 2022
thumbnailimg
Exploring the Use of Subtitles in Intercultural Virtual Exchange: Japan-China
24 mar. 2023
thumbnailimg
La mujer española a ojos de los viajeros: 1760-1800
29 oct. 2022
thumbnailimg
Humour and Translation in the AVT Classroom: An Interlingual Subtitling Didactic Experience
24 mar. 2023
thumbnailimg
Società Dante Alighieri, Barbara Strozzi: una compositrice pioniera nella Venezia musicale del XVII secolo
29 oct. 2022
thumbnailimg
Training Media Accessibility Professionals: An Employability and Knowledge Transfer Experience
24 mar. 2023
thumbnailimg
Marie-Jeanne Riccoboni: la réception espagnole au XIXe siècle d’une femme exceptionnelle
29 oct. 2022
thumbnailimg
Pedagogical Approaches in the AVT of Sex and the City
24 mar. 2023
thumbnailimg
Le débat de l'Homme et de la Femme de Guillaume Alexis
29 oct. 2022
thumbnailimg
Kulturspezifica’in the AVT Classroom: Ethnic and Gender Slur in in German-to-Spanish and German-to-English Subtitling
24 mar. 2023