23/3/23 | 00:29:49

AD to Promote Translator’s Idiomaticity: On the Practice with Pronominal Verbs in Spanish

    • Participante: Ana Ibáñez Moreno (profesora de Filología Inglesa , UNED)
    • Participante: Anna Vermeulen (profesora del Departamento de Traducción, Interpretación y Comunicación multilingüe, Universidad de Gante, Bélgica)
    Licencia: Copyright (Licencia propietaria)
    Visto: 33 veces

    • Te puede interesar

    Abaddón. Semblanza de Ernesto Sábato
  • 31/12/84 | 00:11:33

    • Abaddón. Semblanza de Ernesto Sábato

    Revising Semantics for the finals
  • 28/1/15 | 00:35:19

    • Revising Semantics for the finals

    Aprende+
    Rectores en la Feria del Libro (I)
  • 11/6/10 | 00:28:36

    • Rectores en la Feria del Libro (I)

    El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras
  • 8/5/15 | 01:09:09

    • El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras

    Eventos
    El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible
  • 1/5/17 | 00:18:02

    • El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible

    Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez
  • 29/11/13 | 01:25:10

    • Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez

    Eventos
    Opening session
  • 23/11/16 | 00:23:45

    • Opening session

    Eventos
    Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL
  • 25/11/16 | 00:06:24

    • Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL

    Eventos
    Leonard Cohen
  • 13/11/17 | 00:18:29

    • Leonard Cohen

    Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
  • 2/4/14 | 00:14:21

    • Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.

    Aprende+
    Englishes
  • 12/2/14 | 00:12:33

    • Englishes

    Aprende+
    Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL
  • 31/3/17 | 00:04:37

    • Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL

    Eventos
    Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem?
  • 15/12/16 | 00:09:06

    • Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem?

    Eventos
    Como crear una página en Facebook
  • 22/10/13 | 00:05:22

    • Como crear una página en Facebook

    Aprende+
    Guía de introducción al curso
  • 11/10/17 | 00:15:28

    • Guía de introducción al curso

    Aprende+
    El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa.
  • 19/9/17 | 00:07:54

    • El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa.

    Aprende+
    Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías
  • 9/7/10 | 00:06:11

    • Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías

    Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés)
  • 31/12/87 | 00:46:29

    • Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés)

    Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano)
  • 3/3/11 | 00:12:28

    • Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano)

    Presentación del Máster TIC-ETL
  • 12/6/24 | 00:07:31

    • Presentación del Máster TIC-ETL

    Aprende+

    Vídeos de la misma serie

    TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility (CAPTION CC ES/EN)
  • 9/3/23 | 00:02:28

    • TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility (CAPTION CC ES/EN)

    TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility (CAPTION OPEN ES)
  • 11/3/23 | 00:02:28

    • TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility (CAPTION OPEN ES)

    Workshop 1: Introduction to didactic audiovisual translation 1
  • 22/3/23 | 00:45:38

    • Workshop 1: Introduction to didactic audiovisual translation 1

    Workshop 1: Introduction to didactic audiovisual translation 2
  • 22/3/23 | 00:06:48

    • Workshop 1: Introduction to didactic audiovisual translation 2

    Workshop 2: Didactic captioning: subtitling and SDH 1
  • 22/3/23 | 00:48:27

    • Workshop 2: Didactic captioning: subtitling and SDH 1

    Workshop 2: Didactic captioning: subtitling and SDH 2
  • 22/3/23 | 00:11:00

    • Workshop 2: Didactic captioning: subtitling and SDH 2

    Workshop 3: Didactic revoicing: dubbing, voice-over, AD and free commentary
  • 22/3/23 | 01:18:09

    • Workshop 3: Didactic revoicing: dubbing, voice-over, AD and free commentary

    TRADIT23 opening
  • 23/3/23 | 00:25:31

    • TRADIT23 opening

    Experimental research in didactic AVT
  • 23/3/23 | 00:51:09

    • Experimental research in didactic AVT

    The Use of Dubbing Texts for Increasing language Awareness
  • 23/3/23 | 00:24:28

    • The Use of Dubbing Texts for Increasing language Awareness

    Raising Communicative Awareness through AD in the FL Classroom
  • 23/3/23 | 00:22:10

    • Raising Communicative Awareness through AD in the FL Classroom

    Turno de Preguntas
  • 23/3/23 | 00:07:37

    • Turno de Preguntas

    Audiovisual translation as a tool in teaching and learning the native language
  • 23/3/23 | 00:20:41

    • Audiovisual translation as a tool in teaching and learning the native language

    Going to the Theatre: Media accessibility Project in the North East of Portugal
  • 23/3/23 | 00:26:18

    • Going to the Theatre: Media accessibility Project in the North East of Portugal

    Textual Analysis and Museum AD as a Didactic Tool for Translation Students
  • 23/3/23 | 00:30:58

    • Textual Analysis and Museum AD as a Didactic Tool for Translation Students

    Accessibility and deaf people on AVT: on-screen sign language vs. SDH
  • 23/3/23 | 00:31:06

    • Accessibility and deaf people on AVT: on-screen sign language vs. SDH

    Working on Oral Skills with Revoicing Modalities: Consolidating an Effective Tool in FLE
  • 23/3/23 | 00:20:44

    • Working on Oral Skills with Revoicing Modalities: Consolidating an Effective Tool in FLE

    Creative Dubbing as an Innovative Tool in the Primary EFL Classroom. Pre-service Teachers’ Perspectives
  • 23/3/23 | 00:30:56

    • Creative Dubbing as an Innovative Tool in the Primary EFL Classroom. Pre-service Teachers’ Perspectives

    Turno de preguntas de Didactic revoicing
  • 23/3/23 | 00:14:26

    • Turno de preguntas de Didactic revoicing

    How Streaming Platforms and Cloud Technologies Can Change the Way We Learn Languages. A Focus on Dubbing
  • 23/3/23 | 01:00:16

    • How Streaming Platforms and Cloud Technologies Can Change the Way We Learn Languages. A Focus on Dubbing

    VER TODOS