21/6/22 | 01:05:30

Perception in Audiovisual Translation: Studying Culture and Humour in English Dubs and Subs

    • Participante: Alejandro Bolaños García-Escribano director del Máster en Traducción y Tecnología del Centre for Translation Studies (CenTras), University College London (UCL)
    Licencia: Copyright (Licencia propietaria)
    Visto: 213 veces

    • Te puede interesar

    Actividades del Departamento
  • 16/10/99 | 00:29:10

    • Actividades del Departamento

    Literaturas Hispánicas. 1ª parte
  • 23/10/99 | 00:35:00

    • Literaturas Hispánicas. 1ª parte

    Historia de la Lengua Española I: Novedades
  • 30/10/99 | 00:26:56

    • Historia de la Lengua Española I: Novedades

    La novela experimental de Henry James
  • 6/11/99 | 00:27:28

    • La novela experimental de Henry James

    Historia de la Literatura I
  • 13/11/99 | 00:24:47

    • Historia de la Literatura I

    Introducción al Latín Vulgar
  • 27/11/99 | 00:25:52

    • Introducción al Latín Vulgar

    La semántica, los signos, el significado
  • 4/12/99 | 00:25:19

    • La semántica, los signos, el significado

    Comentario métrico
  • 11/12/99 | 00:23:44

    • Comentario métrico

    Principales aplicaciones del procesamiento del lenguaje natural
  • 18/12/99 | 00:27:42

    • Principales aplicaciones del procesamiento del lenguaje natural

    Morfosintaxis Histórica. Algunas cuestiones referidas a esta materia
  • 15/1/00 | 00:24:50

    • Morfosintaxis Histórica. Algunas cuestiones referidas a esta materia

    En torno a la Naturalis Historia, de Plinio el Viejo
  • 22/1/00 | 00:27:13

    • En torno a la Naturalis Historia, de Plinio el Viejo

    La mirada y sus formas en la literatura antigua
  • 29/1/00 | 00:24:41

    • La mirada y sus formas en la literatura antigua

    Mujeres poetas en el Grupo del 27
  • 5/2/00 | 00:27:44

    • Mujeres poetas en el Grupo del 27

    Literaturas Hispánicas: Segunda parte del curso
  • 12/2/00 | 00:26:28

    • Literaturas Hispánicas: Segunda parte del curso

    Repaso histórico de la Traducción Automática
  • 19/2/00 | 00:27:54

    • Repaso histórico de la Traducción Automática

    Literaturas en contacto
  • 26/2/00 | 00:27:15

    • Literaturas en contacto

    Hamlet, en la obra de Shakespeare
  • 4/3/00 | 00:25:38

    • Hamlet, en la obra de Shakespeare

    Novedades literarias francesas
  • 11/3/00 | 00:27:14

    • Novedades literarias francesas

    La técnica del retrato en la Historiografía Antigua
  • 18/3/00 | 00:25:56

    • La técnica del retrato en la Historiografía Antigua

    El papel del Procesamiento del Lenguaje Natural en la Web
  • 25/3/00 | 00:28:48

    • El papel del Procesamiento del Lenguaje Natural en la Web

    Vídeos de la misma serie

    Perception in Audiovisual Translation: Studying Culture and Humour in English Dubs and Subs
  • 22/6/22 | 01:05:30

    • Perception in Audiovisual Translation: Studying Culture and Humour in English Dubs and Subs

    Necessarily lost in translation? Approaches to translating poetry, English to Spanish and vice-versa
  • 21/4/22 | 01:08:08

    • Necessarily lost in translation? Approaches to translating poetry, English to Spanish and vice-versa

    Presentación de arText claro, un redactor asistido que ayuda a escribir textos en lenguaje claro
  • 25/5/21 | 01:36:06

    • Presentación de arText claro, un redactor asistido que ayuda a escribir textos en lenguaje claro

    Ponencia de bienvenida e introducción a la jornada
  • 21/5/21 | 00:06:04

    • Ponencia de bienvenida e introducción a la jornada

    T. S. Eliot's Drama: Significance and Spanish Reception
  • 21/5/21 | 01:07:59

    • T. S. Eliot's Drama: Significance and Spanish Reception

    The Translation into Spanish of T. S. Eliot’s Verse Drama: Precedents and Present Proposals
  • 21/5/21 | 00:47:01

    • The Translation into Spanish of T. S. Eliot’s Verse Drama: Precedents and Present Proposals

    Mesa redonda: El teatro de T. S Eliot desde España: traducción, estudio crítico y su representación
  • 21/5/21 | 00:11:58

    • Mesa redonda: El teatro de T. S Eliot desde España: traducción, estudio crítico y su representación

    What is the TRADILEX Project? Aims and Procedures
  • 19/5/21 | 00:52:26

    • What is the TRADILEX Project? Aims and Procedures

    TRADILEX. Educational application of Audiovisual Translation: Results from experience
  • 19/5/21 | 01:04:59

    • TRADILEX. Educational application of Audiovisual Translation: Results from experience

    El proyecto TIC-eADMIN: la tecnología como recurso para favorecer la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro
  • 19/5/21 | 00:57:21

    • El proyecto TIC-eADMIN: la tecnología como recurso para favorecer la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro

    Artext, un proyecto integral de Ingeniería lingüística
  • 19/5/21 | 01:06:18

    • Artext, un proyecto integral de Ingeniería lingüística

    Natural Language processing to manage harmful content online
  • 19/5/21 | 00:59:02

    • Natural Language processing to manage harmful content online

    Mesa redonda con conclusiones sobre: Investigación y enseñanzas a distancia
  • 19/5/21 | 00:27:20

    • Mesa redonda con conclusiones sobre: Investigación y enseñanzas a distancia

    Translating non-standard English dialogues into Spanish: it ain't all that easy
  • 21/4/21 | 01:13:34

    • Translating non-standard English dialogues into Spanish: it ain't all that easy

    Translating English dialogues into Spanish: layout and style
  • 27/3/19 | 00:58:55

    • Translating English dialogues into Spanish: layout and style

    Pre-war, post-war and contemporary adaptations of Shakespeare in British Television
  • 24/11/17 | 01:27:03

    • Pre-war, post-war and contemporary adaptations of Shakespeare in British Television

    Demo del sistema arText
  • 19/1/17 | 00:10:42

    • Demo del sistema arText

    ARTEXT: Un sistema automático de ayuda a la redacción de textos especializados
  • 15/12/16 | 01:24:45

    • ARTEXT: Un sistema automático de ayuda a la redacción de textos especializados

    Working with Language
  • 4/11/16 | 00:48:24

    • Working with Language

    The impact of podcasts on English vocabulary development in a blended educational model
  • 22/6/16 | 01:08:38

    • The impact of podcasts on English vocabulary development in a blended educational model

    VER TODOS