Seminario Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas

Contenido de la serie

20 abril 2022

68' 08'' Multimedia Object thumbnail

"Necessarily lost in translation? Approaches to translating poetry, English to Spanish and vice-versa"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 50 veces
Fernando Toda Iglesia
traducción y semántica, profesor, Universidad de Salamanca

24 mayo 2021

96' 06'' Multimedia Object thumbnail

"Presentación de arText claro, un redactor asistido que ayuda a escribir textos en lenguaje claro"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 155 veces
Ricardo Mairal Usón
rector, UNED
Mª Ángeles Escobar Álvarez
directora del departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
Susana Viñuales Ferreiro
profesora Departamento Derecho Administrativo, UNED
Iria da Cunha Fanego
profesora del departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
Cristina Carretero
profesora agregada de la Facultad de Derecho (ICADE), Universidad Pontificia Comillas
Julio Carlos Fuentes Gómez
subdirector general de Normativa Marítima y Cooperación Internacional, Dirección General de la Marina Mercante. Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana
Sheila Queralt
fundadora y directora del Laboratorio SQ-Lingüistas Forenses. Perito colegiada, Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Cataluña

18 mayo 2021

6' 04'' Multimedia Object thumbnail

"Ponencia de bienvenida e introducción a la jornada"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 16 veces
Mª Ángeles Escobar Álvarez
directora del departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
Proyecto: El teatro de T. S Eliot desde España: traducción, estudio crítico y su representación (TEATREL-SP)
67' 59'' Multimedia Object thumbnail

"T. S. Eliot's Drama: Significance and Spanish Reception"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 44 veces
Didac Llorens Cubedo
profesor del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
47' 01'' Multimedia Object thumbnail

"The Translation into Spanish of T. S. Eliot’s Verse Drama: Precedents and Present Proposals"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 32 veces
Natalia Carbajosa Palmero
profesora en el Departamento de Lenguas Modernas, Universidad Politécnica de Cartagena UPCT
11' 58'' Multimedia Object thumbnail

"Mesa redonda: El teatro de T. S Eliot desde España: traducción, estudio crítico y su representación"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 39 veces
Natalia Carbajosa Palmero
profesora en el Departamento de Lenguas Modernas, Universidad Politécnica de Cartagena UPCT
Didac Llorens Cubedo
profesor del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
Mª Ángeles Escobar Álvarez
directora del departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
Proyecto: Traducción audiovisual como recurso didáctico en el aprendizaje de lenguas extranjeras (TRADILEX)
52' 26'' Multimedia Object thumbnail

"What is the TRADILEX Project? Aims and Procedures"

- Presentación del proyecto a cargo de la IP Noa Talaván Zanón
Vídeo  |   Español  |  Visto: 28 veces
Noa Talaván Zanón
profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
64' 59'' Multimedia Object thumbnail

"TRADILEX. Educational application of Audiovisual Translation: Results from experience"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 34 veces
Alberto Fernández Costales
profesor, Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Universidá d’Uviéu (Universidad de Oviedo)
Proyecto: Tecnologías de la Información y la Comunicación para la e-Administración: hacia la mejora de la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro (TIC-eADMIN)
57' 21'' Multimedia Object thumbnail

"El proyecto TIC-eADMIN: la tecnología como recurso para favorecer la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro"

Presentación del proyecto a cargo de la IP Iria da Cunha Fanego
Vídeo  |   Español  |  Visto: 21 veces
Iria da Cunha Fanego
profesora del departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
66' 18'' Multimedia Object thumbnail

"Artext, un proyecto integral de Ingeniería lingüística"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 17 veces
Gerardo Sierra
Instituto de Ingeniería, Universidad Nacional Autónoma de México
59' 02'' Multimedia Object thumbnail

"Natural Language processing to manage harmful content online"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 19 veces
Maite Taboada
professor of Linguistics, Simon Fraser University, Vancouver (Canada)
Mesa redonda con conclusiones sobre: Investigación y enseñanzas a distancia
27' 20'' Multimedia Object thumbnail

"Mesa redonda con conclusiones sobre: Investigación y enseñanzas a distancia"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 25 veces
Mª Ángeles Escobar Álvarez
Profesora dep. de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas (UNED)
Didac Llorens Cubedo
profesor del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
Noa Talaván Zanón
profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
Iria da Cunha Fanego
profesora del departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED

20 abril 2021

Seminario
73' 34'' Multimedia Object thumbnail

"Translating non-standard English dialogues into Spanish: it ain't all that easy"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 161 veces
Fernando Toda Iglesia
traducción y semántica, profesor, Universidad de Salamanca

26 marzo 2019

58' 55'' Multimedia Object thumbnail

"Translating English dialogues into Spanish: layout and style"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 257 veces
Fernando Toda Iglesia
traducción y semántica, profesor, Universidad de Salamanca

24 noviembre 2017

87' 03'' Multimedia Object thumbnail

"Pre-war, post-war and contemporary adaptations of Shakespeare in British Television"

Vídeo  |   Inglés  |  Visto: 324 veces
Víctor Huertas Martín
profesor asociado, Universidad Autónoma de Madrid

19 enero 2017

10' 42'' Multimedia Object thumbnail

"Demo del sistema arText"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 2245 veces
Iria da Cunha Fanego
investigadora Ramón y Cajal, UNED

15 diciembre 2016

84' 45'' Multimedia Object thumbnail

"ARTEXT: Un sistema automático de ayuda a la redacción de textos especializados"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 874 veces
Amor Montané
investigadora del proyecto ARTEXT
Iria da Cunha Fanego
investigadora Ramón y Cajal, UNED
María Ángeles Escobar Alvarez
directora del departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED

04 noviembre 2016

48' 24'' Multimedia Object thumbnail

"Working with Language"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 159 veces
Ellison Moorehead

22 junio 2016

68' 38'' Multimedia Object thumbnail

"The impact of podcasts on English vocabulary development in a blended educational model"

Vídeo  |   Inglés  |  Visto: 98 veces
Amir Mashhadi
Shahid Chamran, University of Ahvaz (Iran)

10 mayo 2016

74' 50'' Multimedia Object thumbnail

"Translating and dialogue writing for dubbing. Basic skills for a fast-growing market"

Vídeo  |   Inglés  |  Visto: 422 veces
Frederic Chaume Varela
catedrático de Traducción Audiovisual, Universitat Jaume I

26 abril 2016

53' 59'' Multimedia Object thumbnail

"Ciencia y marketing: variación disciplinar en el uso de estrategias de autopromoción en artículos de investigación de autores consolidados y en formación"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 204 veces
Paulina Meza
investigadora posdoctoral y docente, Universidad de La Serena