20/4/22 | 01:08:08

Necessarily lost in translation? Approaches to translating poetry, English to Spanish and vice-versa

    • Participante: Fernando Toda Iglesia Traducción y semántica, profesor, Universidad de Salamanca
    Licencia: Copyright (Licencia propietaria)
    Visto: 214 veces

    • Te puede interesar

    El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras
  • 8/5/15 | 01:09:09

    • El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras

    Eventos
    Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano)
  • 3/3/11 | 00:12:28

    • Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano)

    Revising Semantics for the finals
  • 28/1/15 | 00:35:19

    • Revising Semantics for the finals

    Aprende+
    Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
  • 2/4/14 | 00:14:21

    • Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.

    Aprende+
    Presentación del Máster TIC-ETL
  • 12/6/24 | 00:07:31

    • Presentación del Máster TIC-ETL

    Aprende+
    Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez
  • 29/11/13 | 01:25:10

    • Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez

    Eventos
    El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible
  • 1/5/17 | 00:18:02

    • El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible

    Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL
  • 25/11/16 | 00:06:24

    • Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL

    Eventos
    Englishes
  • 12/2/14 | 00:12:33

    • Englishes

    Aprende+
    Guía de introducción al curso
  • 11/10/17 | 00:15:28

    • Guía de introducción al curso

    Aprende+
    Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL
  • 31/3/17 | 00:04:37

    • Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL

    Eventos
    Opening session
  • 23/11/16 | 00:23:45

    • Opening session

    Eventos
    Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés)
  • 31/12/87 | 00:46:29

    • Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés)

    Como crear una página en Facebook
  • 22/10/13 | 00:05:22

    • Como crear una página en Facebook

    Aprende+
    Rectores en la Feria del Libro (I)
  • 11/6/10 | 00:28:36

    • Rectores en la Feria del Libro (I)

    El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa.
  • 19/9/17 | 00:07:54

    • El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa.

    Aprende+
    Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías
  • 9/7/10 | 00:06:11

    • Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías

    Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem?
  • 15/12/16 | 00:09:06

    • Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem?

    Eventos
    Leonard Cohen
  • 13/11/17 | 00:18:29

    • Leonard Cohen

    Abaddón. Semblanza de Ernesto Sábato
  • 31/12/84 | 00:11:33

    • Abaddón. Semblanza de Ernesto Sábato

    Vídeos de la misma serie

    Perception in Audiovisual Translation: Studying Culture and Humour in English Dubs and Subs
  • 21/6/22 | 01:05:30

    • Perception in Audiovisual Translation: Studying Culture and Humour in English Dubs and Subs

    Necessarily lost in translation? Approaches to translating poetry, English to Spanish and vice-versa
  • 20/4/22 | 01:08:08

    • Necessarily lost in translation? Approaches to translating poetry, English to Spanish and vice-versa

    Presentación de arText claro, un redactor asistido que ayuda a escribir textos en lenguaje claro
  • 24/5/21 | 01:36:06

    • Presentación de arText claro, un redactor asistido que ayuda a escribir textos en lenguaje claro

    Ponencia de bienvenida e introducción a la jornada
  • 18/5/21 | 00:06:04

    • Ponencia de bienvenida e introducción a la jornada

    T. S. Eliot's Drama: Significance and Spanish Reception
  • 18/5/21 | 01:07:59

    • T. S. Eliot's Drama: Significance and Spanish Reception

    The Translation into Spanish of T. S. Eliot’s Verse Drama: Precedents and Present Proposals
  • 18/5/21 | 00:47:01

    • The Translation into Spanish of T. S. Eliot’s Verse Drama: Precedents and Present Proposals

    Mesa redonda: El teatro de T. S Eliot desde España: traducción, estudio crítico y su representación
  • 18/5/21 | 00:11:58

    • Mesa redonda: El teatro de T. S Eliot desde España: traducción, estudio crítico y su representación

    What is the TRADILEX Project? Aims and Procedures
  • 18/5/21 | 00:52:26

    • What is the TRADILEX Project? Aims and Procedures

    TRADILEX. Educational application of Audiovisual Translation: Results from experience
  • 18/5/21 | 01:04:59

    • TRADILEX. Educational application of Audiovisual Translation: Results from experience

    El proyecto TIC-eADMIN: la tecnología como recurso para favorecer la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro
  • 18/5/21 | 00:57:21

    • El proyecto TIC-eADMIN: la tecnología como recurso para favorecer la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro

    Artext, un proyecto integral de Ingeniería lingüística
  • 18/5/21 | 01:06:18

    • Artext, un proyecto integral de Ingeniería lingüística

    Natural Language processing to manage harmful content online
  • 18/5/21 | 00:59:02

    • Natural Language processing to manage harmful content online

    Mesa redonda con conclusiones sobre: Investigación y enseñanzas a distancia
  • 18/5/21 | 00:27:20

    • Mesa redonda con conclusiones sobre: Investigación y enseñanzas a distancia

    Translating non-standard English dialogues into Spanish: it ain't all that easy
  • 20/4/21 | 01:13:34

    • Translating non-standard English dialogues into Spanish: it ain't all that easy

    Translating English dialogues into Spanish: layout and style
  • 26/3/19 | 00:58:55

    • Translating English dialogues into Spanish: layout and style

    Pre-war, post-war and contemporary adaptations of Shakespeare in British Television
  • 24/11/17 | 01:27:03

    • Pre-war, post-war and contemporary adaptations of Shakespeare in British Television

    Demo del sistema arText
  • 19/1/17 | 00:10:42

    • Demo del sistema arText

    ARTEXT: Un sistema automático de ayuda a la redacción de textos especializados
  • 15/12/16 | 01:24:45

    • ARTEXT: Un sistema automático de ayuda a la redacción de textos especializados

    Working with Language
  • 4/11/16 | 00:48:24

    • Working with Language

    The impact of podcasts on English vocabulary development in a blended educational model
  • 22/6/16 | 01:08:38

    • The impact of podcasts on English vocabulary development in a blended educational model

    VER TODOS