Mucho más que traducir (Conversación con María José Aguirre de Cárcer)

14/03/2018
Visto: 323 veces

María José Aguirre de Cárcer es traductora con un extenso bagaje en el ámbito de la traducción audiovisual, La traducción audiovisual es una labor especializada dentro de la traducción general: se trata de pasar de una cultura a otra todo tipo de productos de imagen y sonido; series de tv, cine, videojuegos, etc. No se traducen palabras, se traducen sentimientos, acción, interpretación.

Tomás Costal Criado investigador FPI Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED

María José Aguirre de Cárcer traductora audiovisual

Miguel Minaya Vara redactor - locutor, CEMAV, UNED