Traductoras de la Edad de Plata en clave ibérica: El caso de María Lejárraga
IX Coloquio Mujeres y Traducción: Creatividad, Género y Relaciones de Poder
¿Traducción feminista en la Edad de Plata? Examinando las estrategias de traducción de María Lejárraga en su versión de Casa de muñecas (1917) de Ibsen
Turno de preguntas mesa 6
Censuradas, silenciadas, olvidadas: MUTE, (Mujer, Traducción y Censura en España)
Pseudónimos y pseudotraducción en el franquismo: mujeres escritoras bajo la censura
La traducción femenina en tiempos oscuros: el caso de Ester de Andreis durante el franquismo
Traducción literatura-narrativa audiovisual: El cuento de la criada, de Margaret Atwood
Turno de preguntas mesa 5
La traducción como traslación entre géneros: del reportaje a la ficción. The Lonely Soldier: The Private War of Women Serving in Iraq (2009) y Sand Queen (2011) de Helen Benedict”
Narración y traducción
De la narración oral al cuento maravilloso literario: El caso de Agatuzza Messia y Emma Perodi
«Bailar con la más fea»: Carmen Martín Gaite traductora
