Narración y traducción

Inauguración del IX Coloquio Mujeres y Traducción: Creatividad, Género y Relaciones de Poder

Conferencia Plenaria: Autorretrato de la artista como traductora (y editora)

Women’s playwright international 2018 “Ser [o no ser] traducida”

Elizabeth Gate y Carmen Conde traducen "The Family Reunion", de T. S. Eliot

Turno de preguntas mesa 1

Traducción, ideología y cuerpo femenino: el pelo como lugar de tensiones raciales en la obra de Chimamanda Ngozi Adichie

Lo que nos dice la traducción en la publicidad tailandesa. El rol de la mujer en Tailandia

Traducción, ideología y censura: el cuerpo femenino traducido en la cultura de masas

Turno de preguntas mesa 2

El maridaje entre el feminismo y la traducción

«Bailar con la más fea»: Carmen Martín Gaite traductora

La traducción de las ciencias: puerta de entrada hacia la autovía para las mujeres del Antiguo Régimen

De la narración oral al cuento maravilloso literario: El caso de Agatuzza Messia y Emma Perodi

Narración y traducción

La relevancia de la traducción en la trayectoria vital y creativa de la escritora francófona de origen ruso: Luba Jurgenson

La experiencia del desarraigo lingüístico a través del proceso creativo en la obra de Rouja Lazarova

Un viaje que tiende puentes entre lenguas y culturas diversas. Literatura intercultural de Yoko Tawada

La experiencia del menor mediador en las novelas de Najat El Hachmi

Turno de preguntas de la Mesa redonda: Traductoras y proceso creativo

Palabra de traductora: una poética de la traducción como re-escritura feminista