22/03/2018 | 00:31:37

La traducción como traslación entre géneros: del reportaje a la ficción. The Lonely Soldier: The Private War of Women Serving in Iraq (2009) y Sand Queen (2011) de Helen Benedict”

Licencia: Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España (CC BY-NC-SA 3.0 ES)
Visto: 69 veces

Contenido de la misma colección

Inauguración del IX Coloquio Mujeres y Traducción: Creatividad, Género y Relaciones de Poder
  • 21/03/2018 | 00:21:48

    • Inauguración del IX Coloquio Mujeres y Traducción: Creatividad, Género y Relaciones de Poder

    Conferencia Plenaria: Autorretrato de la artista como traductora (y editora)
  • 21/03/2018 | 00:58:33

    • Conferencia Plenaria: Autorretrato de la artista como traductora (y editora)

    Women’s playwright international 2018 “Ser [o no ser] traducida”
  • 21/03/2018 | 00:24:12

    • Women’s playwright international 2018 “Ser [o no ser] traducida”

    Elizabeth Gate y Carmen Conde traducen "The Family Reunion", de T. S. Eliot
  • 21/03/2018 | 00:26:40

    • Elizabeth Gate y Carmen Conde traducen "The Family Reunion", de T. S. Eliot

    Turno de preguntas mesa 1
  • 21/03/2018 | 00:04:47

    • Turno de preguntas mesa 1

    Traducción, ideología y cuerpo femenino: el pelo como lugar de tensiones raciales en la obra de Chimamanda Ngozi Adichie
  • 21/03/2018 | 00:23:23

    • Traducción, ideología y cuerpo femenino: el pelo como lugar de tensiones raciales en la obra de Chimamanda Ngozi Adichie

    Lo que nos dice la traducción en la publicidad tailandesa. El rol de la mujer en Tailandia
  • 21/03/2018 | 00:35:23

    • Lo que nos dice la traducción en la publicidad tailandesa. El rol de la mujer en Tailandia

    Traducción, ideología y censura: el cuerpo femenino traducido en la cultura de masas
  • 21/03/2018 | 00:18:30

    • Traducción, ideología y censura: el cuerpo femenino traducido en la cultura de masas

    Turno de preguntas mesa 2
  • 21/03/2018 | 00:14:46

    • Turno de preguntas mesa 2

    El maridaje entre el feminismo y la traducción
  • 21/03/2018 | 00:24:56

    • El maridaje entre el feminismo y la traducción

    «Bailar con la más fea»: Carmen Martín Gaite traductora
  • 21/03/2018 | 00:31:31

    • «Bailar con la más fea»: Carmen Martín Gaite traductora

    La traducción de las ciencias: puerta de entrada hacia la autovía para las mujeres del Antiguo Régimen
  • 21/03/2018 | 00:32:19

    • La traducción de las ciencias: puerta de entrada hacia la autovía para las mujeres del Antiguo Régimen

    De la narración oral al cuento maravilloso literario: El caso de Agatuzza Messia y Emma Perodi
  • 21/03/2018 | 00:33:11

    • De la narración oral al cuento maravilloso literario: El caso de Agatuzza Messia y Emma Perodi

    Narración y traducción
  • 21/03/2018 | 01:05:21

    • Narración y traducción

    La relevancia de la traducción en la trayectoria vital y creativa de la escritora francófona de origen ruso: Luba Jurgenson
  • 22/03/2018 | 00:14:49

    • La relevancia de la traducción en la trayectoria vital y creativa de la escritora francófona de origen ruso: Luba Jurgenson

    La experiencia del desarraigo lingüístico a través del proceso creativo en la obra de Rouja Lazarova
  • 22/03/2018 | 00:10:25

    • La experiencia del desarraigo lingüístico a través del proceso creativo en la obra de Rouja Lazarova

    Un viaje que tiende puentes entre lenguas y culturas diversas. Literatura intercultural de Yoko Tawada
  • 22/03/2018 | 00:17:57

    • Un viaje que tiende puentes entre lenguas y culturas diversas. Literatura intercultural de Yoko Tawada

    La experiencia del menor mediador en las novelas de Najat El Hachmi
  • 22/03/2018 | 00:13:44

    • La experiencia del menor mediador en las novelas de Najat El Hachmi

    Turno de preguntas de la Mesa redonda: Traductoras y proceso creativo
  • 22/03/2018 | 00:06:43

    • Turno de preguntas de la Mesa redonda: Traductoras y proceso creativo

    Palabra de traductora: una poética de la traducción como re-escritura feminista
  • 22/03/2018 | 01:06:51

    • Palabra de traductora: una poética de la traducción como re-escritura feminista

    VER TODOS

    Te puede interesar

    Actividades del Departamento
  • 16/10/1999 | 00:29:10

    • Actividades del Departamento

    Literaturas Hispánicas. 1ª parte
  • 23/10/1999 | 00:35:00

    • Literaturas Hispánicas. 1ª parte

    Historia de la Lengua Española I: Novedades
  • 30/10/1999 | 00:26:56

    • Historia de la Lengua Española I: Novedades

    La novela experimental de Henry James
  • 06/11/1999 | 00:27:28

    • La novela experimental de Henry James

    Historia de la Literatura I
  • 13/11/1999 | 00:24:47

    • Historia de la Literatura I

    Introducción al Latín Vulgar
  • 27/11/1999 | 00:25:52

    • Introducción al Latín Vulgar

    La semántica, los signos, el significado
  • 07/12/1998 | 00:25:19

    • La semántica, los signos, el significado

    Comentario métrico
  • 11/12/1999 | 00:23:44

    • Comentario métrico

    Principales aplicaciones del procesamiento del lenguaje natural
  • 18/12/1999 | 00:27:42

    • Principales aplicaciones del procesamiento del lenguaje natural

    Morfosintaxis Histórica. Algunas cuestiones referidas a esta materia
  • 15/01/2000 | 00:24:50

    • Morfosintaxis Histórica. Algunas cuestiones referidas a esta materia

    En torno a la Naturalis Historia, de Plinio el Viejo
  • 22/01/2000 | 00:27:13

    • En torno a la Naturalis Historia, de Plinio el Viejo

    La mirada y sus formas en la literatura antigua
  • 29/01/2000 | 00:24:41

    • La mirada y sus formas en la literatura antigua

    Mujeres poetas en el Grupo del 27
  • 05/02/2000 | 00:27:44

    • Mujeres poetas en el Grupo del 27

    Literaturas Hispánicas: Segunda parte del curso
  • 12/02/2000 | 00:26:28

    • Literaturas Hispánicas: Segunda parte del curso

    Repaso histórico de la Traducción Automática
  • 19/02/2000 | 00:27:54

    • Repaso histórico de la Traducción Automática

    Literaturas en contacto
  • 26/02/2000 | 00:27:15

    • Literaturas en contacto

    Hamlet, en la obra de Shakespeare
  • 04/03/2000 | 00:25:38

    • Hamlet, en la obra de Shakespeare

    Novedades literarias francesas
  • 11/03/2000 | 00:27:14

    • Novedades literarias francesas

    La técnica del retrato en la Historiografía Antigua
  • 18/03/2000 | 00:25:56

    • La técnica del retrato en la Historiografía Antigua

    El papel del Procesamiento del Lenguaje Natural en la Web
  • 25/03/2000 | 00:28:48

    • El papel del Procesamiento del Lenguaje Natural en la Web