Mujeres traductoras en el umbral: epistemología, representacio - nes de género y agenda metodológica
Bienvenida e inauguración institucional
Congreso Internacional Hijas de Proteo: Mujeres traductoras en el mundo hispánico (ss. XVI-XX)
La voz traductora de dos mujeres del novecientos: Gómez de Avellaneda y Sáez de Melga
De “alegre” a “mala mujer”: traducción y transformación de la ahuiani nahua en el siglo XVI
Coloquio
Ernestina de Champourcin, traductora de Emily Dickinson
Ernestina de Champourcin, poeta y traductora de la Generación del 27: sus versiones de Emily Dickinson y Elizabeth Barret Browning
Ernestina de Champourcin en el exilio: traducción, edición y creación en Rueca (1941-1952)
Ilsa Barea a través de su archivo: una traductora ante el deseo de escribir
Traducir para permanecer: trabajo y exilio en Amparo Alvaja
"Traducción, refundición o pepitoria”. La muerte de Abel vengada (1803), de Magdalena Fernández y Figuero
Magda Donato (1898-1966) como traductora y adaptadora de obras teatrales europeas: el feminismo a escena
Actividades del Departamento
Filología en Radio 3
Literaturas Hispánicas. 1ª parte
Historia de la Lengua Española I: Novedades
La novela experimental de Henry James
Historia de la Literatura I
Introducción al Latín Vulgar
La semántica, los signos, el significado
Comentario métrico
Principales aplicaciones del procesamiento del lenguaje natural
Morfosintaxis Histórica. Algunas cuestiones referidas a esta materia
En torno a la Naturalis Historia, de Plinio el Viejo
La mirada y sus formas en la literatura antigua
Mujeres poetas en el Grupo del 27
Literaturas Hispánicas: Segunda parte del curso
Repaso histórico de la Traducción Automática
Literaturas en contacto
Hamlet, en la obra de Shakespeare
Novedades literarias francesas
La técnica del retrato en la Historiografía Antigua
El papel del Procesamiento del Lenguaje Natural en la Web
