Curso de Verano sobre Nuevas Tecnologías en Traducción y Enseñanza de Lenguas
35 - Presentación del curso Nuevas tendencias en nuevas tecnologias aplicadas a la traducción y enseñanza de lenguas.
El curso de verano organizado por la UNED en Vitoria-Gasteiz, del 12 al 16 de julio, aborda las últimas tendencias en nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y enseñanza de lenguas. Este evento es una continuación del curso realizado previamente en Ávila, el cual tuvo mucho éxito y motivó la realización de esta segunda edición. El curso se dividirá en dos módulos principales: traducción y enseñanza de lenguas, ambos centrados en el uso del ordenador para mejorar la eficiencia en traducción y enriquecer la enseñanza de idiomas. El módulo de traducción está especialmente diseñado para aquellos que buscan optimizar su productividad mediante herramientas informáticas, mientras que el módulo de enseñanza está orientado a docentes interesados en integrar la tecnología en el proceso educativo.
El evento contará con la participación de expertos de diversos países europeos que impartirán conferencias en español, asegurando una perspectiva multilingüe y multicultural. Se discutirá la representación de varias lenguas europeas, como el francés, inglés, alemán, español, y se hará un esfuerzo por incluir el vasco. El curso proporcionará una valiosa información sobre las herramientas y metodologías más avanzadas en el ámbito de la traducción y la enseñanza de lenguas, brindando a los asistentes la oportunidad de aprender de experiencias internacionales y entender las posibilidades que ofrece la tecnología en estos campos. Además, se resolverán las inquietudes sobre el uso de la informática, asegurando que el curso sea accesible tanto para novatos como para aquellos con cierta experiencia en el uso de ordenadores.
Autor: Ruipérez, Germán
Título original: Presentación del curso "Nuevas tendencias en nuevas tecnologias aplicadas a la traducción y enseñanza de lenguas".
Participante: María José López Cholet Jefa de departamento de una empresa dedicada a la ingeniería lingüística
Participante: Germán Ruy Pérez Director de departamento de filología alemana de la UNED
Participante: Juan Antonio Martínez
Participante: José Soler de la Comisión
Participante: Rui Branco Ribeiro
Participante: Nocves Calfón
