Canal UNED - Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad

11/12/2024 | 00:11:37

Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad

Introducción de esta nueva asignatura del Máster TIC-ETL, la cual abordará las convenciones generales de las modalidades principales de traducción audiovisual (subtitulación, doblaje y voces superpuestas), así como de accesibilidad (audiodescripción, y subtitulación para personas sordas y con discapacidad auditiva). Asimismo, se estudiará la traducción audiovisual didáctica, los referentes culturales, el humor y el lenguaje ofensivo y tabú.

José Javier Ávila Cabrera Profesor Titular de Universidad. Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. UNED
Realizador: Luis Peláez Martín realizador UNED Media, UNED

Licencia: Copyright (Licencia propietaria)

Visto: 164 veces

Traducción

Contenido de la misma colección

Presentación del Máster TIC-ETL

12/06/2024 | 00:07:31

Presentación del Máster TIC-ETL

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Aspectos que deben de tenerse en cuenta antes de la matrícula en el Máster

12/06/2024 | 00:06:02

Aspectos que deben de tenerse en cuenta antes de la matrícula en el Máster

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Las salidas profesionales del Máster TIC-ETL, contadas por nuestros estudiantes

31/07/2026 | 00:05:00

Las salidas profesionales del Máster TIC-ETL, contadas por nuestros estudiantes

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Aplicaciones de las TIC en los estudios italianos / Applicazione delle TIC agli studi italiani

18/05/2017 | 00:08:12

Aplicaciones de las TIC en los estudios italianos / Applicazione delle TIC agli studi italiani

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad

29/10/2025 | 00:10:57

Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Open Language Learning: An introduction to the subject

06/02/2017 | 00:10:17

Open Language Learning: An introduction to the subject

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

MALL: An introduction to the subject

18/11/2016 | 00:25:09

MALL: An introduction to the subject

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Herramientas para el desarrollo de destrezas orales. PEC y trabajo final. Orientaciones prácticas

01/02/2022 | 00:09:50

Herramientas para el desarrollo de destrezas orales. PEC y trabajo final. Orientaciones prácticas

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad

11/12/2024 | 00:11:37

Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Herramientas para el desarrollo de las destrezas orales

11/02/2025 | 00:08:49

Herramientas para el desarrollo de las destrezas orales

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Presentación de la asignatura “Estrategias y recursos tecnológicos para el análisis del discurso especializado”

18/12/2024 | 00:08:25

Presentación de la asignatura “Estrategias y recursos tecnológicos para el análisis del discurso especializado”

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Mobile Social Designs for Inclusive Language Learning

21/06/2018 | 00:29:38

Mobile Social Designs for Inclusive Language Learning

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Methodological and technological innovation in distance language learning: Mobile, open and social learning

17/11/2016 | 00:43:57

Methodological and technological innovation in distance language learning: Mobile, open and social learning

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Methodological and technological innovation in distance language learning: Distance language learning

17/11/2016 | 00:17:06

Methodological and technological innovation in distance language learning: Distance language learning

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Uso de ontologías en enseñanza y tratamiento de lenguas

11/04/2014 | 00:03:11

Uso de ontologías en enseñanza y tratamiento de lenguas

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Nuevas necesidades del investigador y docente digital: uso de ontologías

14/04/2014 | 00:37:05

Nuevas necesidades del investigador y docente digital: uso de ontologías

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Introducción a la lingüística de corpus

09/09/2025 | 00:12:03

Introducción a la lingüística de corpus

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Lingüística de corpus: herramientas y aplicaciones para la investigación

09/09/2025 | 00:12:11

Lingüística de corpus: herramientas y aplicaciones para la investigación

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

¿Cómo medimos lo que no se ve? Psicometría aplicada a la enseñanza de lenguas

09/09/2025 | 00:08:34

¿Cómo medimos lo que no se ve? Psicometría aplicada a la enseñanza de lenguas

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

Introducción a la estadística en Lingüística Aplicada

09/09/2025 | 00:06:45

Introducción a la estadística en Lingüística Aplicada

Máster Universitario en las TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas

VER TODOS

Cookies

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, para ofrecerle una mejor experiencia y servicio. Puedes revisar nuestra política de cookies en cualquier momento. Si estás de acuerdo marca la casilla correspondiente.