11/12/24 | 00:11:37

Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad

Introducción de esta nueva asignatura del Máster TIC-ETL, la cual abordará las convenciones generales de las modalidades principales de traducción audiovisual (subtitulación, doblaje y voces superpuestas), así como de accesibilidad (audiodescripción, y subtitulación para personas sordas y con discapacidad auditiva). Asimismo, se estudiará la traducción audiovisual didáctica, los referentes culturales, el humor y el lenguaje ofensivo y tabú.

    • Participante: José Javier Ávila Cabrera Profesor Titular de Universidad. Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas. UNED
    • Realizador: Luis Peláez Martín realizador UNED Media, UNED
    Licencia: Copyright (Licencia propietaria)
    Visto: 92 veces

    • Te puede interesar

    El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras
  • 8/5/15 | 01:09:09

    • El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras

    Eventos
    El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible
  • 1/5/17 | 00:18:02

    • El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible

    Englishes
  • 12/2/14 | 00:12:33

    • Englishes

    Aprende+
    Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez
  • 29/11/13 | 01:25:10

    • Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez

    Eventos
    Leonard Cohen
  • 13/11/17 | 00:18:29

    • Leonard Cohen

    Revising Semantics for the finals
  • 28/1/15 | 00:35:19

    • Revising Semantics for the finals

    Aprende+
    Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano)
  • 3/3/11 | 00:12:28

    • Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano)

    Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías
  • 9/7/10 | 00:06:11

    • Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías

    Guía de introducción al curso
  • 11/10/17 | 00:15:28

    • Guía de introducción al curso

    Aprende+
    Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem?
  • 15/12/16 | 00:09:06

    • Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem?

    Eventos
    Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL
  • 31/3/17 | 00:04:37

    • Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL

    Eventos
    Opening session
  • 23/11/16 | 00:23:45

    • Opening session

    Eventos
    Rectores en la Feria del Libro (I)
  • 11/6/10 | 00:28:36

    • Rectores en la Feria del Libro (I)

    Como crear una página en Facebook
  • 22/10/13 | 00:05:22

    • Como crear una página en Facebook

    Aprende+
    Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL
  • 25/11/16 | 00:06:24

    • Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL

    Eventos
    Argument structure representation: constraining lexical-constructional integration
  • 30/10/14 | 00:42:11

    • Argument structure representation: constraining lexical-constructional integration

    Aprende+
    El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa.
  • 19/9/17 | 00:07:54

    • El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa.

    Aprende+
    Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés)
  • 31/12/87 | 00:46:29

    • Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés)

    Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
  • 2/4/14 | 00:14:21

    • Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.

    Aprende+
    Abaddón. Semblanza de Ernesto Sábato
  • 31/12/84 | 00:11:33

    • Abaddón. Semblanza de Ernesto Sábato

    Vídeos de la misma serie

    Presentación del Máster TIC-ETL
  • 12/6/24 | 00:07:31

    • Presentación del Máster TIC-ETL

    Aspectos que deben de tenerse en cuenta antes de la matrícula en el Máster
  • 12/6/24 | 00:06:02

    • Aspectos que deben de tenerse en cuenta antes de la matrícula en el Máster

    Aplicaciones de las TIC en los estudios italianos / Applicazione delle TIC agli studi italiani
  • 18/5/17 | 00:08:12

    • Aplicaciones de las TIC en los estudios italianos / Applicazione delle TIC agli studi italiani

    Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad
  • 29/10/25 | 00:10:57

    • Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad

    Open Language Learning: An introduction to the subject
  • 6/2/17 | 00:10:17

    • Open Language Learning: An introduction to the subject

    MALL: An introduction to the subject
  • 18/11/16 | 00:25:09

    • MALL: An introduction to the subject

    Herramientas para el desarrollo de destrezas orales. PEC y trabajo final. Orientaciones prácticas
  • 1/2/22 | 00:09:50

    • Herramientas para el desarrollo de destrezas orales. PEC y trabajo final. Orientaciones prácticas

    Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad
  • 11/12/24 | 00:11:37

    • Introducción a Traducción audiovisual y accesibilidad

    Herramientas para el desarrollo de las destrezas orales
  • 11/2/25 | 00:08:49

    • Herramientas para el desarrollo de las destrezas orales

    Presentación de la asignatura “Estrategias y recursos tecnológicos para el análisis del discurso especializado”
  • 18/12/24 | 00:08:25

    • Presentación de la asignatura “Estrategias y recursos tecnológicos para el análisis del discurso especializado”

    Mobile Social Designs for Inclusive Language Learning
  • 21/6/18 | 00:29:38

    • Mobile Social Designs for Inclusive Language Learning

    Methodological and technological innovation in distance language learning: Mobile, open and social learning
  • 17/11/16 | 00:43:57

    • Methodological and technological innovation in distance language learning: Mobile, open and social learning

    Methodological and technological innovation in distance language learning: Distance language learning
  • 17/11/16 | 00:17:06

    • Methodological and technological innovation in distance language learning: Distance language learning

    Uso de ontologías en enseñanza y tratamiento de lenguas
  • 11/4/14 | 00:03:11

    • Uso de ontologías en enseñanza y tratamiento de lenguas

    Nuevas necesidades del investigador y docente digital: uso de ontologías
  • 14/4/14 | 00:37:05

    • Nuevas necesidades del investigador y docente digital: uso de ontologías

    Introducción a la lingüística de corpus
  • 9/9/25 | 00:12:03

    • Introducción a la lingüística de corpus

    Lingüística de corpus: herramientas y aplicaciones para la investigación
  • 9/9/25 | 00:12:11

    • Lingüística de corpus: herramientas y aplicaciones para la investigación

    ¿Cómo medimos lo que no se ve? Psicometría aplicada a la enseñanza de lenguas
  • 9/9/25 | 00:08:34

    • ¿Cómo medimos lo que no se ve? Psicometría aplicada a la enseñanza de lenguas

    Introducción a la estadística en Lingüística Aplicada
  • 9/9/25 | 00:06:45

    • Introducción a la estadística en Lingüística Aplicada

    Aplicaciones de la estadística en distintos contextos lingüísticos
  • 9/9/25 | 00:07:03

    • Aplicaciones de la estadística en distintos contextos lingüísticos

    VER TODOS