Patrick Modiano, traducido por María Teresa Gallego

Fecha de grabación: 9 mar 2015
Visto: 121 veces
Serie

La traducción es una labor intelectual de primer orden en nuestro ámbito cultural. Los traductores ponen en nuestras manos obras que nos sería imposible leer. Entrevista con la traductora de francés Mª Teresa Gallego, que ha traducido la mayor parte de las obras del último premio Nobel Patrik Modiano (Premio Nacional de Traducción de Lenguas Románicas y premio Stendhal, entre otros galardones).

Licencia: Copyright (Licencia propietaria)
  • Brigitte Leguen Péres profesora del Departamento de Filología Francesa, UNED
  • María Teresa Gallego Urrutia traductora de la obra del Nobel francés Patrick Modiano al español
  • Miguel Minaya Vara redactor - locutor CEMAV, UNED

Archivos adjuntos


Vídeos de la misma serie ( Ver todos )

Poetas en la radio: Pilar Pallarés 45' 01''

Poetas en la radio: Pilar Pallarés

Cuentos de animales en el resurgimiento de la fábula española (siglos XVIII-XIX) 22' 53''

Cuentos de animales en el resurgimiento de la fábula española (siglos XVIII-XIX)

La traducción audiovisual didáctica con perspectiva de género: un instrumento para desarrollar la competencia social 24' 12''

La traducción audiovisual didáctica con perspectiva de género: un instrumento para desarrollar la competencia social

Recepción del teatro de Luigi Pirandello en España 26' 25''

Recepción del teatro de Luigi Pirandello en España

Recuerdo de Juan Ramón Capella 25' 36''

Recuerdo de Juan Ramón Capella

Diez álbumes que salieron en el 1968 en Italia: el principio de una revolución 19' 01''

Diez álbumes que salieron en el 1968 en Italia: el principio de una revolución

Sopa, risotto y lasaña: los primeros platos italianos 18' 23''

Sopa, risotto y lasaña: los primeros platos italianos

Visiones de la naturaleza en la literatura norteamericana del siglo XIX 22' 20''

Visiones de la naturaleza en la literatura norteamericana del siglo XIX

El teatro de Carlo Goldoni en España 29' 18''

El teatro de Carlo Goldoni en España

El cine de los "teléfonos blancos": La producción cinematográfica italiana de los años treinta y cuarenta. 17' 33''

El cine de los "teléfonos blancos": La producción cinematográfica italiana de los años treinta y cuarenta.

El teatro de Giraldi Cinthio y su influencia en España 31' 38''

El teatro de Giraldi Cinthio y su influencia en España

Teatro italiano en los fondos del CDAEM (Centro de documentación Artes Escénicas y de la Música) 29' 11''

Teatro italiano en los fondos del CDAEM (Centro de documentación Artes Escénicas y de la Música)

Poetas en la radio: Sandra Santana 39' 27''

Poetas en la radio: Sandra Santana

La colaboración Disney en Italia: de la censura a la excelencia 18' 09''

La colaboración Disney en Italia: de la censura a la excelencia

Lope poeta: cuestiones de poesía y métrica en el siglo XVII 29' 29''

Lope poeta: cuestiones de poesía y métrica en el siglo XVII

4ºESO+Empresa en la Escuela, 2024. Humanidades 9' 45''

4ºESO+Empresa en la Escuela, 2024. Humanidades

Proyectos hacia la inclusión: el proyecto LenguAccesibles 24' 33''

Proyectos hacia la inclusión: el proyecto LenguAccesibles

Poetas en la radio: Berta García Faet 58' 34''

Poetas en la radio: Berta García Faet

Stefania Bertola y su chick-lit italiana 19' 20''

Stefania Bertola y su chick-lit italiana

Literatura de viajes, un mundo por descubrir 18' 22''

Literatura de viajes, un mundo por descubrir

También te interesan

Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez 85' 10''

Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez

Opening session 23' 45''

Opening session

Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem? 9' 06''

Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem?

Leonard Cohen 18' 29''

Leonard Cohen

El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras 69' 09''

El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras

Revising Semantics for the finals 35' 19''

Revising Semantics for the finals

Guía de introducción al curso 15' 28''

Guía de introducción al curso

Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías 6' 11''

Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías

Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano) 12' 28''

Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano)

Englishes 12' 33''

Englishes

Como crear una página en Facebook 5' 22''

Como crear una página en Facebook

Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL 4' 37''

Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL

Rectores en la Feria del Libro (I) 28' 36''

Rectores en la Feria del Libro (I)

Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas. 14' 21''

Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.

Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL 6' 24''

Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL

Argument structure representation: constraining lexical-constructional integration 42' 11''

Argument structure representation: constraining lexical-constructional integration

El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa. 7' 54''

El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa.

Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés) 46' 29''

Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés)

Presentación del Máster TIC-ETL 7' 31''

Presentación del Máster TIC-ETL

El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible 18' 02''

El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible