Seminarios del Grupo de Innovación Docente ARENA
ARENA (cuyas siglas corresponden al nombre ‘Accesibilidad, traducción audiovisual y aprendizaje de lenguas) es un Grupo de Innovación Docente (GID) de la UNED fundado en 2016 que organiza seminarios anuales desde su fundación sobre temas relacionados con los objetivos del grupo:
- Comprobar la viabilidad de incluir una metodología que integre la traducción audiovisual como recurso didáctico en las asignaturas relativas al aprendizaje de lenguas extranjeras, para mejorar el nivel de competencia comunicativa, especialmente en lo que respecta a su vertiente oral.
- Evaluar la posibilidad de promoción de la accesibilidad audiovisual a través de subtitulación social en el marco de la universidad a largo plazo.
- Conseguir un mayor nivel de conocimiento y utilización eficiente de la lengua inglesa en nuestra sociedad que influya de modo directo en la generación de conocimiento y pueda contribuir a incrementar el liderazgo científico del país.,
Gracias a la financiación que obtenemos de los proyectos de innovación educativa del IUED (Instituto Universitario de Educación a Distancia) que solicitamos cada año, así como al apoyo de la Facultad de Filología y del Dpto. de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas podemos invitar a ponentes maravillosos que nos deleitan con charlas sobre temas de gran relevancia dentro del ámbito de la traducción audiovisual y la accesibilidad en los medios.
- Comprobar la viabilidad de incluir una metodología que integre la traducción audiovisual como recurso didáctico en las asignaturas relativas al aprendizaje de lenguas extranjeras, para mejorar el nivel de competencia comunicativa, especialmente en lo que respecta a su vertiente oral.
- Evaluar la posibilidad de promoción de la accesibilidad audiovisual a través de subtitulación social en el marco de la universidad a largo plazo.
- Conseguir un mayor nivel de conocimiento y utilización eficiente de la lengua inglesa en nuestra sociedad que influya de modo directo en la generación de conocimiento y pueda contribuir a incrementar el liderazgo científico del país.,
Gracias a la financiación que obtenemos de los proyectos de innovación educativa del IUED (Instituto Universitario de Educación a Distancia) que solicitamos cada año, así como al apoyo de la Facultad de Filología y del Dpto. de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas podemos invitar a ponentes maravillosos que nos deleitan con charlas sobre temas de gran relevancia dentro del ámbito de la traducción audiovisual y la accesibilidad en los medios.
Seminarios del grupo ARENA
- Seminario Cero del Grupo de Innovación Docente ARENA. Accesibilidad y traducción audiovisual
- I Seminario del Grupo de Innovación Docente ARENA. Accesibilidad audiovisual: perspectiva académica y profesional
- II Seminario del Grupo de Innovación Docente ARENA. La Integración de la Traducción Audiovisual en el Proceso Creativo de las Obras Audiovisuales
- III Seminario del Grupo de Innovación Docente ARENA. Accesibilidad y traducción audiovisual: investigación, aplicaciones y tecnología
- IV Seminario del Grupo de Innovación Docente ARENA. Cruce de miradas en la traducción audiovisual y accesibilidad: didáctica, intertextualidad, género y artes escénicas
- V Seminario del Grupo de Innovación Docente ARENA: Traducción y accesibilidad audiovisual: didáctica e innovación
- VI Seminario del Grupo de Innovación Docente ARENA: Traducción Audiovisual Didáctica, Género e Identidad
- VII Seminario del Grupo de Innovación Docente ARENA: La traducción audiovisual didáctica (TAD): pasado, presente y futuro