II Seminario del Grupo de Innovación Educativa ARENA. La Integración de la Traducción Audiovisual en el Proceso Creativo de las Obras Audiovisuales

Contenido de la serie

08 noviembre 2019

"La producción audiovisual accesible: un puente para la colaboración entre creadores y traductores"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 328 veces
Pablo Romero Fresco
Universidad de Vigo

"Imaginar palabras, apalabrar imágenes: el necesario viaje creativo en la cinematografía audiodescrita"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 60 veces
Carmen Gómez Pérez
profesora en el Grado de Traducción e Interpretación, Universidad Complutense de Madrid
Xisca Rigo Pons
psicóloga, técnico de accesibilidad. Miembro de la Asociación de Profesionales de la Accesibilidad Universal, ASEPAU

"El lenguaje ofensivo y tabú en la subtitulación: aunando la grabación del producto con el proceso creativo"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 169 veces
José Javier Ávila Cabrera
profesor de Estudios de Inglés, Facultad de Filología, UCM