II Seminario del Grupo de Innovación Educativa ARENA (Accesibilidad, Traducción audiovisual y aprendizaje de lenguas)

La Integración de la Traducción Audiovisual en el Proceso Creativo de las Obras Audiovisuales

Contenido de la serie

08 noviembre 2019

"La producción audiovisual accesible: un puente para la colaboración entre creadores y traductores"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 56 veces
Pablo Romero Fresco
Universidad de Vigo

"Imaginar palabras, apalabrar imágenes: el necesario viaje creativo en la cinematografía audiodescrita"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 23 veces
Carmen Gómez Pérez
profesora en el Grado de Traducción e Interpretación, Universidad Complutense de Madrid
Xisca Rigo Pons
psicóloga, técnico de accesibilidad. Miembro de la Asociación de Profesionales de la Accesibilidad Universal, ASEPAU

"El lenguaje ofensivo y tabú en la subtitulación: aunando la grabación del producto con el proceso creativo"

Vídeo  |   Español  |  Visto: 49 veces
José Javier Ávila Cabrera
profesor de Estudios de Inglés, Facultad de Filología, UCM