El lenguaje ofensivo y tabú en la subtitulación: aunando la grabación del producto con el proceso creativo

Filología Lingüística aplicada Lingüística Medios audiovisuales Traducción
08/11/2019
Visto: 232 veces

Serie: II Seminario del Grupo de Innovación Educativa ARENA. La Integración de la Traducción Audiovisual en el Proceso Creativo de las Obras Audiovisuales

José Javier Ávila Cabrera profesor de Estudios de Inglés, Facultad de Filología, UCM


Videos de la serie ( Ver listado de videos )
thumbnailimg
La producción audiovisual accesible: un puente para la colaboración entre creadores y traductores
8 nov. 2019
thumbnailimg
Imaginar palabras, apalabrar imágenes: el necesario viaje creativo en la cinematografía audiodescrita
8 nov. 2019
thumbnailimg
El lenguaje ofensivo y tabú en la subtitulación: aunando la grabación del producto con el proceso creativo
8 nov. 2019
También te interesan
thumbnailimg
Historiografía Renacentista
Lengua Latina
3 may. 1999
thumbnailimg
La transición a la democracia en Portugal y en España
Historia Contemporánea Universal
10 mar. 2001
thumbnailimg
Orientaciones sobre el comentario de texto
Literaturas Hispánicas
19 oct. 1998
thumbnailimg
Actividades del Departamento
Francés
26 oct. 1998
thumbnailimg
Introducción a la Asignatura. Historia de la Lengua Española I
2 nov. 1998
thumbnailimg
Lengua Francesa II. 1ª parte
9 nov. 1998
thumbnailimg
Introducción a la asignatura Lengua Española I
16 nov. 1998
thumbnailimg
Orientaciones sobre el comentario de texto
Historia de la Literatura I
23 nov. 1998
thumbnailimg
El Latín Vulgar: comentario de texto
30 nov. 1998
thumbnailimg
Historia de la Literatura Española Moderna y Contemporánea: "La generación del 27"
Literatura Española
14 dic. 1998
thumbnailimg
Poesía medieval: Orientaciones sobre el comentario de texto
Literatura Española
11 ene. 1999
thumbnailimg
Francophonie: Suiza
Francés
18 ene. 1999
thumbnailimg
La Naturalis Historia, de Plinio el Viejo
Latín
25 ene. 1999
thumbnailimg
Autobiografía Norteamericana (I). Las memorias de los negros como armas de defensa de su identidad nacional: Malcom X
Inglés
1 feb. 1999
thumbnailimg
Autobiografía Norteamericana (II). Las memorias de emigrantes como medio de su integración en la sociedad: Alfred Kazin
Inglés
8 feb. 1999
thumbnailimg
Presentación de la "NUEVA GRAMATICA DESCRIPTIVA DE LA LENGUA ESPAÑOLA"
15 feb. 1999
thumbnailimg
El Diccionario de la Academia como género literario
Crítica Literaria
22 feb. 1999
thumbnailimg
Amores imposibles en la literatura antigua
Latín
1 mar. 1999
thumbnailimg
Autobiográfica norteamericana (III). Las memorias de los veteranos de Vietnam como apología del yo: Ron Kovic
Inglés
8 mar. 1999
thumbnailimg
Heracles en España: el mito de Gerión
Lengua y Literatura Griegas
15 mar. 1999