Curso de Verano sobre Informática en Filología Alemana
43 - Preparación para el Exámen Final.
El departamento de filología alemana de la UNED ha organizado un curso de verano en Denia, Alicante, del 4 al 8 de julio, centrado en el uso de ordenadores en la traducción y enseñanza de lenguas. Este curso se divide en dos módulos, abordando las aplicaciones informáticas tanto en la traducción como en la enseñanza de idiomas. Para ofrecer diversas perspectivas, han invitado a expertos de diferentes países europeos y sectores industriales, buscando proporcionar a los filólogos una comprensión amplia de cómo la informática puede potenciar su campo de trabajo.
Sobre el examen final de alemán, se estructurará como una traducción de un breve texto de alemán a español, donde el alumno podrá usar un diccionario intermedio. El objetivo principal es comprobar que los estudiantes hayan entendido el texto en alemán y lo traduzcan de manera coherente al español. La calificación será de 0 a 10, con un enfoque más en la comprensión que en habilidades literarias. Se recomienda a los estudiantes abordar el texto con calma, comprender su sentido a través de múltiples lecturas, y asegurar que su traducción sea clara y comprensible al final.
Autor: Ruipérez, Germán
Título original: Preparación para el Exámen Final.
Participante: Germán Ruy Pérez Profesor
Participante: Isabel
