Livia Drusilla, la prima Augusta