“Per poter con opere servire”: Giovanni Francesco Fiammelli, florentino, matemático, teórico y práctico