Mujeres y traducción: Creatividad, género y relaciones de poder

Fecha: 28 feb 2018
Visto: 380 veces
Serie

Bajo el título Mujeres y traducción: Creatividad, género y relaciones de poder, El Seminario permanente sobre literatura y mujer, propone un debate sobre la traducción desde el punto de vista cultural y literario, más que estrictamente lingüístico, examinando su función entre culturas "dominantes" y "marginales". Se trata de prestar atención también a la traducción en su relación con la literatura comparada y los estudios de género.

Licencia: Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España (CC BY-NC-SA 3.0 ES)
    • Ana Isabel Zamorano Rueda profesora del Departamento de Filologías Extranjeras, Facultad de Filología UNED. Coordinadora del Seminario permanente sobre literatura y mujer, UNED
    • María Magdalena García Lorenzo profesora del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
    • Marina Sanfilippo profesora de Filología italiana del Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
    • Miguel Minaya Vara redactor - locutor, CEMAV, UNED

    • Archivos adjuntos


    Vídeos de la misma serie ( Ver todos )

    La voz femenina más allá de la biología 24' 52''

    La voz femenina más allá de la biología

    Fabrizio De André: un cantautor en dirección obstinada y contraria 21' 14''

    Fabrizio De André: un cantautor en dirección obstinada y contraria

    La Filomena 26' 44''

    La Filomena

    La "Elegía" de Thomas Gray y su recepción 19' 10''

    La "Elegía" de Thomas Gray y su recepción

    Frida traductora y traducida: verdades y mentiras del mito de la artista en su diario y biografía 36' 44''

    Frida traductora y traducida: verdades y mentiras del mito de la artista en su diario y biografía

    Pérdidas recientes del patrimonio medieval en Oriente Medio 22' 40''

    Pérdidas recientes del patrimonio medieval en Oriente Medio

    Mujeres poderosas en las novelas fantasy de Licia Troisi 14' 50''

    Mujeres poderosas en las novelas fantasy de Licia Troisi

    La narrativa de Bianca Pitzorno para una infancia feminista 11' 09''

    La narrativa de Bianca Pitzorno para una infancia feminista

    Literatura y otras artes durante el Fascismo 19' 25''

    Literatura y otras artes durante el Fascismo

    "La madre de nadie”, Carmen María López López (Premio Espasa de Poesía 2024) 13' 54''

    "La madre de nadie”, Carmen María López López (Premio Espasa de Poesía 2024)

    Joseph Conrad en contexto: El corazón de las tinieblas 27' 48''

    Joseph Conrad en contexto: El corazón de las tinieblas

    Semántica de la lengua española: la evidencialidad 27' 28''

    Semántica de la lengua española: la evidencialidad

    Arte y literatura en las primeras décadas del siglo XX: Futurismo y otras vanguardias 23' 22''

    Arte y literatura en las primeras décadas del siglo XX: Futurismo y otras vanguardias

    El poder de la ficción. Entrevista a Marta Pérez-Carbonell (Nada más ilusorio, Lumen, 2024) 27' 32''

    El poder de la ficción. Entrevista a Marta Pérez-Carbonell (Nada más ilusorio, Lumen, 2024)

    ¿Funciona la educación bilingüe? ¿Qué dicen los alumnos? 22' 46''

    ¿Funciona la educación bilingüe? ¿Qué dicen los alumnos?

    Cuentos de animales en el resurgimiento de la fábula española (siglos XVIII-XIX) 22' 53''

    Cuentos de animales en el resurgimiento de la fábula española (siglos XVIII-XIX)

    La traducción audiovisual didáctica con perspectiva de género: un instrumento para desarrollar la competencia social 24' 12''

    La traducción audiovisual didáctica con perspectiva de género: un instrumento para desarrollar la competencia social

    Recepción del teatro de Luigi Pirandello en España 26' 25''

    Recepción del teatro de Luigi Pirandello en España

    Recuerdo de Juan Ramón Capella 25' 36''

    Recuerdo de Juan Ramón Capella

    Diez álbumes que salieron en el 1968 en Italia: el principio de una revolución 19' 01''

    Diez álbumes que salieron en el 1968 en Italia: el principio de una revolución

    También te interesan

    El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras 69' 09''

    El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras

    El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible 18' 02''

    El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible

    Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés) 46' 29''

    Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés)

    Como crear una página en Facebook 5' 22''

    Como crear una página en Facebook

    Leonard Cohen 18' 29''

    Leonard Cohen

    Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez 85' 10''

    Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez

    Revising Semantics for the finals 35' 19''

    Revising Semantics for the finals

    Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías 6' 11''

    Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral, y Nuevas Tecnologías

    Englishes 12' 33''

    Englishes

    Guía de introducción al curso 15' 28''

    Guía de introducción al curso

    Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL 4' 37''

    Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL

    Opening session 23' 45''

    Opening session

    Rectores en la Feria del Libro (I) 28' 36''

    Rectores en la Feria del Libro (I)

    Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas. 14' 21''

    Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.

    Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL 6' 24''

    Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL

    Argument structure representation: constraining lexical-constructional integration 42' 11''

    Argument structure representation: constraining lexical-constructional integration

    El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa. 7' 54''

    El examen de acceso a la universidad para mayores de 25 años en la UNED en lengua inglesa.

    Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem? 9' 06''

    Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem?

    Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano) 12' 28''

    Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano)

    Abaddón. Semblanza de Ernesto Sábato 11' 33''

    Abaddón. Semblanza de Ernesto Sábato