Los arabismos en español

26/06/2017
Visto: 987 veces

Un arabismo es una palabra derivada del árabe, e incorporada a otro idioma. Hay unos 4.000 arabismos en español, algunos en desuso, pero otros de uso muy frecuente. Un número tan elevado de estos préstamos se explica por la necesidad de nombrar objetos y tareas que los árabes introdujeron al conquistar la península ibérica durante tantos siglos, y por el prestigio que entonces tenía una cultura que aportaba avances y una identidad bien diferenciada. Inevitablemente, esto no sólo ha dejado poso en el castellano, sino también en el resto de lenguas peninsulares. Palabras como aceite, almohada o alfombra, de uso frecuente, son reflejo del peso del peso de los arabismos en el español

María Luz Gutiérrez Araus catedrática de Lengua Española, UNED