17/9/12 | 00:27:59

La traducción en el pasado y en la actualidad

Se hace un recorrido por la traducción a lo largo de la historia para detenerse en una reflexión: en un mundo global, la traducción permite que distintas culturas hablen entre sí, establezcan un diálogo. En la traducción se integra varias facetas relacionadas entre sí como son: la cultura, la investigación y la labor creativa.

    • Participante: Julia Butiñá Jiménez catedrática de Literatura Catalana Medieval, UNED
    • Participante: Assumpta Camps Olivé profesora de Filología Catalana, Universidad de Barcelona
    • Realizador: Miguel Minaya Vara redactor - locutor CEMAV, UNED
    Licencia: Copyright (Licencia propietaria)
    Visto: 66 veces

    • Te puede interesar

    Entrega de los Premios Literarios de la Facultad de Filología en la Feria del Libro de Madrid (2026)
  • 4/6/26 | 00:05:47

    • Entrega de los Premios Literarios de la Facultad de Filología en la Feria del Libro de Madrid (2026)

    Eventos
    Shakespeare y sus relecturas religiosas
  • 24/4/26 | 00:22:26

    • Shakespeare y sus relecturas religiosas

    Narrativas sobre la migración en los medios: Enseñanza, aprendizaje y reflexión
  • 10/3/26 | 01:56:55

    • Narrativas sobre la migración en los medios: Enseñanza, aprendizaje y reflexión

    Datos interesantes de la cultura coreana
  • 2/2/26 | 00:11:36

    • Datos interesantes de la cultura coreana

    Aprende+
    "Oración de la lluvia". Premio Adonáis de Poesía
  • 7/2/26 | 00:10:23

    • "Oración de la lluvia". Premio Adonáis de Poesía

    Bienvenida al estudiantado del MLIA al curso 2025/2026
  • 26/11/25 | 00:23:04

    • Bienvenida al estudiantado del MLIA al curso 2025/2026

    Eventos
    La tradición oral en la intersección entre la antropología, la literatura y la historia
  • 17/11/25 | 00:34:47

    • La tradición oral en la intersección entre la antropología, la literatura y la historia

    XXXIV Seminario del SELITEN@T: Literatura, Teatro e inteligencia artificial
  • 27/6/25 | 00:13:24

    • XXXIV Seminario del SELITEN@T: Literatura, Teatro e inteligencia artificial

    Eventos
    CLASSIC TALES: Aladdin and the Magic Lamp
  • 4/11/25 | 00:02:11

    • CLASSIC TALES: Aladdin and the Magic Lamp

    Aprende+
    Inauguration: Conversations on Shakespeare: An Open Dialogue with Leading Voices' with Paul Edmondson and Graham Holderness
  • 22/10/25 | 00:09:06

    • Inauguration: Conversations on Shakespeare: An Open Dialogue with Leading Voices' with Paul Edmondson and Graham Holderness

    Presentación de la asignatura de Máster "Traducción literaria: Teoría y práctica (1)"
  • 10/10/25 | 00:09:19

    • Presentación de la asignatura de Máster "Traducción literaria: Teoría y práctica (1)"

    Aprende+
    Storytelling in English
  • 9/4/25 | 00:07:18

    • Storytelling in English

    Aprende+
    Acto de Inauguración del XII Coloquio Internacional del Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer: "Artistas. Representaciones Literarias de las Mujeres en las Artes"
  • 6/3/25 | 00:16:40

    • Acto de Inauguración del XII Coloquio Internacional del Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer: "Artistas. Representaciones Literarias de las Mujeres en las Artes"

    Presentación de la asignatura “Discurso especializado y tecnologías lingüísticas”
  • 19/12/24 | 00:07:30

    • Presentación de la asignatura “Discurso especializado y tecnologías lingüísticas”

    Aprende+
    Sesión inaugural programa de Doctorado en Filología. Estudios lingüísticos y literarios (Curso 2024-2025)
  • 13/12/24 | 00:19:03

    • Sesión inaugural programa de Doctorado en Filología. Estudios lingüísticos y literarios (Curso 2024-2025)

    Eventos
    Gastronomía y teatro actual
  • 6/11/24 | 00:24:16

    • Gastronomía y teatro actual

    Eventos
    Presentación: XIX Seminario de Edición y Crítica de textos clásicos
  • 26/11/24 | 00:01:40

    • Presentación: XIX Seminario de Edición y Crítica de textos clásicos

    Eventos
    Las actividades lúdicas en el aula: propuestas metodológicas para la clase de español
  • 25/10/24 | 00:32:10

    • Las actividades lúdicas en el aula: propuestas metodológicas para la clase de español

    Aprende+
    Teatro y medicina
  • 9/10/24 | 00:10:47

    • Teatro y medicina

    Eventos
    Presentación de la asignatura
  • 2/10/24 | 00:05:11

    • Presentación de la asignatura

    Aprende+

    Vídeos de la misma serie

    Arte y literatura estadounidenses en el Museo Thyssen
    icono
  • 19/6/26 | 00:27:17

    • Arte y literatura estadounidenses en el Museo Thyssen

    Hambre de patria (segunda parte)
    icono
  • 16/5/26 | 00:23:41

    • Hambre de patria (segunda parte)

    Especial Día del Libro: Historia del Libro y de la imprenta
    icono
  • 23/4/26 | 00:47:52

    • Especial Día del Libro: Historia del Libro y de la imprenta

    Inteligencia Artificial con alma rural: aprendizaje de lenguas para personas sénior
    icono
  • 10/4/26 | 00:29:32

    • Inteligencia Artificial con alma rural: aprendizaje de lenguas para personas sénior

    Gabriel Miró, el arquitecto de los sentidos
    icono
  • 10/4/26 | 00:31:11

    • Gabriel Miró, el arquitecto de los sentidos

    Jane Austen: La ironía que no envejece
    icono
  • 6/2/26 | 00:26:20

    • Jane Austen: La ironía que no envejece

    Virginia Woolf: centenario de La señora Dalloway
    icono
  • 25/1/26 | 01:00:00

    • Virginia Woolf: centenario de La señora Dalloway

    La sociolingüística del tabú y su tratamiento en la TAV
    icono
  • 21/12/25 | 00:29:02

    • La sociolingüística del tabú y su tratamiento en la TAV

    Presentación del libro: “Semántica, Lexicología y Fraseología de la Lengua Española”
    icono
  • 20/12/25 | 00:26:57

    • Presentación del libro: “Semántica, Lexicología y Fraseología de la Lengua Española”

    Las biografías de Gregorio Mayans
    icono
  • 20/12/25 | 00:27:02

    • Las biografías de Gregorio Mayans

    Voces de la naturaleza: Repensar el derecho para fomentar la justicia ecológica
    icono
  • 7/12/25 | 00:26:07

    • Voces de la naturaleza: Repensar el derecho para fomentar la justicia ecológica

    No perdamos nunca la perspectiva de género en educación: el ejemplo de la traducción audiovisual didáctica
    icono
  • 7/12/25 | 00:25:51

    • No perdamos nunca la perspectiva de género en educación: el ejemplo de la traducción audiovisual didáctica

    Las voces olvidadas del bilingüismo: ¿qué piensan los alumnos?
    icono
  • 19/11/25 | 00:16:57

    • Las voces olvidadas del bilingüismo: ¿qué piensan los alumnos?

    Del existir en la no-existencia al refugio de la memoria ausente
    icono
  • 21/10/25 | 00:31:27

    • Del existir en la no-existencia al refugio de la memoria ausente

    La voz alofónica. Potencia poética del lenguaje
    icono
  • 23/7/25 | 00:34:03

    • La voz alofónica. Potencia poética del lenguaje

    Las letras que unen Rumanía y España
    icono
  • 18/7/25 | 00:28:59

    • Las letras que unen Rumanía y España

    Poesía, traducción y lenguas peninsulares
    icono
  • 8/6/25 | 00:28:45

    • Poesía, traducción y lenguas peninsulares

    Staff week en la UNED
    icono
  • 25/5/25 | 00:24:11

    • Staff week en la UNED

    La voz femenina más allá de la biología
    icono
  • 27/4/25 | 00:24:52

    • La voz femenina más allá de la biología

    Fabrizio De André: un cantautor en dirección obstinada y contraria
    icono
  • 25/4/25 | 00:21:14

    • Fabrizio De André: un cantautor en dirección obstinada y contraria

    VER TODOS