Traducción audiovisual y accesibilidad en los medios

13/01/2014
Visto: 587 veces

La traducción audiovisual se encarga de los textos que se transmiten por medio de dos canales. auditivo y visual. No solo cine, sino televisión, programas multimedia, vídeos en línea, videojuegos, etc. También se comenta la distinción entre doblaje y subtitulación, así como la influencia de estos métodos en el nivel de conocimiento de una segunda lengua en un país.

Noa Talaván Zanón profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED

José Javier Ávila Cabrera profesor de Estudios de Inglés, Facultad de Filología, UCM

Miguel Minaya Vara redactor - locutor CEMAV, UNED