Traducción Audiovisual y aprendizaje de lenguas extranjeras: subtitulación, doblaje y audio-descripción
¿Tienen más facilidad para el aprendizaje de lenguas los habitantes de países en los que se decantan por la traducción audiovisual o el doblaje?. No está claro del todo, pero parece ser que sí ayuda en la enseñanza de lenguas el hecho de ver cine, dvd, documentales en la modalidad de subtitulado.
También se trata de otras modalidades de traducción audiovisual destinadas a gente con problemas de capacidad sensorial, como por ejemplo la audiodescripción ( para personas con discapacidad visual).
Noa Talaván Zanón profesora Departamento Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, UNED
Rocio Baños Piñero profesora de University College London UCL
Jorge Díaz Cintas profesor de University College London UCL
Miguel Minaya Vara redactor - locutor CEMAV, UNED
