21/6/17 | 00:30:25

Traducción y literatura

Aproximación a la labor de la traducción literaria a través de la visión de dos traductores profesionales que comentan el desarrollo de su profesión. Se habla también de la labor de asociaciones como ACE traductores y Red Vértice

    • Participante: Brigitte Leguen Péres profesora del Departamento de Filología Francesa, UNED
    • Participante: María Teresa Gallego Urrutia traductora de la obra del Nobel francés Patrick Modiano al español
    • Participante: Arturo Peral Santamaría traductor de inglés y francés a español, profesor, Universidad de Comillas
    • Realizador: Miguel Minaya Vara redactor - locutor CEMAV, UNED
    Licencia: Copyright (Licencia propietaria)
    Visto: 287 veces

    • Te puede interesar

    La Astrofísica en la obra literaria de escritores cubanos
  • 3/5/11 | 00:30:57

    • La Astrofísica en la obra literaria de escritores cubanos

    La Mujer de Roma. José Luis Martín Nogales
  • 30/5/08 | 00:04:36

    • La Mujer de Roma. José Luis Martín Nogales

    Televisión
    El príncipe Genji en la UNED
  • 29/1/10 | 00:04:45

    • El príncipe Genji en la UNED

    Televisión
    Guía de literatura latina en Internet
  • 4/10/08 | 00:10:36

    • Guía de literatura latina en Internet

    Descubriendo escritoras
  • 29/11/08 | 00:10:31

    • Descubriendo escritoras

    Archivos, Historia y Memoria
  • 7/2/09 | 00:11:05

    • Archivos, Historia y Memoria

    La generación de la amistad
  • 26/2/10 | 00:22:53

    • La generación de la amistad

    Las tradiciones orales en África
  • 16/5/09 | 00:14:00

    • Las tradiciones orales en África

    Arte y poesía. El amor y la guerra en el Renacimiento
  • 12/1/03 | 00:19:01

    • Arte y poesía. El amor y la guerra en el Renacimiento

    La Señora de Sanlúcar. Convenio de la UNED con la casa de Medina Sidonia
  • 11/4/99 | 00:13:51

    • La Señora de Sanlúcar. Convenio de la UNED con la casa de Medina Sidonia

    Televisión
    La tradición del cuento en Guadalajara
  • 23/5/09 | 00:16:08

    • La tradición del cuento en Guadalajara

    Testigos de la Historia
  • 24/5/09 | 00:11:45

    • Testigos de la Historia

    La erudición imposible de Luisa Sigea
  • 7/11/09 | 00:14:23

    • La erudición imposible de Luisa Sigea

    Conocer la biblioteca de escritoras
  • 21/11/09 | 00:15:42

    • Conocer la biblioteca de escritoras

    La caida de la casa Usher
  • 29/11/09 | 00:02:57

    • La caida de la casa Usher

    El testimonio de las escritoras exiliadas. Margarita Nelken
  • 5/12/09 | 00:15:24

    • El testimonio de las escritoras exiliadas. Margarita Nelken

    Cinco siglos de cartas
  • 25/5/12 | 00:04:18

    • Cinco siglos de cartas

    Televisión
    Tomás Segovia I
  • 11/12/10 | 00:18:12

    • Tomás Segovia I

    La denuncia de los roles de género durante el franquismo. Elena Soriano
  • 9/1/10 | 00:14:00

    • La denuncia de los roles de género durante el franquismo. Elena Soriano

    Presentación y notas gramaticales
  • 8/10/98 | 00:30:29

    • Presentación y notas gramaticales

    Vídeos de la misma serie

    Shakespeare y sus relecturas religiosas
  • 14/7/26 | 00:20:21

    • Shakespeare y sus relecturas religiosas

    Aprender idiomas a través de la pantalla
  • 14/7/26 | 00:17:21

    • Aprender idiomas a través de la pantalla

    Las cuerdas de la historia: Épica, política y Heavy Metal
  • 3/7/26 | 00:20:25

    • Las cuerdas de la historia: Épica, política y Heavy Metal

    Arte y literatura estadounidenses en el Museo Thyssen
    icono
  • 19/6/26 | 00:27:17

    • Arte y literatura estadounidenses en el Museo Thyssen

    Hambre de patria (segunda parte)
    icono
  • 16/5/26 | 00:23:41

    • Hambre de patria (segunda parte)

    Especial Día del Libro: Historia del Libro y de la imprenta
    icono
  • 23/4/26 | 00:47:52

    • Especial Día del Libro: Historia del Libro y de la imprenta

    Inteligencia Artificial con alma rural: aprendizaje de lenguas para personas sénior
    icono
  • 10/4/26 | 00:29:32

    • Inteligencia Artificial con alma rural: aprendizaje de lenguas para personas sénior

    Gabriel Miró, el arquitecto de los sentidos
    icono
  • 10/4/26 | 00:31:11

    • Gabriel Miró, el arquitecto de los sentidos

    Jane Austen: La ironía que no envejece
    icono
  • 6/2/26 | 00:26:20

    • Jane Austen: La ironía que no envejece

    Virginia Woolf: centenario de La señora Dalloway
    icono
  • 25/1/26 | 01:00:00

    • Virginia Woolf: centenario de La señora Dalloway

    La sociolingüística del tabú y su tratamiento en la TAV
    icono
  • 21/12/25 | 00:29:02

    • La sociolingüística del tabú y su tratamiento en la TAV

    Presentación del libro: “Semántica, Lexicología y Fraseología de la Lengua Española”
    icono
  • 20/12/25 | 00:26:57

    • Presentación del libro: “Semántica, Lexicología y Fraseología de la Lengua Española”

    Las biografías de Gregorio Mayans
    icono
  • 20/12/25 | 00:27:02

    • Las biografías de Gregorio Mayans

    Voces de la naturaleza: Repensar el derecho para fomentar la justicia ecológica
    icono
  • 7/12/25 | 00:26:07

    • Voces de la naturaleza: Repensar el derecho para fomentar la justicia ecológica

    No perdamos nunca la perspectiva de género en educación: el ejemplo de la traducción audiovisual didáctica
    icono
  • 7/12/25 | 00:25:51

    • No perdamos nunca la perspectiva de género en educación: el ejemplo de la traducción audiovisual didáctica

    Las voces olvidadas del bilingüismo: ¿qué piensan los alumnos?
    icono
  • 19/11/25 | 00:16:57

    • Las voces olvidadas del bilingüismo: ¿qué piensan los alumnos?

    Del existir en la no-existencia al refugio de la memoria ausente
    icono
  • 21/10/25 | 00:31:27

    • Del existir en la no-existencia al refugio de la memoria ausente

    La voz alofónica. Potencia poética del lenguaje
    icono
  • 23/7/25 | 00:34:03

    • La voz alofónica. Potencia poética del lenguaje

    Las letras que unen Rumanía y España
    icono
  • 18/7/25 | 00:28:59

    • Las letras que unen Rumanía y España

    Poesía, traducción y lenguas peninsulares
    icono
  • 8/6/25 | 00:28:45

    • Poesía, traducción y lenguas peninsulares

    VER TODOS