Colección

TRADIT26 Conference

TRADIT26 is the Second International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility, organized by the TRADIT Research Group and hosted by UNED in Madrid on 15-16 October 2026. Building on the success of TRADIT23, the conference brings together researchers, educators, translators, professionals, and postgraduate students to explore the growing role of audiovisual translation and media accessibility in education and society.
The conference showcases innovative practices such as subtitling, dubbing, voice-over, and audio description, highlighting their contribution to the development of linguistic, mediation, creative, and intercultural competences. It also addresses emerging challenges and opportunities created by technologies such as generative AI and immersive environments.
As an international forum for knowledge exchange and interdisciplinary collaboration, TRADIT26 promotes critical reflection at the intersection of education, translation, accessibility, linguistics, technology, and communication. Its goal is to advance more accessible, inclusive, creative, and engaging learning environments through research, innovation, and best practices.
Welcome to the TRADIT26 video channel, where we share keynote talks, presentations, research insights, and discussions on audiovisual translation, media accessibility, and language education.

 

 

TRADIT26 is the Second International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility, organized by the TRADIT Research Group and hosted by UNED in Madrid on 15-16 October 2026. Building on the success of TRADIT23, the conference brings together researchers, educators, translators, professionals, and postgraduate students to explore the growing role of audiovisual translation and media accessibility in education and society. The conference showcases innovative practices such as subtitling, dubbing, voice-over, and audio description, highlighting their contribution to the development of linguistic, mediation, creative, and intercultural competences. It also addresses emerging challenges and opportunities created by technologies such as generative AI and immersive environments. As an international forum for knowledge exchange and interdisciplinary collaboration, TRADIT26 promotes critical reflection at the intersection of education, translation, accessibility, linguistics, technology, and communication. Its goal is to advance more accessible, inclusive, creative, and engaging learning environments through research, innovation, and best practices. Welcome to the TRADIT26 video channel, where we share keynote talks, presentations, research insights, and discussions on audiovisual translation, media accessibility, and language education. 

 

29/06/2026

15/10/2026


TRADIT26 OPENING


PLENARY SESSION/WORKSHOP


PARALLEL SESSIONS 1

DAT Implementation and Validation

Chair: Alejandro Romero


Practice-Based DAT and Teacher Training

Chair: Carmen Galisteo


DAT for ESP

Chair: Adriana Bausells-Espín


Technology-Enhanced Subtitling

Chair: Ying Li


PARALLEL SESSIONS 2

AD Pedagogy and Professional Training

Chair: Ying Li


User-Centred and AccessibilityOriented AVT

Chair:Adriana Bausells-Espín


Film Accessibility: SDH and AD

Chair: Soledad Díaz Alarcón


DAT for Translation Competence

Chair: Carolina Gonzalo


Guest talk

Chair: José Javier Ávila-Cabrera


PARALLEL SESSIONS 3

Innovative and Inclusive DAT

Chair: Mariazell Bosch


DAT for Scientific and Technical Knowledge

Chair: Pilar Couto


Personalised AVT Experiences

Chair: Paula Buil


AI-Assisted DAT

Chair: Ying Li


PLENARY SESSION

Jennifer Lertola

16/10/2026


PARALLEL SESSIONS 4

DAT Across Educational Levels

Chair: Elia Ramírez


DAT for Oral Production

Chair: Ying Li


DAT for Domain-Specific and Social Knowledge

Chair: Edurne Goñi-Alsúa


Creativity in DAT and AVT Training

Chair: Paula Igareda


ROUND TABLE

Chair: Noa Talaván


PARALLEL SESSIONS 5

DAT in Primary and Secondary Educatio

Chair: Andrés García


AI in AD

Chair: Sveva Zafferri


AVT in Language-Learning Classrooms

Chair: Anca Daniela Frumuselu


Accessibility and Mediation in AVT

Chair: Mariona Sabaté


PLENARY SESSION

Chair: María Pilar Rodríguez-Arancón


PARALLEL SESSIONS 6

DAT in Higher Education

Chair: Adriana Bausells-Espín


AD in Translator Training

Chair: Ying Li


DAT in Education and Training

Chair: María Luisa Rodríguez Muñoz


Accessibility and Mediation in AVT

Chair: Beatriz Ruíz Espejel


PLENARY SESSION

Chair: José Javier Ávila-Cabrera


Closing & Farewell