31' 37''

La traducción como traslación entre géneros: del reportaje a la ficción. The Lonely Soldier: The Private War of Women Serving in Iraq (2009) y Sand Queen (2011) de Helen Benedict”

38' 42''

Traducción literatura-narrativa audiovisual: El cuento de la criada, de Margaret Atwood

1' 32''

¿Cuándo aparece el glotónimo arahuaco en los diccionarios del español?

65' 21''

Narración y traducción

33' 11''

De la narración oral al cuento maravilloso literario: El caso de Agatuzza Messia y Emma Perodi

32' 19''

La traducción de las ciencias: puerta de entrada hacia la autovía para las mujeres del Antiguo Régimen

31' 31''

«Bailar con la más fea»: Carmen Martín Gaite traductora

24' 56''

El maridaje entre el feminismo y la traducción

14' 46''

Turno de preguntas mesa 2

18' 30''

Traducción, ideología y censura: el cuerpo femenino traducido en la cultura de masas