La enseñanza del alemán en universidades españolas
33 - Coloquio con Marget Frelig y Lotte Yel.
El programa aborda la enseñanza del alemán en universidades españolas, centrándose en dos instituciones: la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad del País Vasco. En la Autónoma de Barcelona, el alemán, anteriormente obligatorio para estudiantes de filología inglesa, ha pasado a ser una opción optativa dentro de un plan de estudios que requiere elegir otra lengua moderna. La demanda por el alemán sigue siendo constante con unos 450-500 estudiantes. En el País Vasco, aunque el alemán es una opción optativa en la Facultad de Filología, un 80% de estudiantes lo eligen, reflejando una creciente demanda. Además, se menciona la posibilidad de establecer un departamento de Filología Alemana debido al interés y necesidad en el mercado laboral, vinculada también al intercambio económico con Alemania.
El diálogo también destaca la metodología utilizada para enseñar alemán, que se adapta a grupos grandes rompiendo métodos tradicionales, y se menciona una conferencia organizada por el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona sobre la enseñanza del alemán en contextos hispánicos. Los temas claves incluyen estrategias para superar barreras lingüísticas, especialmente en la declinación de adjetivos, y la importancia de entender las diferencias culturales para mejorar la comunicación. La enseñanza progresiva de la gramática y el uso de ejercicios prácticos son métodos propuestos para facilitar la comprensión del idioma alemán.
Título original: Coloquio con Marget Frelig y Lotte Yel.
Participante: Isabel Baeza
Participante: Margit Rilich Profesora lectora de alemán
Participante: Lotte Jell Profesora lectora de alemán
Participante: Úrsula Grosko Profesora
