Cultura Italiana: El Valle de Aosta (Serie Regiones de Italia)
42 - Regiones de Italia: Valle de Aosta.
Este programa radiofónico, parte de la serie 'Regiones de Italia' elaborada por el Departamento de Italiano de la UNED, se dedica al Valle de Aosta, la decimonovena de las veinte regiones italianas. El programa ofrece una descripción detallada de la geografía de la región, destacando sus imponentes macizos alpinos como el Gran Paraíso, Monte Rosa y Monte Blanco, así como sus valles y el río Dora Baltea. Se abordan sus límites geográficos con Suiza, Piamonte y Francia, y las importantes vías de comunicación transalpinas. En el ámbito económico, se señala que, a pesar de ser la región de menor densidad de población en Italia, ocupa el segundo lugar en renta per cápita, impulsada principalmente por el turismo (nacional e internacional) y la industria hidroeléctrica. Históricamente, el documento traza la evolución de la región desde la prehistoria (Pueblo de los Alasios), la conquista romana (fundación de Augusta Pretoria), la Edad Media (papel de los obispos, invasiones, establecimiento de la dinastía Saboya, nacimiento de San Anselmo) y la Edad Moderna, cuando los duques de Saboya mantuvieron su independencia. Finalmente, se aborda la compleja realidad lingüística del Valle de Aosta, caracterizada por la coexistencia del italiano y el francés (casi en paridad oficial), la presencia de dialectos galorromances como el francoprovenzal (patois) y un enclave lingüístico de tipo alemán (Valle de Lis/Walser), así como los desafíos de la toponimia bilingüe. El programa concluye con la lectura de un texto en francoprovenzal sobre la siega, traducido al italiano y al español.
Autor: Navarro, Mª Teresa
Título original: Regiones de Italia: Valle de Aosta.
Participante: María Teresa Navarro Salazar
Participante: Arturo Manuel Fernández
Participante: Jesús Cediel
Participante: Carla Morpurgo
