Preparación para el Examen de Alemán en el Curso de Acceso
14 - Breve referencia a la preparación de la asignatura.
El enfoque del curso de alemán está orientado a preparar a los estudiantes para un examen que consiste principalmente en una traducción del alemán al español. A través de prácticas de traducción, los alumnos deben enviar cartas solicitando textos para traducir, las cuales serán corregidas y devueltas con comentarios. Esta metodología permite un seguimiento continuo del progreso del estudiante en la traducción. Aunque no hay pruebas intermedias, se anima a los estudiantes a usar diccionarios y gramáticas disponibles en el mercado para fortalecer sus habilidades.
El examen final tendrá una duración de una hora y consistirá en una traducción de dificultad intermedia, permitiéndose el uso de diccionarios. La formación se desarrolla en un contexto de un curso de acceso a la universidad para mayores de 25 años, con interés en establecer cursos de alemán a distancia en colaboración con organismos como el Goethe Institut. Este curso no solo ayuda a los estudiantes en traducciones, sino que también se complementa con programas de cultura alemana que buscan enriquecer el conocimiento cultural de los estudiantes y del público interesado.
Autor: Ruipérez, Germán
Título original: Breve referencia a la preparación de la asignatura.
Participante: Germán Ruipérez García Profesor titular de lengua alemana
