Particularidades del Inglés Británico y Americano
60 - Diferencias entre inglés británico e inglés americano
Este programa de Acceso UNED, basado en un texto de la profesora Paula Rubio Gámez, explora las particularidades de las variedades lingüísticas del inglés, centrándose en el inglés británico y el inglés americano. Se describe su distribución geográfica, originándose de un tronco común con dos grandes ramas. El programa detalla las influencias históricas en el inglés americano de lenguas indígenas (como 'alce', 'totem'), español ('maíz', 'rancho'), francés ('bureau'), holandés ('boss') y alemán ('hamburger'). Se discute la evolución de palabras como 'hamburger' a 'beef burger' y otras variantes. También se aborda la limitada influencia de las lenguas africanas. Finalmente, se examina el concepto de 'Standard English' y se comparan las diferencias gramaticales, de preposiciones y de uso entre el inglés británico y el americano, concluyendo que las reglas gramaticales básicas son idénticas a pesar de las divergencias superficiales.
Autor: Gibert, Mª Teresa
Título original: Diferencias entre inglés británico e inglés americano
Participante: Paula Rubio Gámez
Participante: María Teresa Givert
