Song Translation in the Audiovisual Context: to train or nor to train?

Filología Enseñanza de lenguas Lingüística aplicada Lingüística
24/03/2023
Visto: 18 veces

Beatriz Reverter Oliver, Universitat de València

Serie: TRADIT23 Conference

Belén Cruz-Durán University of Málaga


Videos de la serie ( Ver listado de videos )
thumbnailimg
TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility (CAPTION CC ES/EN)
TRADIT23: 1ª Conferencia Internacional sobre Traducción Audiovisual Didáctica y Accesibilidad a los Medios (SUBTITULOS CC ES/EN)
9 mar. 2023
thumbnailimg
TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility (CAPTION OPEN ES)
TRADIT23: 1ª Conferencia Internacional sobre Traducción Audiovisual Didáctica y Accesibilidad a los Medios (CAPTION OPEN ES)
11 mar. 2023
thumbnailimg
Workshop 1: Introduction to didactic audiovisual translation 1
22 mar. 2023
thumbnailimg
Workshop 1: Introduction to didactic audiovisual translation 2
22 mar. 2023
thumbnailimg
Workshop 2: Didactic captioning: subtitling and SDH 1
22 mar. 2023
thumbnailimg
Workshop 2: Didactic captioning: subtitling and SDH 2
22 mar. 2023
thumbnailimg
Workshop 3: Didactic revoicing: dubbing, voice-over, AD and free commentary
22 mar. 2023
thumbnailimg
TRADIT23 opening
23 mar. 2023
thumbnailimg
Experimental research in didactic AVT
23 mar. 2023
thumbnailimg
The Use of Dubbing Texts for Increasing language Awareness
23 mar. 2023
thumbnailimg
Raising Communicative Awareness through AD in the FL Classroom
23 mar. 2023
thumbnailimg
Turno de Preguntas
23 mar. 2023
thumbnailimg
Audiovisual translation as a tool in teaching and learning the native language
23 mar. 2023
thumbnailimg
Going to the Theatre: Media accessibility Project in the North East of Portugal
23 mar. 2023
thumbnailimg
Textual Analysis and Museum AD as a Didactic Tool for Translation Students
23 mar. 2023
thumbnailimg
Accessibility and deaf people on AVT: on-screen sign language vs. SDH
23 mar. 2023
thumbnailimg
Working on Oral Skills with Revoicing Modalities: Consolidating an Effective Tool in FLE
23 mar. 2023
thumbnailimg
Creative Dubbing as an Innovative Tool in the Primary EFL Classroom. Pre-service Teachers’ Perspectives
23 mar. 2023
thumbnailimg
Turno de preguntas de Didactic revoicing
23 mar. 2023
thumbnailimg
How Streaming Platforms and Cloud Technologies Can Change the Way We Learn Languages. A Focus on Dubbing
23 mar. 2023
También te interesan
thumbnailimg
El proyecto ARDELE: Audiodescripción como Recurso Didáctico en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras
8 may. 2015
thumbnailimg
Inauguración XIII Seminario de Investigación TIC-ETL
31 mar. 2017
thumbnailimg
Opening session
23 nov. 2016
thumbnailimg
El aprendizaje de idiomas en adultos, un reto posible
1 may. 2017
thumbnailimg
Presentación de Los Orígenes Históricos y Culturales de la Unión Europea
20 sept. 2016
thumbnailimg
Como crear una página en Facebook
22 oct. 2013
thumbnailimg
Presentación del Seminario Permanente de investigación del máster universitario en las Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas.
2 abr. 2014
thumbnailimg
Presentación del Máster TIC-ETL
12 jun. 2024
thumbnailimg
Leonard Cohen
13 nov. 2017
thumbnailimg
Poesía (taller de radio del Curso Iberoamericano)
3 mar. 2011
thumbnailimg
Homenaje profesor D. Juan Antonio López Férez
29 nov. 2013
thumbnailimg
Contenidos
13 ene. 2016
thumbnailimg
Revising Semantics for the finals
28 ene. 2015
thumbnailimg
Englishes
12 feb. 2014
thumbnailimg
Cierre con concierto de gaitas por parte de La Banda de Xuntanza de Galegos de Alcobendas
30 nov. 2016
thumbnailimg
Guía de introducción al curso
11 oct. 2017
thumbnailimg
Welcome – Linked Pasts - An emerging Ecosystem?
15 dic. 2016
thumbnailimg
Aproximación a la Grecia Clásica II. (Versión inglés)
31 dic. 1987
thumbnailimg
Rectores en la Feria del Libro (I)
11 jun. 2010
thumbnailimg
Inauguración del XII Seminario de Investigación TIC-ETL
25 nov. 2016