La Traducción Audiovisual y el Aprendizaje de Idiomas: Conociendo Clipflair

Cursos de verano UNED 2015

En este curso se sentarán las bases para poder utilizar la subtitulación, el doblaje, el voice over, la audiodescripción o la narración como modalidades de Traducción Audiovisual en el aula de idiomas. A través de diversas ponencias y talleres prácticos, el fin último de este curso es conseguir que los asistentes al mismo sean capaces de utilizar la traducción audiovisual en el aula de forma flexible, eficiente e independiente , a ser posible a través de la plataforma europea CLIPFLAIR, un lugar de encuentro para cualquier docente investigador interesado en este tipo de recursos audiovisuales de base tecnológica.

13 jul 2015

La traducción audiovisual y la accesibilidad en los medios 113' 58''

La traducción audiovisual y la accesibilidad en los medios

  • Idioma: Español
  • Visto: 51 veces
La traducción audiovisual como recurso didáctico para trabajar las distintas destrezas 110' 53''

La traducción audiovisual como recurso didáctico para trabajar las distintas destrezas

  • Idioma: Español
  • Visto: 60 veces

14 jul 2015

Cómo combinar las distintas modalidades de TAV para trabajar las distintas destrezas linguísticas: creando un marco conceptual para Clipflair 115' 53''

Cómo combinar las distintas modalidades de TAV para trabajar las distintas destrezas linguísticas: creando un marco conceptual para Clipflair

  • Idioma: Español
  • Visto: 54 veces
Posibilidades prácticas de la plataforma Clipflair para explotar la traducción audiovisual como recurso didáctico 113' 08''

Posibilidades prácticas de la plataforma Clipflair para explotar la traducción audiovisual como recurso didáctico

  • Idioma: Español
  • Visto: 33 veces
Subtitulando en Clipflair: creación de actividades 113' 26''

Subtitulando en Clipflair: creación de actividades

  • Idioma: Español
  • Visto: 31 veces
El doblaje como actividad didáctica en Clipflair: creación de actividades 102' 33''

El doblaje como actividad didáctica en Clipflair: creación de actividades

  • Idioma: Español
  • Visto: 19 veces

15 jul 2015

Audiodescripción, narración, voces solapadas, etc. como actividades didácticas en Clipflair 114' 10''

Audiodescripción, narración, voces solapadas, etc. como actividades didácticas en Clipflair

  • Idioma: Español
  • Visto: 28 veces
Otras experiencias innovadoras en el uso didáctico de la traducción audiovisual: más allá de Clipflair 100' 39''

Otras experiencias innovadoras en el uso didáctico de la traducción audiovisual: más allá de Clipflair

  • Idioma: Español
  • Visto: 33 veces