Espacios sonoros y culturales en las conexiones transoceánicas hispano-asiáticas