Bienvenidos a este curso de Gramática Inglesa
para curso de Acceso de la UNED.
Mi nombre es Iria da Cunha
y hoy les hablaré de estrategias de expresión escrita
y, concretamente, sobre cómo expresar la condición en inglés.
En primer lugar, explicaremos cómo se puede usar la condición
y para qué sirve.
Y, en segundo lugar,
explicaremos cuáles son los conectores de condición
más habituales en esa lengua,
junto con sus correspondientes equivalentes en español,
con ejemplos en contexto.
La relación de condición suele tener lugar entre dos fragmentos
incluidos en una misma oración,
en que uno de ellos expresa una condición
para que se cumpla la acción, situación,
expresada en el otro fragmento, por ejemplo:
"I will go to the party if you come with me."
"If you come with me, I will go to the party."
Iré a la fiesta si vienes conmigo. Si vienes conmigo, iré a la fiesta.
Estos ejemplos se pueden representar en forma de gráficos,
como vemos en la diapositiva.
En el gráfico uno se muestra el ejemplo número uno,
y en el gráfico dos, el ejemplo número dos.
Vemos en estos gráficos que el fragmento que expresa la condición
("if you come with me")
se pude ubicar tanto al final de la oración como al principio en inglés.
Vemos además que hay un conector que introduce este fragmento,
que en ambos casos es "if", equivalente a "si" en español.
Normalmente la condición se introduce en inglés en positivo,
pero también hay la opción de introducir la condición en negativo.
Veamos el siguiente ejemplo:
"Unless it rains, I will go to the beach."
A no ser que llueva, iré a la playa.
En este caso,
el conector que nos indica esta condición en negativo es "unless",
que es equivalente a "a no ser que" en español.
Este ejemplo también se puede mostrar en forma de gráfico
y aquí vemos que este fragmento se posiciona al principio de la oración
y que incluye este conector que mencionábamos.
En la tabla que se muestra en la diapositiva,
se muestran los conectores en inglés
que expresan la condición en esta lengua,
como, por ejemplo, "as long as", "if", "in case",
"provided/providing" o "unless",
con sus correspondientes equivalentes en español.
Veamos ahora algunos ejemplos en contexto de estos conectores:
"The soup will taste good as long as you use good ingredients."
La sopa estará buena siempre que uses buenos ingredientes.
"If you like coffee, you should try this one."
Si te gusta el café, deberías probar este.
"Provided it doesn't rain, I'll buy groceries tomorrow."
Siempre que no llueva, haré la compra mañana.
"Take your umbrella in case it rains."
Lleva el paraguas por si acaso llueve.
Y finalmente:
"Unless he's tired, he enjoys cooking."
A menos que esté cansado, le gusta cocinar.
Y hasta aquí la videoclase. Muchas gracias por su atención.