WEBVTT
0:00:13.920 --> 0:00:20.360
Coríaaaaa... sueña con el mar.
0:00:20.439 --> 0:00:26.879
Coríaaaaa... juega con el mar.
0:00:26.959 --> 0:00:33.280
Coríaaaaa... vive por el mar,
0:00:33.360 --> 0:00:37.119
Coríaaaaa...
0:00:38.920 --> 0:00:43.040
Coría y el Mar, a través de mujeres
de cinco generaciones diferentes,
0:00:43.119 --> 0:00:47.760
nos habla, principalmente,
de la doble lucha de estas mujeres.
0:00:47.840 --> 0:00:51.200
Por una parte,
la lucha por la causa de su pueblo,
0:00:51.280 --> 0:00:55.439
que está intrínseca
a la historia y, por otra parte,
0:00:55.520 --> 0:00:58.160
todo lo que es en referencia
a la igualdad de género
0:00:58.239 --> 0:01:04.040
que ellas están trabajando
por construir y por mejorar cada día.
0:01:04.119 --> 0:01:05.479
El pasado 8 de Marzo,
0:01:05.560 --> 0:01:08.560
tuvo lugar en el Centro Asociado
de la UNED de Escuelas Pías,
0:01:08.640 --> 0:01:12.200
el acto de presentación
del documental Coría y el mar.
0:01:12.280 --> 0:01:16.239
Una peculiar historia que, a través
de la palabra de cinco mujeres,
0:01:16.320 --> 0:01:20.320
se adentra en la realidad
cotidiana del pueblo Saharaui.
0:01:20.400 --> 0:01:21.680
Una historia de lucha,
0:01:21.760 --> 0:01:24.560
que la Universidad Nacional
de Educación a Distancia,
0:01:24.640 --> 0:01:26.800
ha querido incluir
en sus actos de celebración
0:01:26.879 --> 0:01:30.760
del Día Internacional de la Mujer.
0:01:30.840 --> 0:01:33.119
La proyección
del largometraje Coría y el mar,
0:01:33.200 --> 0:01:36.040
se celebra en el marco de las
actividades programadas por la UNED
0:01:36.119 --> 0:01:38.000
en el Día Internacional de la Mujer.
0:01:38.080 --> 0:01:40.400
Naciones Unidas,
desde hace unos años,
0:01:40.479 --> 0:01:43.280
da un lema o un tema
a todos estos días y en esta ocasión,
0:01:43.360 --> 0:01:46.280
en 2016,
el lema-tema que se ha escogido es:
0:01:46.360 --> 0:01:52.160
“Por un mundo 50-50,
hacia la paridad en el año 2030”
0:01:52.239 --> 0:01:55.239
La Agenda 2030
para el Desarrollo Sostenible,
0:01:55.320 --> 0:01:59.119
aprobada en 2015 por la Asamblea
General de las Naciones Unidas,
0:01:59.200 --> 0:02:03.000
afirma que la igualdad de género
es no solo un derecho humano,
0:02:03.080 --> 0:02:08.879
sino también un fundamento necesario
para un mundo pacífico e inclusivo.
0:02:08.959 --> 0:02:13.080
En este sentido, las mujeres que
toman la palabra en Coría y el mar,
0:02:13.160 --> 0:02:16.959
nos trasladan un ejemplo de
realización de esa legítima equidad,
0:02:17.040 --> 0:02:18.520
que es, al mismo tiempo,
0:02:18.600 --> 0:02:23.680
motor de progreso
de todas las sociedades humanas.
0:02:23.760 --> 0:02:25.360
En el documental Coría y el mar,
0:02:25.439 --> 0:02:28.560
lo que se ve, sobre todo,
es la función de las mujeres,
0:02:28.640 --> 0:02:32.239
cuál es su labor en una sociedad en
conflicto en la que no hay hombres,
0:02:32.320 --> 0:02:34.800
cómo ellas son
constructoras de la sociedad,
0:02:34.879 --> 0:02:39.439
por ejemplo de recursos físicos,
de escuelas, de hospitales...
0:02:39.520 --> 0:02:42.760
pero también se ve, cuando los
hombres se incorporan a la sociedad,
0:02:42.840 --> 0:02:45.720
cómo ellas son constructoras
de valores y cambios sociales.
0:02:45.800 --> 0:02:51.160
Es decir, el verdadero cambio
viene a través de las mujeres.
0:03:08.680 --> 0:03:11.000
Estas mujeres
te rompen todos los estereotipos
0:03:11.080 --> 0:03:14.119
que puedas tener
de mujer árabe o musulmana
0:03:14.200 --> 0:03:15.720
en el primer contacto con ellas.
0:03:15.800 --> 0:03:20.320
Por ejemplo, yo tenía
cierto miedo a ese choque cultural,
0:03:20.400 --> 0:03:22.920
a ese choque religioso,
0:03:23.000 --> 0:03:24.520
pero con ellas,
desde el primer momento,
0:03:24.600 --> 0:03:28.600
la comunicación fluyó estupendamente
y enseguida me di cuenta
0:03:28.680 --> 0:03:31.119
de la historia
que había detrás de estas mujeres,
0:03:31.200 --> 0:03:34.320
de lo fuertes y valientes
que eran y, sobre todo,
0:03:34.400 --> 0:03:36.840
de que derrumbaban
todo lo que podemos llevar
0:03:36.920 --> 0:03:41.040
en nuestra
cabeza occidental prefijado.
0:03:45.439 --> 0:03:48.479
Este proyecto de Naciones Unidas,
en Argelia,
0:03:48.560 --> 0:03:49.800
está enfocado de manera similar.
0:03:49.879 --> 0:03:52.760
Las mujeres en Argelia
tuvieron una época de conflicto,
0:03:52.840 --> 0:03:57.800
en la época de los 90, la época
negra donde hubo muchísimas muertes
0:03:57.879 --> 0:04:00.560
y donde los hombres también
dejaron de estar en las sociedades.
0:04:00.640 --> 0:04:03.200
Son mujeres muy fuertes,
muy aguerridas
0:04:03.280 --> 0:04:06.680
y que han levantado sus sociedades
y que ahora, en periodo de paz,
0:04:06.760 --> 0:04:10.840
también están pidiendo entrar
en la participación política
0:04:10.920 --> 0:04:14.800
y la organización de sus sociedades.
0:04:14.879 --> 0:04:17.520
El Programa de Naciones Unidas
para el Desarrollo
0:04:17.600 --> 0:04:20.600
promueve proyectos
de empoderamiento de la mujer,
0:04:20.680 --> 0:04:25.200
con el fin de generar las bases para
una participación política efectiva,
0:04:25.280 --> 0:04:27.239
en latitudes muy diversas.
0:04:27.320 --> 0:04:29.239
En el caso de Argelia, a día de hoy,
0:04:29.320 --> 0:04:32.920
y tras una serie de cambios
legislativos en años precedentes,
0:04:33.000 --> 0:04:38.560
el 31% de los representantes de
la asamblea nacional, son mujeres.
0:04:38.640 --> 0:04:41.720
Un hecho que,
como las mujeres de Coría y el mar,
0:04:41.800 --> 0:04:45.439
nos da toda una lección de progreso
en materia de igualdad de género
0:04:45.520 --> 0:04:48.879
y de derechos humanos.
0:04:48.959 --> 0:04:52.360
Esta historia se desarrolla
toda en los campamentos saharauis,
0:04:52.439 --> 0:04:55.720
pero también es cierto
que hay saharauis viviendo todavía
0:04:55.800 --> 0:04:59.879
en territorios ocupados, que
esos sí que están al lado del mar.
0:04:59.959 --> 0:05:02.680
Pero muchos de los saharauis
que han nacido en los campamentos
0:05:02.760 --> 0:05:05.959
no conocen el mar de su país.
0:05:07.400 --> 0:05:09.400
A miles de kilómetros de su país,
0:05:09.479 --> 0:05:13.320
las mujeres saharauis
del Campamento de Dajla, en Argelia,
0:05:13.400 --> 0:05:14.640
toman del mar de dunas,
0:05:14.720 --> 0:05:18.680
la fuerza y la esperanza que les
permite seguir creciendo en equidad,
0:05:18.760 --> 0:05:21.280
y en las condiciones más adversas.
0:05:21.360 --> 0:05:23.239
Luchando por volver un día,
0:05:23.320 --> 0:05:26.280
al otro lado del segundo
muro más grande del mundo,
0:05:26.360 --> 0:05:29.160
donde se encuentra su verdadero mar.
0:05:29.239 --> 0:05:35.640
Coríaaaaa... sueña con el mar.