(MÚSICA)
La TAV y el Aprendizaje de Lenguas Extranjeras.
Quiero presentar el Curso de Formación del Profesorado
de Formación Permanente de la UNED.
Los medios audiovisuales, el aprendizaje de lenguas y la TAV
son los componentes principales de este curso de formación.
Si sois profesores de lenguas y os interesa lo audiovisual
este es vuestro curso.
Durante seis meses, aprenderemos a optimizar
el uso de herramientas TIC y recursos multimedia
para mejorar el aprendizaje de lenguas.
Se trata de conocer las modalidades de traducción audiovisual.
Las más importantes: subtitulado, doblaje, audiodescripción
y utilizar estas modalidades como recursos didácticos
en clase de lenguas extranjeras.
La primera promoción, el año pasado, han salido encantados con el curso.
Ha habido profesores de universidad profesores de escuela de idiomas
y también de instituto e interesados en la traducción audiovisual
y la enseñanza de lenguas
así que os invito a participar en este curso de seis meses
con una cantidad lectiva de cinco créditos ECTS
que son 125 horas
con la asistencia constante del equipo docente
yo como coordinadora, Noa Talaván, y José Javier Ávila Cabrera
como profesor colaborador.
Estaremos siempre ahí para ayudaros
a aprender, conocer y familiarizaros
con el mundo de la traducción audiovisual
como recurso didáctico en el aula de lenguas
y todo lo que puede aportar al alumno que aprende un idioma
y que puede mejorar destrezas, actividades y contenidos lingüísticos
gracias al uso de estos recursos de traducción audiovisual
recursos audiovisuales, herramientas TIC, etc.
Os esperamos.
Subtítulos: Tomás Costal.