(MUSIC)
Audiovisual translation and foreign language learning.
Audiovisual Translation and Foreign Language Learning.
I'm here to present the Postgraduate Training Programme
offered by UNED Lifelong Learning.
The media, language learning and audiovisual translation
are the key components of this Teacher Training course.
If you're a foreign language teacher with an interest in the audiovisual
this is the course for you.
What we'll do for six months is learn how to optimise
ICT tools and multimedia resources
to improve language learning.
We'll learn about the modalities in audiovisual translation.
The main ones: subtitling, dubbing, audiodescription
and how to use those modalities as a didactic resource
in the foreign language class.
Last year, in our first edition, everyone was very pleased.
We had university teachers language school teachers
high school teachers and other people interested in audiovisual translation
and language teaching.
So I encourage you to take part in this six-month course
which amounts to a total of five ECTS credits
or 125 hours
with the constant support of the teaching team.
Mine as the coordinator, Noa Talaván, and José Javier Ávila Cabrera's
as my collaborator.
We'll always be there to help you
to learn and become familiar with audiovisual translation
as a didactic resource in the language class
and what it may provide students who are learning languages
by fostering skills improvement, activities and linguistic contents
using the didactic resources of audiovisual translation
multimedia objects, ICT tools, etc.
We'll be expecting you.
Subtitles: Tomás Costal.