WEBVTT
0
00:00:00.570 --> 00:00:01.745
Llevaré yo hoy

1
00:00:01.795 --> 00:00:03.505
y esta mañana la primera parte

2
00:00:03.555 --> 00:00:07.610
de las sesiones, que son 
cuatro hasta el café. 

3
00:00:08.730 --> 00:00:12.505
Las llevo yo la moderación y luego 
lo llevará el profesor 

4
00:00:12.555 --> 00:00:13.967
Antonio Rodríguez Hernández.

5
00:00:14.017 --> 00:00:17.165
Bien, pues damos entonces paso 
a la primera intervención 

6
00:00:17.215 --> 00:00:19.430
de la mañana a cargo de 
Mario López Durán. 

7
00:00:19.950 --> 00:00:23.810
Mario, hago una pequeña presentación 
y luego ya puedes dar inicio a tu. 

8
00:00:24.960 --> 00:00:25.500
Ponencia.

9
00:00:25.620 --> 00:00:28.195
La presentación de Mario 
Luis López Durán 

10
00:00:28.245 --> 00:00:31.820
se llama Jacobitas y servidores 
de la monarquía de España, 

11
00:00:32.099 --> 00:00:34.095
la experiencia de militares 
cintoandeses 

12
00:00:34.145 --> 00:00:35.880
en los campos de batalla europeos.

13
00:00:36.800 --> 00:00:39.835
Mario es profesor y licenciado en 
Historia por la Universidad 

14
00:00:39.885 --> 00:00:41.900
Nacional del Mar del Plata 
en Argentina. 

15
00:00:42.700 --> 00:00:45.320
Máster en Historia Moderna por 
la Autónoma de Madrid, 

16
00:00:45.580 --> 00:00:48.075
Universidad de Cantabria y 
Universidad Santiago de Compostela 

17
00:00:48.125 --> 00:00:50.115
y actualmente está finalizando 
su tesis doctoral 

18
00:00:50.165 --> 00:00:53.995
sobre la oficialidad irlandesa 
en el Ejército de Felipe V 

19
00:00:54.045 --> 00:00:55.700
en la Guerra de Sucesión Española.

20
00:00:55.860 --> 00:00:59.120
Mario, cuando quieras, son 20 
minutos de intervención. 

21
00:00:59.320 --> 00:01:00.300
Pongo el reloj.

22
00:01:00.460 --> 00:01:00.980
Gracias.

23
00:01:02.600 --> 00:01:05.900
Bien, ante todo, buenos días a todos.

24
00:01:06.990 --> 00:01:09.570
Es un placer estar aquí presente,

25
00:01:09.910 --> 00:01:13.565
y aunque ya se repitió 
en muchas ocasiones, 

26
00:01:13.615 --> 00:01:17.665
quiero por enésima vez agradecer 
mucho a los organizadores, 

27
00:01:17.715 --> 00:01:19.610
a Marta Ainoa, a Aitor,

28
00:01:19.770 --> 00:01:24.565
y a Antonio José, por la 
amable invitación, 

29
00:01:24.615 --> 00:01:27.070
y claramente a la organización 
que viene siendo, 

30
00:01:27.150 --> 00:01:29.730
y estamos aprendiendo mucho todos.

31
00:01:31.190 --> 00:01:35.515
El objetivo de la presente 
intervención, 

32
00:01:35.565 --> 00:01:36.415
de alguna manera,

33
00:01:36.465 --> 00:01:39.605
y en función de lo que se vinculó 
mucho con el debate que hubo ayer 

34
00:01:39.655 --> 00:01:42.545
entre esa tensión entre 
formación teórica 

35
00:01:42.595 --> 00:01:46.390
y luego aplicación en los 
campos de batalla, 

36
00:01:46.470 --> 00:01:49.205
esta presentación se orienta 
definitivamente hacia el segundo 

37
00:01:49.255 --> 00:01:52.670
de estos dos polos, la aplicación 
en el campo, claramente, 

38
00:01:52.810 --> 00:01:57.810
y lo que de alguna manera intentaré 
presentar en los 20 minutos 

39
00:01:58.230 --> 00:01:59.310
que tengo es.

40
00:01:59.820 --> 00:02:01.795
Una suerte de aproximación

41
00:02:01.845 --> 00:02:05.095
a la experiencia de la oficialidad 
irlandesa 

42
00:02:05.145 --> 00:02:08.955
durante la primera mitad 
del siglo XVIII, 

43
00:02:09.005 --> 00:02:12.145
pero pretendo hacerlo desde 
una doble perspectiva. 

44
00:02:12.195 --> 00:02:15.855
En primer lugar, teniendo en 
consideración que eran sujetos, 

45
00:02:15.905 --> 00:02:19.620
individuos que estaban a las órdenes 
de la monarquía de España, 

46
00:02:19.880 --> 00:02:24.420
sobre todo el reinado Felipe V,

47
00:02:25.280 --> 00:02:29.015
pero que en paralelo también 
eran sujetos partidarios, 

48
00:02:29.065 --> 00:02:32.435
y esto no es una cuestión menor, 
eran partidarios de la restauración 

49
00:02:32.485 --> 00:02:36.600
de la dinastía Estuardo en 
el trono británico. 

50
00:02:36.700 --> 00:02:41.055
Entonces lo que de alguna manera yo 
pretendo demostrar a lo largo 

51
00:02:41.105 --> 00:02:44.820
de estos minutos es cómo estos 
sujetos, en primer lugar, 

52
00:02:44.900 --> 00:02:47.595
sí, se manifestaban servidores 
de Felipe V, 

53
00:02:47.645 --> 00:02:48.895
pero también de alguna manera

54
00:02:48.945 --> 00:02:51.087
mantenían una conversación 
directa con Roma, 

55
00:02:54.050 --> 00:02:56.845
eran utilizados para obtener 
Mercedes por parte 

56
00:02:56.895 --> 00:02:59.150
de ese pretendiente Estuardo.

57
00:03:00.690 --> 00:03:03.505
Hablar de los oficiales irlandeses 
en la guerra de solución española, 

58
00:03:03.555 --> 00:03:05.252
como ustedes pueden ver en pantalla,

59
00:03:05.470 --> 00:03:08.330
nos permite directamente la idea 
de que llega Felipe V, 

60
00:03:08.410 --> 00:03:10.595
comienza la guerra de 
solución española, 

61
00:03:10.645 --> 00:03:15.050
y hay la necesidad de organizar un 
nuevo ejército de los irlandeses, 

62
00:03:15.170 --> 00:03:17.705
como bien sabemos que allí 
incluso se comentó 

63
00:03:17.755 --> 00:03:19.210
en una de las presentaciones,

64
00:03:19.270 --> 00:03:23.605
eran una de las tantas naciones 
que luchaban en los ejércitos 

65
00:03:23.655 --> 00:03:24.852
de la monarquía de España,

66
00:03:25.130 --> 00:03:28.330
franceses, balones, borboniones, 
suizos, polacos, alemanes, 

67
00:03:28.750 --> 00:03:32.585
los irlandeses eran uno de ellos, 
pero de alguna manera 

68
00:03:32.635 --> 00:03:37.505
esos primeros años de comienzos del 
siglo XVIII representan una suerte 

69
00:03:37.555 --> 00:03:40.870
de continuación de una 
tradición anterior, 

70
00:03:41.090 --> 00:03:46.090
pero de alguna manera una suerte de 
nuevas dinámicas propias del hecho 

71
00:03:49.350 --> 00:03:52.585
de que buena parte de esos 
oficiales irlandeses 

72
00:03:52.635 --> 00:03:55.890
que lucharon a favor de Pepe V 
provenían en su inmensa mayoría. 

73
00:03:56.560 --> 00:03:58.500
De los ejércitos de Luis XIV.

74
00:03:59.180 --> 00:04:01.875
Como ustedes pueden ver en pantalla, 
durante la guerra 

75
00:04:01.925 --> 00:04:05.540
de la situación española se 
crearon seis regimientos, 

76
00:04:05.600 --> 00:04:08.575
algunos venales, la mayoría a través 
de un procedimiento venal, 

77
00:04:08.625 --> 00:04:11.355
algunos no, pero la mayoría a través 
de procedimientos venales, 

78
00:04:11.405 --> 00:04:15.300
y lo que ustedes ven a la derecha es 
el nombre que adquieren luego, 

79
00:04:15.540 --> 00:04:16.195
como hemos dicho,

80
00:04:16.245 --> 00:04:18.400
con las Reales Ordenanzas 
de febrero de 1718, 

81
00:04:18.560 --> 00:04:20.995
lo cual se cambia de apellido 
generalmente a un nombre 

82
00:04:21.045 --> 00:04:22.480
un poco más estándar.

83
00:04:22.910 --> 00:04:26.885
Los tres que ustedes ven en Negrita, 
Ibernia, Hultonia e Irlanda 

84
00:04:26.935 --> 00:04:28.505
son los que posteriormente 
se convertirían 

85
00:04:28.555 --> 00:04:30.125
en la brigada irlandesa.

86
00:04:30.175 --> 00:04:32.305
Los otros o se disolverían

87
00:04:32.355 --> 00:04:35.650
o serían reincorporados a 
otro tipo de unidades. 

88
00:04:36.010 --> 00:04:37.545
Lo que pretendo hacer entonces

89
00:04:37.595 --> 00:04:41.665
es presentar, a través de tres 
conflictos europeos, 

90
00:04:41.715 --> 00:04:43.185
la guerra de la Cuadrupe Alianza,

91
00:04:43.235 --> 00:04:46.350
la guerra de sucesión polaca y la 
guerra de sucesión austríaca, 

92
00:04:46.430 --> 00:04:48.950
que ayer también incluso 
al final se mencionó, 

93
00:04:49.750 --> 00:04:51.825
sobre todo en las campañas italianas,

94
00:04:51.875 --> 00:04:54.945
porque es donde estos regimientos 
irlandeses y al mismo tiempo 

95
00:04:54.995 --> 00:04:58.605
también partidarios jacobitas 
estuvieron presentes. 

96
00:04:58.655 --> 00:05:00.925
Primero haré las órdenes de Felipe V

97
00:05:00.975 --> 00:05:03.061
y luego posteriormente la 
relación con Roma. 

98
00:05:04.530 --> 00:05:06.270
Bueno, voy a correr el sonido.

99
00:05:09.750 --> 00:05:11.955
Durante la guerra de la 
Cuerpa de Alianza, 

100
00:05:12.005 --> 00:05:14.545
no me voy a meter en detalles 
acerca de cómo comenzó 

101
00:05:14.595 --> 00:05:16.850
y demás, porque tardaríamos 
muchísimo tiempo, 

102
00:05:17.030 --> 00:05:20.330
hubo un regimiento que fue 
el regimiento Wauchok, 

103
00:05:20.410 --> 00:05:22.005
después conocido como 
Regimiento Irlanda 

104
00:05:22.055 --> 00:05:23.197
cuando cambia su nombre,

105
00:05:23.350 --> 00:05:26.870
que participó sobre todo en 
la conquista de Cerdeña, 

106
00:05:26.930 --> 00:05:29.485
y ustedes pueden ver dos de 
las bastantísimas fuentes 

107
00:05:29.535 --> 00:05:32.370
que se pueden utilizar, una 
de las hojas de servicio, 

108
00:05:32.750 --> 00:05:36.550
que, digamos, formalizadas 
a partir de 1715, 

109
00:05:36.870 --> 00:05:38.285
y a diferencia de las naciones 
de servicio 

110
00:05:38.335 --> 00:05:40.545
son mucho más estandarizadas, 
mucho más fijas, 

111
00:05:40.595 --> 00:05:44.090
y con una utilidad bien definida 
para el ejército, 

112
00:05:44.230 --> 00:05:48.130
y en el lado izquierdo, sobre todo, 
las memorias del Marqués de Mina, 

113
00:05:48.270 --> 00:05:50.725
una de las tantas fuentes que nos 
hablan de cómo este regimiento 

114
00:05:50.775 --> 00:05:55.750
estuvo presente en el sitio.

115
00:05:56.590 --> 00:05:57.330
Sin embargo,

116
00:05:57.570 --> 00:06:02.570
la mayor participación tuvo lugar 
durante la campaña en Sicilia, 

117
00:06:03.710 --> 00:06:07.365
donde hubo, y esto es 
interesante también 

118
00:06:07.415 --> 00:06:09.345
y en función de lo que se 
comentó anteriormente, 

119
00:06:09.395 --> 00:06:13.905
hubo también algunos oficiales 
irlandeses 

120
00:06:13.955 --> 00:06:16.965
en cuales estas campañas, sobre 
todo la batalla de Milazzo 

121
00:06:17.015 --> 00:06:18.825
y la de Francavilla, 
fue el punto final 

122
00:06:18.875 --> 00:06:22.130
luego de una dilatada carrera 
de servicio de Felipe V, 

123
00:06:22.190 --> 00:06:24.165
sobre todo en la guerra 
de sucesión española. 

124
00:06:24.215 --> 00:06:25.545
Lo que pueden ver ustedes 
a la derecha 

125
00:06:25.595 --> 00:06:27.250
es la carta de un brigadier.

126
00:06:28.150 --> 00:06:29.965
Del capitán, perdón, 
Reinaldo McDonald, 

127
00:06:30.015 --> 00:06:32.525
informando que el brigadier 
Waucho había fallecido 

128
00:06:32.575 --> 00:06:34.785
y que él estaba dispuesto, 
casualmente, 

129
00:06:34.835 --> 00:06:36.445
a tomar control de ese regimiento,

130
00:06:36.495 --> 00:06:39.975
y el lado izquierdo tiene que ver 
esencialmente con, bueno, 

131
00:06:40.025 --> 00:06:43.585
naturalmente una lista de soldados 
heridos y fallecidos 

132
00:06:43.635 --> 00:06:47.010
en ese sitio de Messina.

133
00:06:47.770 --> 00:06:50.030
Luego, en la guerra de 
asociación polaca, 

134
00:06:50.110 --> 00:06:53.870
la presencia irlandesa fue un 
poco menor, esto debemos. 

135
00:06:56.770 --> 00:06:58.085
Básicamente tres características.

136
00:06:58.135 --> 00:06:59.685
La primera fue que un 
solo regimiento, 

137
00:06:59.735 --> 00:07:00.765
el regimiento de Hidemburgo,

138
00:07:00.815 --> 00:07:02.385
Hidemburgo era un regimiento 
de dragones, 

139
00:07:02.435 --> 00:07:05.575
anteriormente regimiento de Mahony, 
el coronel Mahony, 

140
00:07:05.625 --> 00:07:07.625
luego cambia su nombre en 
el bloqueo de Capúa, 

141
00:07:07.675 --> 00:07:12.025
pero la presencia más importante 
de un brigadier grande 

142
00:07:12.075 --> 00:07:13.450
fue en la batalla de Vitonto,

143
00:07:13.590 --> 00:07:18.590
en el sur de Italia, el 
25 de mayo de 1734, 

144
00:07:19.270 --> 00:07:24.185
y que de alguna manera, bueno, de 
alguna manera sentó a la base 

145
00:07:24.235 --> 00:07:26.410
lo que sería el destino 
del reino de Nápoles, 

146
00:07:26.900 --> 00:07:30.040
Y aquí tenemos un pequeño elemento,

147
00:07:30.380 --> 00:07:31.855
que no viene acá si no 
me quiero extender, 

148
00:07:31.905 --> 00:07:36.880
que está vinculado con que tenemos 
evidencia de oficiales irlandeses 

149
00:07:37.420 --> 00:07:40.200
que luchaban en regimientos 
que no eran de su nación. 

150
00:07:41.080 --> 00:07:43.060
Había una suerte de combinación,

151
00:07:43.120 --> 00:07:45.975
oficiales de otra nación luchando 
en regimientos irlandeses, 

152
00:07:46.025 --> 00:07:47.675
que esto también se comentó 
ayer un poco, 

153
00:07:47.725 --> 00:07:50.155
pero que tiene que ver con hasta 
qué punto un regimiento 

154
00:07:50.205 --> 00:07:52.655
era de nación o cuándo 
dejaba de ser lo, 

155
00:07:52.705 --> 00:07:55.175
y también oficiales irlandeses 
en otros regimientos, 

156
00:07:55.225 --> 00:07:56.478
como pueden ver en el medio,

157
00:07:58.760 --> 00:08:01.315
con un oficial Roberto Garland 
estaba en el regimiento 

158
00:08:01.365 --> 00:08:06.340
Frisia que no era no era irlandés y 
luego por último tenemos las suerte 

159
00:08:08.680 --> 00:08:13.455
de campañas en las que participan 
los regimientos de Irlanda y Bernia 

160
00:08:13.505 --> 00:08:16.635
en la batalla de Camposanto 
y la batalla de Eletri 

161
00:08:16.685 --> 00:08:19.615
esta última ambas en la guerra 
de la asociación austríaca 

162
00:08:19.665 --> 00:08:22.035
pero esta última la de Eletri 
realmente mortal 

163
00:08:22.085 --> 00:08:24.095
para los regimientos irlandeses

164
00:08:24.145 --> 00:08:26.900
porque fueron numerosos 
los que cayeron en. 

165
00:08:27.720 --> 00:08:30.975
Batalla y me interesa destacar de 
esta diapositiva lo que aparece 

166
00:08:31.025 --> 00:08:35.055
a la derecha que es una solicitud 
del Teniente General Reinaldo McDonald 

167
00:08:35.104 --> 00:08:38.175
para que la encomienda que se le 
habían entregado a su hijo 

168
00:08:38.224 --> 00:08:40.555
porque había fallecido en la 
batalla de Camposanto 

169
00:08:40.604 --> 00:08:45.580
pasara a su otro hijo que había 
fallecido en la batalla 

170
00:08:46.880 --> 00:08:49.655
de Beletri esto es una encomienda 
que pasa de padre a hijo mayor 

171
00:08:49.705 --> 00:08:53.575
y luego de hijo mayor a hijo menor 
esto es también oficiales a hijos 

172
00:08:53.625 --> 00:08:55.920
padres a hijos perdón compartiendo 
terreno. 

173
00:08:56.480 --> 00:08:59.440
Compartiendo acción en 
el campo de batalla. 

174
00:09:01.520 --> 00:09:05.555
Sin embargo, esto es lo que 
realmente me interesa 

175
00:09:05.605 --> 00:09:07.960
y lo que también quería 
traer a colación, 

176
00:09:08.040 --> 00:09:12.075
que tiene que ver con que pensarlo 
solo como servidores 

177
00:09:12.125 --> 00:09:14.980
de la monarquía de España 
es un tanto limitante, 

178
00:09:15.060 --> 00:09:18.955
es un tanto limitante en función 
de también lo que se puede ver 

179
00:09:19.005 --> 00:09:20.440
en las fuentes.

180
00:09:21.720 --> 00:09:26.355
Muchos de estos oficiales tenían 
un contacto directo 

181
00:09:26.405 --> 00:09:30.100
con la Corte Jacobita, Corte 
Jacobita que estaba en Roma. 

182
00:09:30.360 --> 00:09:34.795
Como bien sabemos, y se puede 
ver en pantalla, 

183
00:09:34.845 --> 00:09:37.680
tras el destornamiento de 
Jacobo II en 1688, 

184
00:09:37.980 --> 00:09:39.375
el rey estatuto de Guillermo Orange

185
00:09:39.425 --> 00:09:44.400
y demás, la Corte Jacobita ya cobijo 
en la Corte de Luis XIV, 

186
00:09:45.240 --> 00:09:48.520
en Saint-Germain-en-Laye, 
a las afueras de París. 

187
00:09:49.210 --> 00:09:51.170
Muere Jacobo II en 1701,

188
00:09:51.330 --> 00:09:54.885
y todas las esperanzas de una 
eventual restauración estuarda 

189
00:09:54.935 --> 00:09:57.330
recaen en manos de su hijo, que era,

190
00:09:57.470 --> 00:10:00.210
como dice la pantalla, James 
Francis Edward Stuart, 

191
00:10:00.430 --> 00:10:03.465
o Jacobo Francisco Eduardo Estuardo, 
siendo una traducción en español, 

192
00:10:03.515 --> 00:10:07.570
mejor conocido por los partiarios 
como Jacobo III o James III, 

193
00:10:07.870 --> 00:10:10.585
y conocido por los ingleses 
y por la historiografía 

194
00:10:10.635 --> 00:10:13.470
un poco más weak como 
El Pretendiente. 

195
00:10:13.690 --> 00:10:17.770
Un tono, en fin, poco duro.

196
00:10:19.000 --> 00:10:23.620
Claro, la Corte, producto 
de los, vamos a decir, 

197
00:10:23.720 --> 00:10:25.945
tratados de Utrecht, de 
Rastatt y Weimar, 

198
00:10:25.995 --> 00:10:27.840
que ponen fin a esa resolución,

199
00:10:27.960 --> 00:10:31.055
al menos las hostilidades, bien 
sabemos son pases incompletas, 

200
00:10:31.105 --> 00:10:33.235
se pone en dificultad porque la Corte

201
00:10:33.285 --> 00:10:35.515
debe hallar un nuevo sitio 
en el cual residir, 

202
00:10:35.565 --> 00:10:38.275
dado que una de las exigencias 
de Gran Bretaña 

203
00:10:38.325 --> 00:10:43.300
era que el pretendiente, Jacobo 
III, abandonase Francia. 

204
00:10:45.350 --> 00:10:49.525
Entonces, de alguna manera, entre 
1713 y 1719, la corte oscila, 

205
00:10:49.575 --> 00:10:51.505
como ustedes pueden ver, entre 
el Ducado de Lorena, 

206
00:10:51.555 --> 00:10:54.590
Parledu, Avignon, Pesaro y 
Montefiascone, en Italia, 

207
00:10:54.770 --> 00:10:59.165
hasta que en diciembre de 1719, por 
supuesto con la aprobación 

208
00:10:59.215 --> 00:11:02.670
papal, se instalan en Roma.

209
00:11:02.910 --> 00:11:04.865
Lo que ustedes pueden 
ver a la izquierda 

210
00:11:04.915 --> 00:11:08.130
es algo de la bibliografía 
existente sobre el tema, 

211
00:11:08.290 --> 00:11:11.179
sobre todo, por supuesto, tratado 
por la más historiografía. 

212
00:11:11.410 --> 00:11:14.885
Anglosajona, y en el medio, 
un poco hacia la derecha, 

213
00:11:14.935 --> 00:11:19.910
tienen tres retratos, Jacobo III, 
su esposa, Clementina Sobieska, 

214
00:11:21.670 --> 00:11:25.210
polaca, ascendencia polaca, 
y Charles Edward Stuart, 

215
00:11:25.350 --> 00:11:29.490
el primer hijo de Jacobo III, 
llamado Bonnie Prince Charlie, 

216
00:11:29.730 --> 00:11:31.505
sobre el cual había algunas 
esperanzas, 

217
00:11:31.555 --> 00:11:33.865
pero tuvo un estilo de vida 
bastante errante. 

218
00:11:33.915 --> 00:11:34.410
Sí.

219
00:11:35.380 --> 00:11:38.860
Bastante errante, y bueno, una 
vez que muere Jacobo III, 

220
00:11:39.100 --> 00:11:40.975
ya la esperanza de la restauración 
jacobita 

221
00:11:41.025 --> 00:11:44.740
estaba un poco, vamos a decir, 
no descartada, pero difícil, 

222
00:11:44.860 --> 00:11:47.215
porque Charles Edward Stuart 
tenía más interés 

223
00:11:47.265 --> 00:11:52.240
en vivir la buena vida antes que 
llegar al trono británico. 

224
00:11:53.060 --> 00:11:58.060
Entonces, entre 1704 y hasta 
menos 1766, hay registros, 

225
00:11:59.160 --> 00:12:02.935
de muchos oficiales irlandeses 
escribiendo a esa corte jacobita, 

226
00:12:02.985 --> 00:12:05.000
corte itinerante, hasta 1719,

227
00:12:05.140 --> 00:12:06.540
que llega a Roma.

228
00:12:07.800 --> 00:12:09.500
¿Por qué es que esto es importante?

229
00:12:09.880 --> 00:12:14.880
Porque muchas de esas experiencias 
que los oficiales irlandeses 

230
00:12:15.060 --> 00:12:19.540
tuvieran al servicio de Felipe V 
eran utilizadas para, de alguna manera, 

231
00:12:19.660 --> 00:12:23.395
capitalizarlas y obtener algún tipo 
de recomendación de parte 

232
00:12:23.445 --> 00:12:27.860
de Jacobo III que permitiese obtener 
un puesto en el ejército de Felipe V. 

233
00:12:29.020 --> 00:12:29.909
¿Qué quiere decir?

234
00:12:30.620 --> 00:12:34.020
Hay numerosos casos de oficiales 
que, habiendo, por ejemplo, 

235
00:12:34.140 --> 00:12:38.100
batallado en la batalla de Bitonto, 
escriben a Jacobo III, 

236
00:12:38.320 --> 00:12:42.655
haciendo referencia a la causa 
estuarda desde el tiempo 

237
00:12:42.705 --> 00:12:43.515
de sus bisabuelos,

238
00:12:43.565 --> 00:12:46.375
que pretenden un nuevo puesto 
en el ejército de Felipe V 

239
00:12:46.425 --> 00:12:48.195
y que pretenden que el pretendiente

240
00:12:48.245 --> 00:12:52.300
Jacobo III escriba a Felipe V para 
obtener una recomendación. 

241
00:12:52.760 --> 00:12:53.320
Claro.

242
00:12:53.830 --> 00:12:57.265
Es una red de pistolar enorme, 
es una red de pistolar 

243
00:12:57.315 --> 00:12:59.710
no inabarcable, pero sí 
que requiere mucho, 

244
00:12:59.810 --> 00:13:02.655
mucho trabajo, y lo que me 
pareció más pertinente, 

245
00:13:02.705 --> 00:13:04.465
dado la casa cantidad de tiempo

246
00:13:04.515 --> 00:13:06.250
y tampoco para aburrir mucho,

247
00:13:06.450 --> 00:13:10.070
es presentar, que ustedes 
pueden ver en pantalla, 

248
00:13:10.330 --> 00:13:14.025
algunos de los oficiales que 
mayor correspondencia 

249
00:13:14.075 --> 00:13:17.295
tuvieron con, sobre todo,

250
00:13:17.345 --> 00:13:20.830
el que era el secretario de Jacobo 
III, llamado James Edgar, 

251
00:13:21.050 --> 00:13:21.883
que era un sujeto.

252
00:13:25.160 --> 00:13:28.035
Entonces, el conde Mahony, Guillermo 
Renzi, Reinaldo Magdalena, 

253
00:13:28.085 --> 00:13:31.375
el marqués Hermundo Tobin, James 
Oxford y John Trant 

254
00:13:31.425 --> 00:13:34.215
son los seis oficiales que 
mayor correspondencia 

255
00:13:34.265 --> 00:13:35.960
tuvieron con la corte Jacobita,

256
00:13:36.020 --> 00:13:38.040
en la cual, entre otras motivaciones,

257
00:13:38.140 --> 00:13:41.075
no había sólo contar acerca de 
lo que estaba sucediendo 

258
00:13:41.125 --> 00:13:44.675
en el campo de batalla, sino también 
cómo sus propios méritos 

259
00:13:44.725 --> 00:13:47.375
podían ser utilizados para 
obtener recomendaciones 

260
00:13:47.425 --> 00:13:51.335
y ascensos en el ejército de Felipe 
V. Independientemente 

261
00:13:51.385 --> 00:13:53.471
de que ese ascenso tuviese 
o no tuviese lugar, 

262
00:13:53.640 --> 00:13:56.575
en algunos casos sí, en otros casos 
no, creo que es interesante 

263
00:13:56.625 --> 00:14:01.235
destacar esa suerte de intención 
de capitalizar lo que se hizo 

264
00:14:01.285 --> 00:14:04.040
en el campo de batalla.

265
00:14:04.560 --> 00:14:09.560
Entonces, en ese sentido, traje para 
comentar algunos ejemplos. 

266
00:14:13.280 --> 00:14:15.135
Sobre, por ejemplo, el desarrollo 
de la guerra, 

267
00:14:15.185 --> 00:14:17.655
sobre todo ya pensando en la guerra 
de asociaciones austríacas, 

268
00:14:17.705 --> 00:14:19.455
las campañas italianas,

269
00:14:19.505 --> 00:14:22.975
cuando, por ejemplo, el mariscal 
de campo, Renato Magdonel, 

270
00:14:23.025 --> 00:14:25.360
escribe a James Edgar, secretario 
de Jacobo III, 

271
00:14:25.620 --> 00:14:28.455
hablando, por ejemplo, de 
una herida que recibió 

272
00:14:28.505 --> 00:14:29.940
en la batalla de Camposanto,

273
00:14:30.040 --> 00:14:32.475
que si no se trataba podía 
ser una gangrena, 

274
00:14:32.525 --> 00:14:37.520
como dice en la primera, 
vamos a decir, carta. 

275
00:14:38.520 --> 00:14:43.395
Y en la segunda, el marqués de Tobin 
comentando acerca de la rendición 

276
00:14:43.445 --> 00:14:48.420
del fuerte de Tortona en 
agosto-septiembre de 1745. 

277
00:14:49.120 --> 00:14:53.975
Por supuesto, toda la 
correspondencia en inglés o en francés, 

278
00:14:54.025 --> 00:14:56.555
casi nada en español, este 
tipo de correspondencia, 

279
00:14:56.605 --> 00:14:58.700
casi nada en italiano.

280
00:15:01.650 --> 00:15:06.650
Sin embargo, lo más interesante para 
entender acerca de esa suerte 

281
00:15:07.010 --> 00:15:10.235
de capitalización de los méritos 
en el campo de batalla, 

282
00:15:10.285 --> 00:15:12.425
y también yo creo, esta 
es una hipótesis, 

283
00:15:12.475 --> 00:15:15.465
de alguna manera para aumentar 
el renombre 

284
00:15:15.515 --> 00:15:17.505
de los oficiales de la 
oficiería irlandesa, 

285
00:15:17.555 --> 00:15:20.885
tiene que ver con esta relación de 
oficiales heridos y fallecidos, 

286
00:15:20.935 --> 00:15:23.410
que se envía luego a la batalla 
de Campo Santo, 

287
00:15:23.670 --> 00:15:26.110
y, la próxima diapositiva, 
luego a la batalla. 

288
00:15:32.190 --> 00:15:35.725
Le escribe a James Edgar diciendo, 
todos estos sujetos, 

289
00:15:35.775 --> 00:15:38.030
puestos en la diapositiva,

290
00:15:38.110 --> 00:15:42.790
han fallecido o han recibido 
heridas graves. 

291
00:15:42.990 --> 00:15:44.370
¿Qué es lo que yo no agregué?

292
00:15:44.450 --> 00:15:47.710
Fue una cuestión de espacio, 
que en la carta siguiente, 

293
00:15:48.130 --> 00:15:52.125
el capitán John Trant hace 
referencia a la cantidad de años 

294
00:15:52.175 --> 00:15:54.928
que habían servido en el ejército 
de la monarquía de España, 

295
00:15:55.070 --> 00:15:57.605
pensando que eso podía servir 
de alguna manera 

296
00:15:57.655 --> 00:16:00.545
como una suerte de, bueno, 
recordarle a Jacobo III 

297
00:16:00.595 --> 00:16:04.160
que, habían tenido experiencia 
en el campo. 

298
00:16:04.300 --> 00:16:05.475
No olvidemos también

299
00:16:05.525 --> 00:16:09.845
que, sobre todo Felipe V, 
no de manera abierta, 

300
00:16:09.895 --> 00:16:12.795
pero sí de forma relativamente 
velada, 

301
00:16:12.845 --> 00:16:14.065
a través de financiación,

302
00:16:14.115 --> 00:16:16.520
sobre todo a través del 
envío de dinero, 

303
00:16:16.640 --> 00:16:18.451
pretendía una restauración estuaria.

304
00:16:18.502 --> 00:16:23.420
No lo declamaba para no alterar las 
relaciones con Gran Bretaña, 

305
00:16:23.480 --> 00:16:27.600
pero de alguna manera siempre estuvo 
presente esa intención. 

306
00:16:28.540 --> 00:16:30.500
Aquí pueden ver en la 
batalla de Veletri, 

307
00:16:30.600 --> 00:16:34.995
también, sobre todo en la 
imagen de la derecha, 

308
00:16:35.045 --> 00:16:39.175
esa relación de muertos 
y de fallecidos, 

309
00:16:39.225 --> 00:16:41.240
y también de heridos en la batalla.

310
00:16:42.760 --> 00:16:44.560
Y, no menos importante,

311
00:16:44.800 --> 00:16:47.940
estas actuaciones destacadas 
en el campo de guerra, 

312
00:16:48.040 --> 00:16:49.300
en los campos de Marte.

313
00:16:49.360 --> 00:16:51.620
Es interesante este caso, 
por ejemplo, 

314
00:16:51.800 --> 00:16:53.140
porque ese marqués de Tobin,

315
00:16:53.280 --> 00:16:55.486
paradójicamente oficial 
de la Guardia Valona, 

316
00:16:55.536 --> 00:16:57.600
no oficial en un regimiento irlandés,

317
00:16:58.220 --> 00:16:59.395
que le escribe a James Edgar,

318
00:16:59.445 --> 00:17:02.245
hablando de los méritos de 
otro oficial irlandés, 

319
00:17:02.295 --> 00:17:07.280
que era el oficial Guillermo 
o William Lacey, 

320
00:17:07.640 --> 00:17:10.135
en el cual básicamente lo que nos 
está diciendo es, si Lacey 

321
00:17:10.185 --> 00:17:12.319
no intervenía, la batalla 
no era ganada. 

322
00:17:13.120 --> 00:17:15.334
Independientemente de que 
esto fuese verdad o no, 

323
00:17:15.385 --> 00:17:18.680
o argumento retórico o no, de alguna 
manera hay una suerte de, 

324
00:17:18.740 --> 00:17:23.740
vamos a decir, ayudar a un paisano, 
si cabe el término, 

325
00:17:25.140 --> 00:17:27.400
que de alguna manera 
pretendía seguir. 

326
00:17:29.720 --> 00:17:33.460
Es este mismo Tobin el que, 
en una carta posterior, 

327
00:17:33.660 --> 00:17:34.135
dice.

328
00:17:34.185 --> 00:17:38.415
Yo soy el brigadier más viejo, he 
estado en 13 campañas italianas 

329
00:17:38.465 --> 00:17:39.920
y hace años que no me asienten.

330
00:17:40.320 --> 00:17:44.175
De alguna manera también, claro, 
sí, ayudo a un tercero, 

331
00:17:44.225 --> 00:17:48.660
pero también quiero algún rédito 
para mí mismo, lógicamente. 

332
00:17:51.040 --> 00:17:52.560
Entonces, de esta manera.

333
00:17:54.500 --> 00:17:56.040
Hay una suerte de, y yo creo,

334
00:17:56.200 --> 00:17:59.900
esto es una hipótesis que me 
gustaría trabajar en el futuro, 

335
00:18:00.060 --> 00:18:04.815
hay una relación para mí no directa, 
pero sí interesantísima, 

336
00:18:04.865 --> 00:18:09.740
entre primero una conexión 
de cortes, Roma-Madrid, 

337
00:18:09.800 --> 00:18:12.720
Roma que escriba a Madrid, Madrid 
que escriba a Roma, 

338
00:18:12.860 --> 00:18:16.080
secretarias de Jacobo III 
que escriben a Madrid, 

339
00:18:16.320 --> 00:18:19.555
partidarios también, Estuardo 
que estaba en Madrid 

340
00:18:19.605 --> 00:18:21.650
y escribían a Roma, Pero ante todo,

341
00:18:21.750 --> 00:18:24.665
y sobre todo pensando en los 
términos de los oficiales, 

342
00:18:24.715 --> 00:18:27.805
esta correspondencia,

343
00:18:27.855 --> 00:18:29.765
de la cual aquí hay solo una muestra,

344
00:18:29.815 --> 00:18:33.625
nos habla acerca de cómo esa 
experiencia de guerra 

345
00:18:33.675 --> 00:18:38.215
se podía de alguna manera utilizar 
a favor para, bueno, 

346
00:18:38.265 --> 00:18:41.105
naturalmente conseguir 
al menos un ascenso 

347
00:18:41.155 --> 00:18:42.630
o si cabe alguna recomendación.

348
00:18:42.690 --> 00:18:43.710
Aquí no está,

349
00:18:43.830 --> 00:18:47.850
pero también había personas que 
solicitaban una orden militar. 

350
00:18:48.590 --> 00:18:50.485
O que una suerte de encomienda,

351
00:18:50.535 --> 00:18:53.065
o porque una compensación 
económica por la muerte 

352
00:18:53.115 --> 00:18:55.750
de un hijo o por la muerte 
de un sobrino. 

353
00:18:55.930 --> 00:18:59.385
Entonces, había de alguna manera, 
y ya para concluir, 

354
00:18:59.435 --> 00:19:03.250
una suerte de nexo que 
comunicaba Roma, 

355
00:19:03.450 --> 00:19:04.710
un oficial.

356
00:19:05.450 --> 00:19:08.790
Que estaba batallando en la 
Península Itálica y Madrid. 

357
00:19:09.030 --> 00:19:12.445
Eso oficial en la Península Itálica 
conectaba en la pretensión 

358
00:19:12.495 --> 00:19:14.345
que llegaba a Roma con 
la decisión final 

359
00:19:14.395 --> 00:19:17.355
que tenía lugar en la corte de, 
sobre todo en la corte de Felipe V, 

360
00:19:17.405 --> 00:19:18.910
que es lo que me interesa.

361
00:19:19.290 --> 00:19:23.530
Y a modo de ejemplo, y ya así para 
concluir, en marzo de 1737, 

362
00:19:23.890 --> 00:19:26.946
y mientras estaba en Nápoles, el 
Teniente General Duque de Liria, 

363
00:19:27.070 --> 00:19:29.985
que es el hijo del Duque 
de Berwick, ¿verdad? 

364
00:19:30.035 --> 00:19:33.310
, recibe una relación de memorandum 
que le envía Jacobo III. 

365
00:19:33.610 --> 00:19:37.605
Jacobo III estaba en Roma, 
y le envía un memorándum 

366
00:19:37.655 --> 00:19:39.585
al Duque de Liria diciendo, 
Duque de Liria, 

367
00:19:39.635 --> 00:19:42.405
no con esa palabra, claramente, pero 
por favor, escriba a Madrid 

368
00:19:42.455 --> 00:19:46.290
solicitando que Felipe V atienda 
a estas súplicas. 

369
00:19:46.570 --> 00:19:49.735
Entre esas había tres militares,

370
00:19:49.785 --> 00:19:51.970
el Capitán William o 
Guillermo Nangle, 

371
00:19:52.090 --> 00:19:55.870
el Capitán John Forrester y el 
oficial Charles o Carlos Wogan. 

372
00:19:56.390 --> 00:19:57.370
¿Qué sucede?

373
00:19:57.530 --> 00:19:59.925
Y también esto es otra conclusión,

374
00:19:59.975 --> 00:20:02.250
que la presentación de un 
memorándum en Madrid, 

375
00:20:02.390 --> 00:20:03.270
en este caso.

376
00:20:04.100 --> 00:20:05.191
También aplica a otros,

377
00:20:05.240 --> 00:20:09.385
no aseguraba que esa recomendación 
tuviese éxito, 

378
00:20:09.435 --> 00:20:11.087
o que esa recomendación fuese útil.

379
00:20:11.260 --> 00:20:14.840
En el caso de William Nangle, 
ese ascenso jamás llega, 

380
00:20:15.000 --> 00:20:19.040
jamás llega, muere con el 
empleo del capitán. 

381
00:20:19.100 --> 00:20:24.100
En el caso de Wogan, llega, pasados 
una cantidad de años interesante, 

382
00:20:24.420 --> 00:20:26.920
y es, en el caso de John 
Forrester, sí, 

383
00:20:27.060 --> 00:20:30.660
porque pasa a un grado mayor.

384
00:20:31.020 --> 00:20:32.115
Entonces, de alguna manera,

385
00:20:32.165 --> 00:20:36.300
y esto es una hipótesis comprobada 
en el futuro, 

386
00:20:36.540 --> 00:20:41.540
pero hablar de la experiencia 
en el campo de batalla 

387
00:20:44.180 --> 00:20:47.775
también a mí me inclina a pensar 
acerca de cómo era capitalizado 

388
00:20:47.825 --> 00:20:52.800
y cómo Pitonto, Belletri, Camposanto 
o antes las campañas italianas 

389
00:20:53.860 --> 00:20:57.675
de alguna manera podían servir 
para que lograra ascensos 

390
00:20:57.725 --> 00:21:02.190
en el ejército de Felipe V. Esto es 
todo y muchas gracias, Paul.