﻿WEBVTT

00:01:13.123 --> 00:01:18.163 line:20%
En los inicios de los años 20
es el auge de los gimnasios

00:01:18.203 --> 00:01:21.803 line:20%
y clubes deportivos
de carácter más social,

00:01:21.843 --> 00:01:23.963
dedicados a las clases populares,

00:01:24.043 --> 00:01:26.403
que habían conseguido
derechos laborales

00:01:26.483 --> 00:01:28.283
reduciendo su jornada laboral.

00:01:28.443 --> 00:01:31.923
Entonces podían dedicar parte
de este tiempo que les quedaba

00:01:31.923 --> 00:01:35.083
al salir del trabajo
al culto al cuerpo,

00:01:35.203 --> 00:01:38.243
a los ejercicios gimnásticos,
al deporte,

00:01:38.443 --> 00:01:41.523
a hacer salud
o relacionarse con sus compañeros

00:01:41.603 --> 00:01:43.803
fuera de los entornos laborales.

00:01:47.603 --> 00:01:49.283
-Mi padre era un joven

00:01:49.603 --> 00:01:51.763
que, cuando se proclamó la República,

00:01:52.243 --> 00:01:53.923
nacido en Toledo, vivía en Madrid,

00:01:54.443 --> 00:01:56.843
y en Madrid se implicó
en el deporte popular,

00:01:57.443 --> 00:01:59.003 line:20%
y llegó a ser presidente

00:01:59.283 --> 00:02:02.523 line:20%
de la Unión Cultural Deportiva Obrera
de Castilla.

00:02:02.723 --> 00:02:04.603 line:20%
El objetivo de estos jóvenes

00:02:04.603 --> 00:02:06.843
que se implicaron
en el deporte popular,

00:02:06.883 --> 00:02:10.203
y eso me lo explicaba mi padre,
el primer objetivo era sacar

00:02:10.683 --> 00:02:13.683
a los trabajadores
de las tabernas y del alcohol

00:02:14.123 --> 00:02:17.803
para su propia implicación
en la realidad social

00:02:18.123 --> 00:02:23.923
y sobre todo para no estar sujetos
a la alienación de un trabajo duro.

00:02:23.963 --> 00:02:27.843
Y luego había también
la concepción del propio deporte

00:02:27.883 --> 00:02:30.523
como una actividad popular
y no solo elitista,

00:02:30.563 --> 00:02:34.963
porque hasta entonces,
sobre todo el deporte "profesional",

00:02:35.203 --> 00:02:39.443
era solo de las élites bienestantes
que tenían más tiempo libre

00:02:39.683 --> 00:02:41.683
que evidentemente
las clases trabajadoras.

00:02:46.243 --> 00:02:50.643
-Por un lado está todo lo que es
el deporte obrero internacional,

00:02:51.123 --> 00:02:54.443
tanto el deporte obrero
de carácter comunista,

00:02:54.883 --> 00:02:59.683 line:20%
sobre todo a partir de 1919-1920,
con la Revolución rusa del 17

00:02:59.683 --> 00:03:03.323 line:20%
se empieza a desarrollar
y a organizar con las juventudes

00:03:03.323 --> 00:03:05.323
del Partido Comunista
de la Unión Soviética,

00:03:06.523 --> 00:03:07.563
y se funda

00:03:07.603 --> 00:03:09.883
una Internacional Comunista
del Deporte,

00:03:10.003 --> 00:03:14.203
la "Internacional Roja",
que se le llamaba popularmente,

00:03:14.443 --> 00:03:18.123
como también la Federación
Internacional Socialista,

00:03:18.963 --> 00:03:22.963
que existe previamente,
antes de la Primera Guerra Mundial.

00:03:23.403 --> 00:03:25.363
Por lo tanto, por un lado,
internacionalmente

00:03:25.403 --> 00:03:30.403
existen colectivos importantes
de personas de las clases populares,

00:03:30.683 --> 00:03:33.883
de la clase obrera,
algunas organizadas sindicalmente

00:03:33.923 --> 00:03:35.483
en partidos políticos, etc.;

00:03:35.523 --> 00:03:37.323
otras sencillamente
a título individual,

00:03:37.683 --> 00:03:41.083
que se afilian a un club
o una federación para hacer deporte,

00:03:41.163 --> 00:03:42.403
participando de igual

00:03:42.443 --> 00:03:44.963
con otros trabajadores
o trabajadoras, etc.

00:03:45.403 --> 00:03:46.523
-En el caso castellano,

00:03:46.683 --> 00:03:49.403 line:20%
este modelo deportivo lo que hizo fue

00:03:49.683 --> 00:03:52.323 line:20%
desarrollarse
con unas connotaciones claras

00:03:52.363 --> 00:03:53.763 line:20%
vinculadas al socialismo,

00:03:54.163 --> 00:03:56.483
con un eje
de desarrollo interior-exterior

00:03:56.483 --> 00:03:58.883
que replicaba el eje
de la industrialización,

00:03:58.923 --> 00:04:01.443
y también el eje
del deporte genérico.

00:04:01.563 --> 00:04:04.163
Mientras, por otro lado,
en el territorio vasco-navarro,

00:04:04.443 --> 00:04:07.443
lo que hubo fue un emerger
del deporte obrero

00:04:07.443 --> 00:04:09.043
vinculado siempre al comunismo

00:04:09.243 --> 00:04:11.963
y a los sectores más leninistas
de este,

00:04:12.003 --> 00:04:14.563
que entendían el deporte obrero
como una herramienta

00:04:14.603 --> 00:04:18.443
para la transformación social
y para liberación social y nacional,

00:04:18.443 --> 00:04:21.003
como ellos entendían,
del pueblo vasco.

00:04:21.043 --> 00:04:23.443
Mientras que en Cataluña,
lo que sí que tuvo fuerza

00:04:23.443 --> 00:04:25.323
fue
el Comitè Català pro Esport Popular,

00:04:25.563 --> 00:04:27.003
que era ese modelo deportivo

00:04:27.123 --> 00:04:29.483
vinculado
al catalanismo interclasista,

00:04:29.523 --> 00:04:31.443
donde participaban
sectores trabajadores,

00:04:31.763 --> 00:04:35.203
pero que lo que apostaba
era por un modelo republicano,

00:04:35.243 --> 00:04:38.243
catalán e interclasista
de práctica deportiva.

00:04:43.483 --> 00:04:46.003
-Es la época que llamamos
del "reformismo social".

00:04:46.443 --> 00:04:47.163 line:20%
Es una época

00:04:47.203 --> 00:04:49.963 line:20%
en que el movimiento obrero
crece ya tanto

00:04:50.003 --> 00:04:51.843 line:20%
que hay sectores de la burguesía,

00:04:52.123 --> 00:04:55.243
incluso del catolicismo,
el catolicismo social, etc.

00:04:55.523 --> 00:04:57.123
que piensan
que hay que darles entrada

00:04:57.163 --> 00:04:59.803
en el sistema político
de la Restauración,

00:04:59.843 --> 00:05:02.483
porque si no, al final,
el riesgo es de la revolución.

00:05:02.803 --> 00:05:05.363
Y tanto el socialismo español
como el anarquismo español

00:05:05.403 --> 00:05:09.283
crean sus propios entramados
educativos, culturales, etc.,

00:05:09.403 --> 00:05:11.483
en el que el deporte
tiene una parte importante.

00:05:11.523 --> 00:05:15.483
O sea, tanto en las casas del pueblo
como en los ateneos libertarios

00:05:15.523 --> 00:05:17.563
suele haber
agrupaciones deportivas.

00:05:18.043 --> 00:05:21.403
-En nombre del gobierno provisional
de la República Española,

00:05:22.323 --> 00:05:24.883
doy posesión
a la señorita Victoria Kent...

00:05:24.923 --> 00:05:26.883
-Hay que tener en cuenta, además,
hay que subrayar

00:05:26.923 --> 00:05:30.883
que las mujeres españolas
votaron por primera vez en 1933,

00:05:31.443 --> 00:05:36.683
antes incluso que las francesas,
que no pudieron hacerlo hasta 1945,

00:05:36.963 --> 00:05:38.923
y también luego esto se tradujo

00:05:39.003 --> 00:05:42.443 line:20%
en organizaciones
que tuvieron mucha importancia

00:05:42.483 --> 00:05:44.043 line:20%
en los años de la Guerra Civil,

00:05:44.363 --> 00:05:47.283 line:20%
por ejemplo la Asociación
de Mujeres Antifascistas,

00:05:47.323 --> 00:05:50.323
que llegó a tener 50.000 afiliadas,
era de hegemonía comunista,

00:05:50.323 --> 00:05:53.323
pero dentro de ella había
mujeres como Clara Campoamor,

00:05:53.363 --> 00:05:54.403
como Matilde Huici,

00:05:54.443 --> 00:05:57.403
por supuesto Dolores Ibárruri,
Margarita Nelken, etc.

00:05:57.443 --> 00:05:59.243
Y también
la asociación Mujeres Libres,

00:05:59.283 --> 00:06:00.443
que era de inspiración anarquista

00:06:00.483 --> 00:06:02.523
y que llegó a tener
en los años de la Guerra Civil

00:06:02.563 --> 00:06:04.603
más de 20.000 afiliadas.

00:06:06.123 --> 00:06:10.323
-Era un momento que las mujeres
participaban en el deporte de base,

00:06:10.923 --> 00:06:15.203
pero en el deporte competitivo
no estaban tan bien vistas.

00:06:15.403 --> 00:06:17.803
Tenemos que tener en cuenta
que la República

00:06:18.003 --> 00:06:20.843 line:20%
hace posible que las mujeres
puedan competir.

00:06:20.883 --> 00:06:24.443 line:20%
Incluso se habían organizado,
durante la República,

00:06:24.643 --> 00:06:27.603
se habían organizado
clubes deportivos de mujeres

00:06:27.603 --> 00:06:31.323
y, de hecho, muchas de ellas
pertenecían a esos clubes,

00:06:31.403 --> 00:06:34.083
aunque después,
evidentemente, tenían que competir

00:06:34.123 --> 00:06:37.043
por tener una posición

00:06:37.083 --> 00:06:39.523
que les permitiera competir
en unos Juegos Olímpicos.

00:06:43.083 --> 00:06:46.643
-Es cierto que las mujeres
ya habían comenzado a participar

00:06:46.843 --> 00:06:48.123
en las Olimpiadas,

00:06:48.243 --> 00:06:49.443
pero tenemos que tener claro

00:06:49.443 --> 00:06:51.323
que las Olimpiadas,
los Juegos Olímpicos,

00:06:52.083 --> 00:06:56.083 line:20%
Coubertin las piensa exclusivamente
para hombres, y hombres blancos,

00:06:56.163 --> 00:06:58.643 line:20%
entonces su introducción,
la introducción de las mujeres

00:06:58.843 --> 00:07:01.483
en las Olimpiadas es algo costoso.

00:07:01.763 --> 00:07:06.243
De hecho, se dan
diversas iniciativas en los años 20

00:07:06.403 --> 00:07:10.523
para hacer unas Olimpiadas
específicamente de mujeres

00:07:10.563 --> 00:07:11.963
y, de hecho, se dan dos ediciones.

00:07:12.043 --> 00:07:13.283
En los años 30

00:07:13.363 --> 00:07:19.203
eso pierde fuelle, de alguna manera,
y aparece la Olimpiada Popular.

00:07:23.403 --> 00:07:27.363
-El 19 de julio de aquel 36
a las 16:00

00:07:27.603 --> 00:07:30.923
estaba previsto inaugurar
las Olimpiadas Populares,

00:07:31.483 --> 00:07:35.563
una gran parada y desfile
de deportistas y folcloristas.

00:07:36.083 --> 00:07:38.803
Se esperan más de 20.000 personas.

00:07:39.443 --> 00:07:42.563
-Barcelona optaba
a organizar los Juegos del 36,

00:07:42.843 --> 00:07:46.803
tenía unas infraestructuras
deportivas importantes,

00:07:47.363 --> 00:07:51.083
era un símbolo del progresismo

00:07:51.123 --> 00:07:54.683
y de las izquierdas en Europa,
del republicanismo, etc.

00:07:55.003 --> 00:07:58.763
De hecho, Barcelona
se plantea participar

00:07:58.803 --> 00:08:01.603
en la carrera olímpica
para celebrar los Juegos del 36

00:08:01.643 --> 00:08:03.163
durante la dictadura de Primo Rivera.

00:08:03.283 --> 00:08:04.963
Se construye el estadio en el 29

00:08:05.003 --> 00:08:08.363
para la Exposición Internacional
de Barcelona, etc.

00:08:08.843 --> 00:08:11.843
Y el Comité Olímpico Español,
que en aquel momento está...

00:08:12.563 --> 00:08:16.043
digamos, para simplificar,
más o menos dominado, controlado,

00:08:16.083 --> 00:08:19.283
por sectores muy afines
a la dictadura de Primo de Rivera,

00:08:19.643 --> 00:08:22.763
decide, junto
con el Ayuntamiento de Barcelona,

00:08:22.803 --> 00:08:25.523
las instituciones del momento,
políticas, etc.,

00:08:25.683 --> 00:08:29.323
que Barcelona va a concurrir
para organizar los Juegos del 36.

00:08:33.043 --> 00:08:36.403
Pero cambia el régimen
de una monarquía a una república

00:08:36.443 --> 00:08:38.163
en abril de 1931.

00:08:38.603 --> 00:08:41.003
Y la reunión para decidir eso,

00:08:41.243 --> 00:08:44.363
quién va a organizar
los juegos del 36,

00:08:44.403 --> 00:08:46.923
es en abril del 31 en Barcelona.

00:08:47.043 --> 00:08:49.243
Es decir, esto es
la tormenta perfecta.

00:08:54.563 --> 00:08:55.603
-Pero ¿qué ocurre?

00:08:55.803 --> 00:08:59.523
Que justo cuando hay que hacer
los Juegos Olímpicos en Alemania

00:08:59.643 --> 00:09:03.963
ya está gobernando
el régimen nazi de Hitler,

00:09:04.163 --> 00:09:07.923
ya ha hecho las leyes
de Núremberg contra los judíos,

00:09:07.923 --> 00:09:11.683
y en Italia también ya
Mussolini está en esa línea.

00:09:11.683 --> 00:09:15.883
Entonces, el COI
mantiene esa exaltación

00:09:16.123 --> 00:09:19.603
que suponían esos Juegos Olímpicos
del fascismo en Europa.

00:09:20.003 --> 00:09:24.123
Y por eso España
y otros países como Francia

00:09:24.363 --> 00:09:28.443
y las unidades populares deportivas
de base

00:09:28.563 --> 00:09:32.163
deciden organizar
esa Olimpiada Popular.

00:09:34.403 --> 00:09:35.883
-La idea de la Olimpiada Popular

00:09:36.043 --> 00:09:39.683
nace a partir del movimiento
de boicot internacional

00:09:39.683 --> 00:09:42.363
a los Juegos Olímpicos
de Berlín de 1936.

00:09:42.603 --> 00:09:44.803
Se empieza a desarrollar
en Estados Unidos,

00:09:45.123 --> 00:09:49.203
no solo a través
de los sectores judíos, digamos,

00:09:50.403 --> 00:09:53.363
el norteamericano,
sino otros sectores también,

00:09:53.363 --> 00:09:56.163
que es la Iglesia católica,
por ejemplo, etc.

00:09:56.363 --> 00:09:59.803
Y después esto se traslada
en el 34 en Europa

00:09:59.923 --> 00:10:04.043
y se acaba pensando
en diversas manifestaciones públicas

00:10:04.603 --> 00:10:07.843
alrededor de verano de 1936,

00:10:07.883 --> 00:10:10.923
que serán manifestaciones
de boicot directo y claro

00:10:11.003 --> 00:10:13.883
contra los Juegos nazis en Alemania.

00:10:16.123 --> 00:10:20.443
-También en el fondo
late un miedo tremendo

00:10:20.563 --> 00:10:23.323
a volver a una guerra mundial.

00:10:23.723 --> 00:10:26.043
Claro, los Juegos van a Berlín,

00:10:26.203 --> 00:10:29.843 line:20%
y eso también es un intento
de apaciguar a Hitler

00:10:29.883 --> 00:10:34.203 line:20%
y de comprar... para algunos,
comprar tiempo

00:10:34.203 --> 00:10:38.603
para poder rearmarse
por si viene otra guerra;

00:10:39.443 --> 00:10:43.123
y para otros
para evitar aquella guerra,

00:10:43.563 --> 00:10:48.523
porque la Primera Guerra Mundial
estaba muy fresca en la memoria.

00:10:50.083 --> 00:10:50.923
-Porque Berlín

00:10:51.483 --> 00:10:55.043
ya tenía que haber organizado
los Juegos de 1916,

00:10:55.083 --> 00:10:58.083 line:20%
cosa que es imposible porque en 1914

00:10:58.123 --> 00:10:59.883 line:20%
estalla la Primera Guerra Mundial.

00:11:00.603 --> 00:11:04.163 line:20%
Y por lo tanto queda ahí una rémora,

00:11:04.443 --> 00:11:09.403
como una especie de deuda
con una gran capital europea.

00:11:19.003 --> 00:11:25.443
-Este año conmemoramos los 90 años
de la Olimpiada Popular de 1936,

00:11:25.723 --> 00:11:28.763
la olimpiada antifascista,
que no pudo ser.

00:11:33.963 --> 00:11:36.163
-Mi padre, como presidente

00:11:36.203 --> 00:11:37.803
de la Unión Cultural
Deportiva Obrera,

00:11:38.323 --> 00:11:39.603
vino a Barcelona

00:11:39.843 --> 00:11:42.283
para los preparativos
de la Olimpiada Popular,

00:11:42.923 --> 00:11:46.923
para los preparativos
de deportistas de Castilla

00:11:47.283 --> 00:11:48.283
que vinieron aquí,

00:11:48.563 --> 00:11:51.043 line:20%
y también
para las iniciativas culturales

00:11:51.483 --> 00:11:53.283 line:20%
que se estaban organizando

00:11:53.563 --> 00:11:55.763 line:20%
simultáneamente
con la olimpiada deportiva,

00:11:56.203 --> 00:11:59.603
porque era
una olimpiada deportiva, cultural,

00:12:00.083 --> 00:12:04.363
y por lo tanto había
todo tipo de iniciativas.

00:12:04.403 --> 00:12:05.763
Cuando vino a Barcelona

00:12:06.003 --> 00:12:09.883
con el Comitè Català
pro Esport Popular,

00:12:09.963 --> 00:12:11.843
que era el organismo, la asociación

00:12:12.043 --> 00:12:14.723
que coordinaba el conjunto
de las iniciativas,

00:12:15.203 --> 00:12:20.483
se fue a reunir con Companys
para, digamos, la implicación

00:12:20.483 --> 00:12:21.883
de la Generalitat de Catalunya

00:12:22.163 --> 00:12:23.963
con la organización
de la Olimpiada Popular.

00:12:42.203 --> 00:12:44.563
-La Olimpiada Popular
se significa por tres pilares,

00:12:44.723 --> 00:12:48.363
que son los que hay que entender
como características de esta.

00:12:48.443 --> 00:12:52.003 line:20%
El primero es que rompe
con la hegemonía del Estado-nación

00:12:52.003 --> 00:12:55.363 line:20%
en participación internacional
en competiciones deportivas,

00:12:55.523 --> 00:12:59.883 line:20%
ya que permite que naciones
sin Estado o pueblos sin Estado,

00:12:59.883 --> 00:13:03.243
cada autor o cada historiador
lo definirá de una forma,

00:13:03.243 --> 00:13:05.683
pueden participar
en la Olimpiada Popular.

00:13:05.923 --> 00:13:08.003
Eso vale para el caso
de Alsacia y Lorena,

00:13:08.083 --> 00:13:11.203
vale para el caso de Galicia,
el territorio vasco-navarro

00:13:11.443 --> 00:13:12.403
y Cataluña,

00:13:12.443 --> 00:13:14.083
pero también
para un territorio como Castilla,

00:13:14.123 --> 00:13:15.763
que en lucha grecorromana
llegó a participar

00:13:15.803 --> 00:13:17.763
en categoría internacional.

00:13:18.083 --> 00:13:19.163
Otro de los elementos

00:13:19.203 --> 00:13:21.923
que es muy determinante
de la Olimpiada Popular

00:13:22.123 --> 00:13:24.843
es que rompe
con el aparente antagonismo

00:13:24.843 --> 00:13:27.603
entre deporte federativo
y deporte obrero popular,

00:13:27.643 --> 00:13:29.443
y permite una participación conjunta,

00:13:29.443 --> 00:13:32.603
de forma que iba a haber
deportistas del cariz popular

00:13:32.843 --> 00:13:33.643
y deportistas...

00:13:33.683 --> 00:13:36.683
bueno, pues exmedallistas olímpicos
en otras competiciones.

00:13:36.923 --> 00:13:40.243
Y, por último, el otro pilar
que destaca de la Olimpiada Popular

00:13:40.443 --> 00:13:41.523
es por sus medidas

00:13:41.563 --> 00:13:43.483
de discriminación positiva
hacia la mujer,

00:13:43.603 --> 00:13:45.843
tratando de superar
la situación de diglosia

00:13:45.883 --> 00:13:47.603
que vivía la mujer
respecto del hombre,

00:13:47.923 --> 00:13:51.443
y fomentando su participación
en la competición olímpica.

00:13:51.963 --> 00:13:54.843
-Organizados por el Comisariado
de Cultura Física de Cataluña,

00:13:55.043 --> 00:13:57.083
han tenido lugar
en el campo del Guinardó

00:13:57.443 --> 00:14:00.243
varios interesantes
ejercicios gimnásticos femeninos.

00:14:00.683 --> 00:14:03.603
-Pues es el mismo gobierno
de la República,

00:14:04.043 --> 00:14:07.403
con el Frente Popular,
el que directamente,

00:14:07.443 --> 00:14:10.763 line:20%
en las cartas enviadas
a la delegación norteamericana,

00:14:11.243 --> 00:14:13.523 line:20%
donde se les solicita,

00:14:14.923 --> 00:14:19.843
concretamente,
que traigan atletas mujeres

00:14:20.563 --> 00:14:23.603
y también afroamericanos
y afroamericanas.

00:14:24.123 --> 00:14:28.443
Aquí se ve directamente
la importancia que le da

00:14:28.803 --> 00:14:29.683
este comité

00:14:30.363 --> 00:14:34.203
a que la celebración
de la Olimpiada Popular

00:14:34.523 --> 00:14:36.923
sea esto, que transmita
los verdaderos valores

00:14:36.963 --> 00:14:38.963
del deporte: la solidaridad,

00:14:39.163 --> 00:14:43.123
el equipo,
el respeto hacia el contrario,

00:14:43.843 --> 00:14:47.123
en contraposición a lo que vemos
en la Olimpiada de Berlín,

00:14:47.683 --> 00:14:51.563
que es el individuo en solitario,

00:14:52.843 --> 00:14:54.883
por encima de todo la victoria.

00:14:55.003 --> 00:15:00.483
Entonces vemos
toda una serie de carteles

00:15:01.443 --> 00:15:05.563
que piden explícitamente
boicotear las Olimpiadas de Berlín.

00:15:05.643 --> 00:15:07.923
"Atleta, no vayas a Berlín,

00:15:08.403 --> 00:15:12.683
huye de los lazos,
de las garras del nazismo".

00:15:12.803 --> 00:15:16.083 line:20%
-Mi padre era nadador,
hacía natación,

00:15:16.443 --> 00:15:20.603 line:20%
y estuvo seleccionado
para hacer unos 50 metros braza.

00:15:20.803 --> 00:15:23.443
En aquellos entonces
no tenían piscina,

00:15:23.923 --> 00:15:29.683
pero eran unos enamorados
del mar, del agua,

00:15:29.963 --> 00:15:35.443
y practicaban la natación,
así como el waterpolo.

00:15:36.563 --> 00:15:39.843
Cuando subían a entrenar,
subían a la piscina olímpica,

00:15:39.883 --> 00:15:42.523
que está situada
muy cerca del estadio,

00:15:43.003 --> 00:15:45.723
y acostumbraban a nadar allí.

00:15:45.843 --> 00:15:50.603
Era muy joven, tenía 16 años,
y su hermano 18.

00:15:52.283 --> 00:15:55.003
Él estuvo más en la parte deportiva,

00:15:55.003 --> 00:16:00.643
y sí que también estaba seleccionado
para hacer la presentación

00:16:00.723 --> 00:16:03.443
de la olimpiada
que se hacía aquí en el estadio.

00:16:03.923 --> 00:16:06.803
Y... sí,
hacían unos ejercicios y tal,

00:16:06.843 --> 00:16:10.163
y participó más en estos...
como deportista.

00:16:12.683 --> 00:16:15.283
Son esclarecedoras
las palabras de Parramón

00:16:15.363 --> 00:16:19.483
cuando nos comenta
que apenas a escasos meses

00:16:19.523 --> 00:16:21.403
del inicio de la olimpiada
no había nada preparado,

00:16:21.403 --> 00:16:25.043 line:20%
no había ninguna ayuda,
y que su viaje fue determinante

00:16:25.083 --> 00:16:28.003 line:20%
para reunirse
con ciertos representantes

00:16:28.043 --> 00:16:32.883
del gobierno del estado francés
para el apoyo a la Olimpiada Popular.

00:16:32.923 --> 00:16:34.363
Fue esa reunión

00:16:34.363 --> 00:16:36.923
la que podemos considerar el acicate

00:16:36.923 --> 00:16:40.203
que hizo acelerar todo el proceso
de apoyo a la Olimpiada Popular.

00:16:43.283 --> 00:16:46.843
-El día 18 sale de Palma de Mallorca

00:16:47.003 --> 00:16:49.443
sale de Palma de Mallorca un buque

00:16:49.643 --> 00:16:51.403
que se llama
el "Ciudad de Barcelona",

00:16:51.563 --> 00:16:55.723
cargado con 650 personas
que vienen a la Olimpiada.

00:16:55.843 --> 00:16:59.443 line:20%
En ese barco venían deportistas,
pero venían rondallas,

00:16:59.443 --> 00:17:02.763 line:20%
venían ateneos,
venían grupos de folclore,

00:17:03.043 --> 00:17:05.723 line:20%
venían todos
con una alegría extraordinaria

00:17:05.723 --> 00:17:06.963
a participar a la Olimpiada.

00:17:07.083 --> 00:17:11.123
-Iban a preceder el desfile olímpico,

00:17:11.123 --> 00:17:12.923
que era
una auténtica expresión cultural,

00:17:13.163 --> 00:17:17.163
donde había desde aizkolaris
a ezpatadantza,

00:17:17.323 --> 00:17:22.683
a jotas castellanas,
muestras de tiroleses,

00:17:23.563 --> 00:17:26.883
coros gallegos...
un montón de infinidad de cosas

00:17:26.923 --> 00:17:28.763
que mostraban la relevancia
y la importancia

00:17:28.803 --> 00:17:29.723
que le daban a la cultura.

00:17:29.803 --> 00:17:32.163 line:20%
-La Olimpiada Popular de Barcelona

00:17:32.603 --> 00:17:37.323 line:20%
consigue traer
a más de 6.000 deportistas

00:17:37.363 --> 00:17:39.163
confirmados para competir,

00:17:39.443 --> 00:17:42.243
pasando incluso
el volumen de deportistas

00:17:42.243 --> 00:17:44.763
que estaban confirmados para Berlín,

00:17:45.283 --> 00:17:47.443
con 22.000 espectadores

00:17:47.563 --> 00:17:49.163
que vendrían a disfrutar

00:17:49.563 --> 00:17:53.403
de las competiciones
que se celebrarían aquí.

00:17:53.443 --> 00:17:58.843
Fue un éxito rotundo de participación
y de asistencia confirmada.

00:17:59.123 --> 00:18:02.043 line:20%
-Cuando ven que esa inscripción
es masiva a nivel local,

00:18:02.083 --> 00:18:05.403 line:20%
nacional e internacional,
acaban convirtiendo unos juegos

00:18:05.443 --> 00:18:06.923
que deberían durar dos días

00:18:07.163 --> 00:18:09.083
en una semana de deporte y cultura.

00:18:09.243 --> 00:18:12.643
Una cultura que acaba cristalizando
en una ceremonia inaugural

00:18:12.803 --> 00:18:15.243
donde tiene que haber
toda la cultura popular catalana,

00:18:15.283 --> 00:18:16.963
con elementos como la Patum,
por ejemplo,

00:18:17.003 --> 00:18:18.163
o la Liga de Vilanova,

00:18:18.563 --> 00:18:19.963
con una orquesta dirigida

00:18:20.003 --> 00:18:22.123
por un personaje célebre
como Pau Casals,

00:18:22.483 --> 00:18:24.603
que debía dirigir
esa orquesta y ese coro.

00:18:30.563 --> 00:18:34.203
-Pau Casals estaba preparando
la interpretación,

00:18:34.243 --> 00:18:36.043
el último ensayo, se llama,

00:18:36.323 --> 00:18:39.603
de la "Novena sinfonía" de Beethoven,

00:18:40.083 --> 00:18:46.923
que estaba preparando para poderla
estrenar el día 19 de julio.

00:18:47.363 --> 00:18:51.203
Fijaros, el 19 de julio,
y el día 18 se produce el golpe.

00:18:51.403 --> 00:18:52.523
¡Qué casualidad!

00:18:52.883 --> 00:18:59.363
(SUENA LA SINFONÍA N.º 9)

00:19:07.523 --> 00:19:12.683
-El 18 de julio estaban justamente
en el estadio, habían ensayado,

00:19:14.043 --> 00:19:16.803
y previamente habían hecho
una competición de natación

00:19:16.803 --> 00:19:18.203 line:20%
en la piscina olímpica,

00:19:19.083 --> 00:19:22.283 line:20%
y bajaban caminando,
porque la Barceloneta

00:19:22.323 --> 00:19:26.563 line:20%
está al pie de Montjuic,
dijéramos, caminando.

00:19:26.803 --> 00:19:30.883
En aquellos entonces no había
autobuses ni transportes públicos,

00:19:31.243 --> 00:19:33.803
y bajaban caminando
desde esta montaña

00:19:34.003 --> 00:19:37.123
hasta el barrio de ellos,
que era la Barceloneta.

00:19:37.843 --> 00:19:39.443
Por el camino estaba el Paseo Colón,

00:19:39.443 --> 00:19:44.443
que estaba las capitanía,
estaban todos los soldados,

00:19:44.483 --> 00:19:48.363
y empezaron a ver
los primeros tiros y combates.

00:19:49.043 --> 00:19:52.963
Les sorprendió, se asustaron,
vieron el primer muerto,

00:19:53.083 --> 00:19:58.203
que no habían visto nunca un muerto,
y fueron para casa, inquietos.

00:19:58.443 --> 00:20:02.163
A medianoche,
que seguían los combates,

00:20:02.443 --> 00:20:05.363
decidieron levantarse
mi padre y mi tío,

00:20:05.763 --> 00:20:08.923
asistieron un poco
también a los combates

00:20:08.923 --> 00:20:13.203
que había en el Paseo de Colón,
y de allí se fueron a alistarse.

00:20:17.763 --> 00:20:20.923
-Y en aquellas zonas
donde triunfó el golpe de Estado,

00:20:21.083 --> 00:20:23.923
estos jóvenes que vinieron
a la Olimpiada Popular,

00:20:24.243 --> 00:20:26.443
hubieran sido ejecutados y fusilados,

00:20:26.643 --> 00:20:29.923
como les ocurrió
a muchos de sus compañeros

00:20:30.243 --> 00:20:32.043
que no vinieron
a la Olimpiada Popular.

00:20:32.443 --> 00:20:36.043 line:20%
O sea que parte de los deportistas
que vinieron aquí,

00:20:36.323 --> 00:20:41.043 line:20%
de las zonas y regiones de España
donde triunfó el golpe de Estado

00:20:41.243 --> 00:20:45.043
salvaron su vida por venir
a la Olimpiada Popular.

00:20:45.443 --> 00:20:49.363
También es verdad
que muchos de ellos luego se sumaron

00:20:49.883 --> 00:20:53.803
a las milicias y al ejército popular
para defender la República,

00:20:54.083 --> 00:20:56.443
y también muchos de ellos
cayeron en el combate,

00:20:56.883 --> 00:20:58.683
no solo durante la guerra de España,

00:20:58.923 --> 00:21:02.323
sino también después,
en la retirada y el exilio,

00:21:02.643 --> 00:21:04.883
en la resistencia
en muchos países de Europa.

00:21:06.843 --> 00:21:11.483 line:20%
-Los Juegos, en principio,
iban a ser el gran momento,

00:21:11.483 --> 00:21:13.763 line:20%
si queremos, de la izquierda,

00:21:14.523 --> 00:21:18.123
para hacer
su propia propaganda también

00:21:18.123 --> 00:21:22.763
sobre la situación ya muy caliente
de la política internacional.

00:21:22.963 --> 00:21:26.883
Claro, aquí para los españoles
es una guerra civil,

00:21:27.363 --> 00:21:31.243
pero desde el principio es
una guerra internacional también,

00:21:32.123 --> 00:21:36.323
y se está mirando con lupa
incluso desde fuera

00:21:36.363 --> 00:21:39.443
para entender qué está pasando,

00:21:40.923 --> 00:21:46.123
qué se puede hacer
para defender a la República

00:21:46.443 --> 00:21:49.883
y cuál va a ser su impacto
sobre la geopolítica.

00:21:49.923 --> 00:21:55.923
O sea, España es
como un pequeño campo de batalla

00:21:55.923 --> 00:22:00.523
donde todo lo que pueda producirse
en el resto del continente

00:22:00.523 --> 00:22:02.163
ya está pasando aquí,

00:22:02.683 --> 00:22:06.403
entonces la gente
viene para ver y para aprender.

00:22:06.923 --> 00:22:10.043
-Esa gente viene a luchar
por unos ideales, a defender

00:22:10.243 --> 00:22:13.843
esos ideales, en contra
de un fascismo que lo han visto

00:22:14.043 --> 00:22:16.443
que lo están viviendo muchos países,

00:22:16.443 --> 00:22:20.843
pero que otros tienen incrustado
ese internacionalismo de los pueblos.

00:22:20.963 --> 00:22:24.123
Y hemos de decir
que un porcentaje muy importante

00:22:24.243 --> 00:22:28.323
se quedó aquí, en nuestro país,
con lo cual les debemos mucho,

00:22:28.443 --> 00:22:29.883 line:20%
porque hemos de pensar

00:22:29.883 --> 00:22:31.803 line:20%
que los batallones
de las brigadas internacionales

00:22:31.843 --> 00:22:33.643 line:20%
estuvieron en primera línea de fuego,

00:22:35.163 --> 00:22:39.803
no venían a pasearse,
estaban delante de las batallas,

00:22:39.803 --> 00:22:44.643
estaban delante enfrentándose
a un ejército muy bien armado

00:22:44.763 --> 00:22:47.283
y que tenía
un soporte muy importante,

00:22:47.603 --> 00:22:51.043
que eran
los aviones nazis de Alemania

00:22:51.043 --> 00:22:55.483
con la "cóndor",
pero también los de Italia.

00:22:55.523 --> 00:22:58.283
Hicieron mucho daño
y estaban muy interesados

00:22:58.443 --> 00:23:00.203
en la derrota de España,

00:23:01.243 --> 00:23:06.083
que después se venció cuando Europa
fue capaz de derrotarlos

00:23:06.243 --> 00:23:09.563
en la Segunda Guerra Mundial,
pero todo empezó en España,

00:23:09.683 --> 00:23:11.083
todo empezó en España.

00:23:18.843 --> 00:23:21.003
-Un éxodo masivo
de más de 500.000 personas

00:23:21.043 --> 00:23:22.323
entre civiles y soldados,

00:23:22.803 --> 00:23:25.123
hombres, mujeres, niños y ancianos

00:23:25.443 --> 00:23:28.243
emprendieron el camino
de la retirada, el camino del norte.

00:23:30.643 --> 00:23:34.163
-La Olimpíada Popular tiene como...

00:23:35.043 --> 00:23:37.763 line:20%
podríamos decir metafóricamente,
como "diferentes muertes".

00:23:37.963 --> 00:23:40.163 line:20%
El primer elemento de invisibilidad.

00:23:40.443 --> 00:23:41.803
No se hizo la Olimpiada Popular,

00:23:41.963 --> 00:23:44.603
pero después estalla
la Guerra Civil, son tres años,

00:23:44.963 --> 00:23:49.003
es un conflicto muy importante,
muy relevante,

00:23:49.003 --> 00:23:53.603
con muchísimas víctimas,
y cambia la historia de este país.

00:23:53.603 --> 00:23:55.123
Y es la segunda muerte,

00:23:55.323 --> 00:23:58.163
porque la guerra y la retaguardia,

00:23:58.203 --> 00:24:00.603
y lo que significa la Guerra Civil,

00:24:01.683 --> 00:24:05.763
le quita cualquier tipo de relevancia
a un hecho deportivo,

00:24:05.923 --> 00:24:09.323
aunque fuera internacional,
que además no sucedió.

00:24:10.683 --> 00:24:12.403
Y después viene
la dictadura de Franco,

00:24:12.403 --> 00:24:14.563
el exilio de todas estas personas,

00:24:15.083 --> 00:24:17.443
la invisibilidad
de los protagonistas,

00:24:17.763 --> 00:24:18.963
de las organizaciones.

00:24:19.523 --> 00:24:22.843
Antes hablábamos de los clubes
y organizaciones populares,

00:24:23.243 --> 00:24:25.603
desaparecen el 90%,

00:24:26.083 --> 00:24:28.683
algunos se recuperaron
en los años 70

00:24:29.443 --> 00:24:32.203
con la llegada
de la transición democrática, etc.,

00:24:32.643 --> 00:24:33.723
pero la mayoría no.

00:24:37.523 --> 00:24:39.963
-No debemos romantizarlo
absolutamente todo,

00:24:40.203 --> 00:24:44.603 line:20%
pero el hecho
de que 53 nacionalidades diferentes,

00:24:44.643 --> 00:24:47.203 line:20%
con sus idiomas diferentes,
con sus culturas diferentes,

00:24:47.443 --> 00:24:48.883 line:20%
vinieran a participar

00:24:50.403 --> 00:24:54.323
en la Olimpiada y decidieran también
quedarse posteriormente a participar

00:24:54.363 --> 00:24:57.003
como brigadistas
al lado de la II República,

00:24:57.203 --> 00:25:00.203
creo que es un esfuerzo
que debemos reconocer,

00:25:00.243 --> 00:25:01.363
que debemos enseñar.

00:25:01.403 --> 00:25:03.923
Si queremos construir un mundo futuro

00:25:03.963 --> 00:25:07.283
en el que todos estos valores
sean los pilares,

00:25:07.443 --> 00:25:10.803
evidentemente no podemos olvidar
qué fue de nuestro pasado.

00:25:11.843 --> 00:25:15.323
# A ti, Franco, traidor, vil asesino

00:25:15.363 --> 00:25:20.163
# de mujeres y niños
del pueblo español.

00:25:20.883 --> 00:25:24.443
# Tú que abriste
las puertas al fascismo

00:25:24.523 --> 00:25:28.963
# tendrás eternamente
nuestra maldición.

00:25:29.603 --> 00:25:33.403
# Tú que abriste
las puertas al fascismo

00:25:33.563 --> 00:25:39.763
# tendrás eternamente
nuestra maldición. #

00:25:52.803 --> 00:25:55.763
<c.yellow>La toga era la prenda icónica
<c.yellow>de la antigua Roma.

00:25:57.003 --> 00:26:01.563
<c.yellow>Hecha de lana o lino, esta pieza
<c.yellow>de tela tenía forma semicircular

00:26:02.083 --> 00:26:04.363
<c.yellow>y, aunque al principio
<c.yellow>era más pequeña,

00:26:04.723 --> 00:26:07.403
<c.yellow>llegó a medir
<c.yellow>más de seis metros de diámetro.

00:26:11.443 --> 00:26:13.923
<c.yellow>Vestirse con una toga
<c.yellow>no era tarea fácil.

00:26:14.243 --> 00:26:17.563
<c.yellow>Requería la ayuda de un esclavo,
<c.yellow>el vestiplicus.

00:26:19.643 --> 00:26:20.923
<c.yellow>Imaginen la escena.

00:26:21.283 --> 00:26:24.923
<c.yellow>El esclavo apoyaba la toga
<c.yellow>sobre la espalda de su dominus

00:26:25.083 --> 00:26:28.563
<c.yellow>como si fuera una capa,
<c.yellow>pero con un detalle crucial:

00:26:28.803 --> 00:26:32.163
<c.yellow>un lado debía quedar
<c.yellow>ligeramente más largo que el otro.

00:26:32.643 --> 00:26:36.003
<c.yellow>Con mucha delicadeza
<c.yellow>se recogía el lado más largo

00:26:36.043 --> 00:26:39.043
<c.yellow>y se pasaba por el cuello,
<c.yellow>como una bandolera.

00:26:39.643 --> 00:26:42.563
<c.yellow>Después, el sobrante se fijaba
<c.yellow>a la altura de la clavícula,

00:26:43.083 --> 00:26:45.563
<c.yellow>pero la tela
<c.yellow>seguía siendo demasiada,

00:26:45.883 --> 00:26:49.123
<c.yellow>así que se le daba otra vuelta
<c.yellow>alrededor del cuerpo

00:26:49.323 --> 00:26:52.123
<c.yellow>pasando por debajo
<c.yellow>de los pliegues anteriores.

00:26:54.243 --> 00:26:57.563
<c.yellow>El resultado era
<c.yellow>un magnífico juego de pliegues

00:26:57.603 --> 00:27:00.563
<c.yellow>que le daba a la prenda
<c.yellow>una elegancia inigualable.

00:27:01.003 --> 00:27:04.203
<c.yellow>Además, se buscaba
<c.yellow>que un brazo quedara libre

00:27:04.203 --> 00:27:06.843
<c.yellow>mientras el otro
<c.yellow>permanecía semicubierto.

00:27:07.523 --> 00:27:11.883
<c.yellow>Todo para evitar que la toga
<c.yellow>rozara el suelo y se ensuciara.

00:27:29.900 --> 00:27:32.947
<c.yellow>La reciente restauración
del políptico del Cordero Místico

00:27:32.972 --> 00:27:36.572
<c.yellow>de la Catedral de Gante, de
los hermanos Hubert y Jan Van Eyck,

00:27:36.652 --> 00:27:39.412
<c.yellow>ha revelado que nuestro
conocimiento de este retablo,

00:27:39.492 --> 00:27:42.772
<c.yellow>una de las obras fundamentales
de la historia del arte occidental,

00:27:42.852 --> 00:27:44.372
<c.yellow>era parcial.

00:27:45.412 --> 00:27:48.692
<c.yellow>Los problemas de conservación
de la pintura, y su propia historia,

00:27:48.772 --> 00:27:52.412
<c.yellow>habían transformado
de manera notable su aspecto.

00:28:08.532 --> 00:28:11.052
<c.yellow>Por un lado, la restauración
ha contribuido notablemente

00:28:11.132 --> 00:28:16.292
<c.yellow>a recuperar la iluminación y los
colores originales del políptico.

00:28:16.372 --> 00:28:18.212
<c.yellow>Por otro lado,
también ha evidenciado

00:28:18.292 --> 00:28:21.452
<c.yellow>que más del 50%
de la superficie de los cuadros

00:28:21.532 --> 00:28:23.652
<c.yellow>estaba completamente repintada,

00:28:23.732 --> 00:28:25.932
<c.yellow>y esta situación
había dificultado, sin duda,

00:28:26.012 --> 00:28:28.652
<c.yellow>los intentos que hasta
la fecha se habían realizado,

00:28:28.732 --> 00:28:30.772
<c.yellow>para distinguir
en los distintos paneles

00:28:30.852 --> 00:28:34.052
<c.yellow>la mano de cada uno
de los hermanos Van Eyck.

00:28:50.372 --> 00:28:52.692
<c.yellow>La retirada de los repintes
ha favorecido, además,

00:28:52.772 --> 00:28:55.132
<c.yellow>que se aprecie
de una manera más correcta

00:28:55.212 --> 00:28:57.132
<c.yellow>la expresión original
de los personajes,

00:28:57.212 --> 00:28:59.732
<c.yellow>que en ocasiones
había quedado desfigurada

00:28:59.812 --> 00:29:03.212
<c.yellow>por los cambios
de los repintes del siglo XVI.

00:29:18.612 --> 00:29:21.172
<c.yellow>Vemos entonces que
algo en apariencia tan simple

00:29:21.252 --> 00:29:23.172
<c.yellow>como la posición
de los ojos del cordero

00:29:23.252 --> 00:29:27.732
<c.yellow>tiene consecuencias
con un alcance incluso teológico.

00:29:27.812 --> 00:29:29.452
<c.yellow>Los repintes,
que fueron ejecutados

00:29:29.532 --> 00:29:33.332
<c.yellow>de una manera mucho menos cuidada
y reflexiva que la pintura original,

00:29:33.412 --> 00:29:36.212
<c.yellow>habían ocultado la mirada
directa que lanza el cordero

00:29:36.292 --> 00:29:41.172
<c.yellow>y, con ello, la humanidad de
su expresión se había desfigurado.

00:29:41.252 --> 00:29:43.372
<c.yellow>Esto alteraba
la efectividad del diseño

00:29:43.452 --> 00:29:46.252
<c.yellow>que los Van Eyck
habían realizado del políptico

00:29:46.332 --> 00:29:50.892
<c.yellow>como una máquina de comunicación
al tiempo religiosa y social.

00:29:50.972 --> 00:29:52.932
<c.yellow>Esa mirada,
que apela al espectador,

00:29:53.012 --> 00:29:55.052
<c.yellow>permite que hoy
podamos entender mejor

00:29:55.132 --> 00:29:57.492
<c.yellow>el éxito
fulgurante que tuvo el retablo

00:29:57.572 --> 00:30:00.840
<c.yellow>desde el mismo
momento de su ejecución.

00:30:27.084 --> 00:30:30.884
<c.yellow>Hay momentos en la infancia
<c.yellow>que no necesitan explicación.

00:30:31.364 --> 00:30:33.844
<c.yellow>Momentos
<c.yellow>en los que el tiempo se estira

00:30:34.244 --> 00:30:36.084
<c.yellow>y todo ocurre por primera vez.

00:30:37.044 --> 00:30:38.324
<c.yellow>El cuerpo se mueve,

00:30:38.684 --> 00:30:42.644
<c.yellow>los sentidos se despiertan
<c.yellow>y el mundo se descubre.

00:30:43.604 --> 00:30:47.604
<c.yellow>Pero hoy cada vez es más difícil
<c.yellow>encontrar estos momentos.

00:30:49.444 --> 00:30:52.084
<c.yellow>Hemos inventado
<c.yellow>otra forma de pasar el tiempo,

00:30:52.484 --> 00:30:54.884
<c.yellow>más inmediata, más accesible.

00:30:55.324 --> 00:30:58.244
<c.yellow>La pregunta no es
<c.yellow>si una es mejor que la otra.

00:30:58.524 --> 00:31:02.084
<c.yellow>La pregunta es: ¿qué ocurre
<c.yellow>cuando dejamos de vivir

00:31:02.084 --> 00:31:04.444
<c.yellow>la experiencia del tiempo sin prisa?

00:31:04.884 --> 00:31:08.844
<c.yellow>De la tierra, del cuerpo,
<c.yellow>¿qué cambia en la forma de crecer?

00:31:11.484 --> 00:31:12.964
Identificar en qué medida

00:31:13.044 --> 00:31:14.964 line:20%
la educación
de un niño y de una niña,

00:31:15.004 --> 00:31:16.724 line:20%
la construcción de su identidad,

00:31:17.244 --> 00:31:19.364 line:20%
está siendo afectada
por dos fenómenos

00:31:19.404 --> 00:31:21.644
que, en principio,
tienen su importancia.

00:31:22.284 --> 00:31:25.884
Uno de los fenómenos es
el del posible déficit de naturaleza,

00:31:25.924 --> 00:31:30.164
es decir, de qué manera la infancia
se está construyendo y edificando

00:31:30.164 --> 00:31:31.844
al margen del entorno natural.

00:31:31.924 --> 00:31:34.844
Y un segundo fenómeno que tiene
que ver con lo que denominamos

00:31:34.884 --> 00:31:39.724
"superávit de tecnología", es decir,
de qué manera las pantallas,

00:31:39.884 --> 00:31:43.044
la tecnología, está afectando
a la identidad del niño.

00:31:46.084 --> 00:31:49.804
<c.yellow>Ver, tocar, oler,
<c.yellow>escuchar, experimentar...

00:31:50.524 --> 00:31:53.324 line:20%
<c.yellow>La naturaleza activa algo
<c.yellow>que ninguna pantalla

00:31:53.324 --> 00:31:56.644 line:20%
<c.yellow>puede reemplazar:
<c.yellow>la experiencia completa.

00:31:58.284 --> 00:32:01.484
<c.yellow>Es un espacio
<c.yellow>donde los niños no solo aprenden,

00:32:01.804 --> 00:32:04.604
<c.yellow>sino que se reconocen
<c.yellow>como parte del mundo,

00:32:04.724 --> 00:32:06.764
<c.yellow>y ese mundo hay que cuidarlo.

00:32:09.244 --> 00:32:12.444
<c.yellow>En el juego libre,
<c.yellow>en el contacto con la tierra,

00:32:12.764 --> 00:32:14.604
<c.yellow>en el silencio de un bosque,

00:32:15.124 --> 00:32:19.004
<c.yellow>los niños construyen
<c.yellow>algo esencial, su identidad.

00:32:22.324 --> 00:32:27.164
-Nosotros lo que queremos
es que las criaturas aprendan,

00:32:27.244 --> 00:32:30.324
en la edad
en la que más fácil es admirar,

00:32:31.284 --> 00:32:33.124 line:20%
cuando mirar es admirar,

00:32:33.124 --> 00:32:36.524 line:20%
cuando lo que más les sale
de la boca es "¡hala, mira!".

00:32:36.884 --> 00:32:40.964
Queremos ponerles delante
de la belleza de la vida natural.

00:32:41.044 --> 00:32:44.164
-La naturaleza realmente
es importante

00:32:44.164 --> 00:32:46.484
en la vida de los niños y las niñas,

00:32:46.604 --> 00:32:50.284 line:20%
principalmente porque les permite
tener un contacto diferente,

00:32:50.324 --> 00:32:55.564 line:20%
mucho más humano, más cara a cara,
desarrollar los cinco sentidos

00:32:55.884 --> 00:32:57.964
cuando están en contacto
con la naturaleza,

00:32:58.884 --> 00:33:02.484
y además esto permite
que generaciones futuras incluso

00:33:02.604 --> 00:33:08.204
ya empiecen a tener una preocupación
y una identidad ecológica,

00:33:08.204 --> 00:33:10.484
lo cual permite incluso
que futuras generaciones

00:33:10.484 --> 00:33:12.244
se preocupen más por la conservación

00:33:12.644 --> 00:33:15.004
de nuestro planeta
y del entorno natural.

00:33:15.644 --> 00:33:19.644
-Los valores de responsabilidad,
de consciencia de tus actos,

00:33:19.764 --> 00:33:24.164
de implicación con lo que nos rodea,
de cuidado del entorno,

00:33:24.924 --> 00:33:28.884
aspiramos a que nuestros alumnos
no se inhiban de los problemas,

00:33:29.044 --> 00:33:33.244
no se desentiendan, no queremos
generar nihilismo sino entusiasmo,

00:33:33.444 --> 00:33:36.604
porque siempre pensamos que esto
es nuestra casa y es cierto,

00:33:36.684 --> 00:33:39.564
pero sobre todo
es que esto es nosotros también,

00:33:39.724 --> 00:33:42.884
entonces el trabajo
que hacemos es: "Mira el árbol,

00:33:42.924 --> 00:33:44.404
eres tú el árbol también".

00:33:44.804 --> 00:33:48.644
Intentamos que a través
de la empatía que tan fácilmente

00:33:48.924 --> 00:33:50.884
les sale
a las criaturas de esta edad,

00:33:50.924 --> 00:33:53.604
intentamos que se sientan
en la naturaleza.

00:33:53.924 --> 00:33:56.724 line:20%
-La verdad es que, aproximadamente
desde el confinamiento,

00:33:56.964 --> 00:34:00.764 line:20%
como se nos ha impuesto un poquito
el tema de los dispositivos,

00:34:00.884 --> 00:34:04.404 line:20%
tanto a nivel escolar como social,

00:34:05.044 --> 00:34:07.964
es cierto
que están adquiriendo más hábito

00:34:08.204 --> 00:34:10.004
de utilización con los dispositivos,

00:34:10.284 --> 00:34:12.804
pero, la verdad, tenemos la ventaja
de que vivimos en un pueblo

00:34:12.844 --> 00:34:15.284
y la verdad es que tenemos
bastantes zonas verdes,

00:34:15.884 --> 00:34:18.284
suelen solicitar
ir al parque más que nada,

00:34:18.364 --> 00:34:20.284
y hay
un parquecito bastante agradable

00:34:20.844 --> 00:34:22.804
y hay una zona verde...

00:34:23.324 --> 00:34:27.124
Ellos sí que quieren a veces
llevarse móviles y dispositivos,

00:34:27.124 --> 00:34:31.244
de momento les estamos limitando
el que puedan bajárselos.

00:34:31.284 --> 00:34:35.764 line:20%
-Salir es como jugar, correr
y eso, y jugar con las pantallas

00:34:35.764 --> 00:34:38.964
es que estás jugando
"online", sentada y eso.

00:34:39.284 --> 00:34:42.124
-La mayoría de los niños
y niñas de mi clase

00:34:42.524 --> 00:34:46.124 line:20%
prefieren estar en casa
jugando con las pantallas,

00:34:46.484 --> 00:34:48.764 line:20%
pero bueno,
algunos también están fuera.

00:34:49.084 --> 00:34:52.324 line:20%
-Yo prefiero salir a la calle,
porque, no sé, es más divertido

00:34:52.364 --> 00:34:53.724 line:20%
y estoy con mis amigos.

00:34:53.884 --> 00:34:58.564 line:20%
-Los que mejor me caen salen conmigo
al parque y juegan más.

00:35:01.364 --> 00:35:04.884
<c.yellow>Otro entorno crece
<c.yellow>sin pausa, el digital.

00:35:05.444 --> 00:35:08.884
<c.yellow>Las pantallas han dejado
<c.yellow>de ser una herramienta puntual,

00:35:09.324 --> 00:35:14.284
<c.yellow>acompañan el ocio,
<c.yellow>el aprendizaje, incluso el descanso,

00:35:14.924 --> 00:35:17.484
<c.yellow>y lo hacen
<c.yellow>con una lógica muy distinta:

00:35:17.684 --> 00:35:18.844
<c.yellow>la inmediatez,

00:35:19.284 --> 00:35:23.484
<c.yellow>la estimulación constante,
<c.yellow>la recompensa rápida.

00:35:23.884 --> 00:35:26.884
<c.yellow>La ciencia
<c.yellow>empieza a observar sus efectos.

00:35:29.764 --> 00:35:34.564
-Se ve que hay un detrimento
del tiempo que pasan los niños

00:35:34.564 --> 00:35:35.644
en el entorno natural,

00:35:35.684 --> 00:35:37.804
frente al tiempo que pasan
en las pantallas.

00:35:38.244 --> 00:35:40.444
Esto conlleva que,
al estar en las pantallas,

00:35:40.444 --> 00:35:42.244
además estén en lugares cerrados.

00:35:42.484 --> 00:35:44.924
Incluso vemos problemas
a nivel de salud,

00:35:45.084 --> 00:35:47.764
como señalan algunas investigaciones
en el ámbito médico,

00:35:47.804 --> 00:35:51.924
porque empieza a haber niños
con déficit de vitamina D,

00:35:51.964 --> 00:35:53.604
por ejemplo, algo que es inusual,

00:35:53.764 --> 00:35:56.404
porque lo normal es que los niños
pasen más tiempo

00:35:57.244 --> 00:36:01.364
pues en entornos naturales,
que no tiene por qué ser un bosque,

00:36:01.364 --> 00:36:06.524
puede ser también el huerto urbano
que tienen en el colegio,

00:36:06.524 --> 00:36:09.884
un parque, zonas verdes
cerca de la ciudad...

00:36:10.204 --> 00:36:12.044
-Las pantallas a las que están

00:36:12.084 --> 00:36:14.244
continuamente expuestas
nuestras criaturas

00:36:14.884 --> 00:36:17.884
implican
un reduccionismo sensorial brutal.

00:36:18.204 --> 00:36:20.644
No nos damos cuenta
de hasta qué punto una pantalla

00:36:20.884 --> 00:36:23.884
significa la hipervisualización
del cuerpo humano,

00:36:24.284 --> 00:36:27.284
y en detrimento
de todos los demás sentidos.

00:36:27.484 --> 00:36:30.844
Estamos observando
de una forma muy contundente

00:36:30.884 --> 00:36:34.124
la homogeneización
de las imágenes que ven los niños.

00:36:34.204 --> 00:36:37.484 line:20%
Eso no es solamente
que haya una unicidad

00:36:37.524 --> 00:36:40.084 line:20%
en el mundo de las imágenes,

00:36:40.084 --> 00:36:42.724 line:20%
es que eso implica también
un pensamiento único.

00:36:42.884 --> 00:36:44.604
Si no damos un paso más allá

00:36:44.764 --> 00:36:48.724
y les exponemos
a la observación directa,

00:36:49.084 --> 00:36:52.884
lo único que tendrían
son estereotipos.

00:36:53.244 --> 00:36:56.964
-Esto nos permitía
llevarnos a cabo la pregunta

00:36:57.004 --> 00:37:01.484
de si realmente este aumento
del tiempo en la tecnología

00:37:01.524 --> 00:37:06.324
podríamos revertirlo y utilizar
la tecnología como una excusa

00:37:06.364 --> 00:37:08.644
o una herramienta
que permitiera que los niños

00:37:08.684 --> 00:37:10.404
pasasen más tiempo con la naturaleza.

00:37:11.724 --> 00:37:16.644
<c.yellow>Estas mismas tecnologías también
<c.yellow>conectan, enseñan, acompañan.

00:37:17.044 --> 00:37:21.684
<c.yellow>La tecnología no es el enemigo,
<c.yellow>el problema es el lugar que ocupan

00:37:21.764 --> 00:37:25.444
<c.yellow>y el espacio que, sin darnos cuenta,
<c.yellow>están desplazando.

00:37:26.244 --> 00:37:28.604
<c.yellow>Entonces,
<c.yellow>¿cómo encontrar el equilibrio?

00:37:29.124 --> 00:37:31.764
<c.yellow>¿Puede la tecnología ser
<c.yellow>parte de la solución

00:37:31.804 --> 00:37:33.084
<c.yellow>en lugar del problema?

00:37:35.364 --> 00:37:38.564
<c.yellow>Para observarlo de cerca,
<c.yellow>un grupo de investigadores

00:37:38.724 --> 00:37:42.204
<c.yellow>propuso llevar a niños y niñas
<c.yellow>a un entorno natural

00:37:42.604 --> 00:37:43.924
<c.yellow>y observar qué ocurre

00:37:44.004 --> 00:37:47.284
<c.yellow>cuando la tecnología aparece
<c.yellow>y cuando desaparece.

00:37:49.124 --> 00:37:52.644
-Poder observar a los niños
y las niñas durante 48 horas

00:37:52.684 --> 00:37:55.284 line:20%
en un espacio
que no es el habitual para ellos

00:37:55.604 --> 00:37:57.124 line:20%
y que es un espacio natural,

00:37:57.924 --> 00:38:01.084 line:20%
nos ha permitido comprobar
que la tecnología tiene que tener

00:38:01.164 --> 00:38:03.884
un diseño
con base pedagógica y educativa.

00:38:04.044 --> 00:38:07.684
La tecnología tiene
que estar diseñada para favorecer

00:38:08.804 --> 00:38:11.004
construcciones identitarias
de la infancia,

00:38:11.044 --> 00:38:13.884
mucho más cercanas a la naturaleza,

00:38:14.564 --> 00:38:18.724
con una perspectiva
mucho más sostenible

00:38:18.764 --> 00:38:20.364
de ese uso de la tecnología,

00:38:20.404 --> 00:38:24.444
y siendo una tecnología facilitadora
de la conexión,

00:38:24.484 --> 00:38:26.884
el vínculo de la infancia
a la naturaleza.

00:38:27.244 --> 00:38:29.484
Por otro lado, hemos visto
que no podemos olvidar

00:38:29.484 --> 00:38:33.404
que los dispositivos tecnológicos
requieren también de acompañamiento

00:38:33.444 --> 00:38:36.564
durante la infancia
por parte de los adultos.

00:38:36.804 --> 00:38:41.524
Las figuras parentales,
las figuras educativas, docentes,

00:38:41.804 --> 00:38:46.164
también tienen que prestar atención
al buen uso que se puede hacer

00:38:46.164 --> 00:38:49.004
de la tecnología
en espacios naturales

00:38:49.044 --> 00:38:50.164
que pueden fomentar

00:38:50.164 --> 00:38:54.724
esa conexión con la naturaleza
que requiere la infancia hoy en día.

00:38:55.124 --> 00:38:57.044
Por tanto, desde los diseños

00:38:57.084 --> 00:39:00.404
con una mirada mucho más educativa
y pedagógica

00:39:01.284 --> 00:39:04.724
y modelos de acompañamiento,
podemos encontrar

00:39:05.364 --> 00:39:08.764
que podemos fomentar la curiosidad
de los niños y las niñas,

00:39:09.004 --> 00:39:11.724
fomentar
modelos de relación entre ellos

00:39:11.764 --> 00:39:13.724
mucho más positivos y saludables,

00:39:14.124 --> 00:39:18.724
fomentar también
el gusto por la naturaleza,

00:39:18.764 --> 00:39:21.484
los niños y las niñas
tienen que volver a conectar,

00:39:21.524 --> 00:39:24.324
tienen que volver a poder estar
en los espacios naturales

00:39:24.364 --> 00:39:25.644
y a conectar con ellos.

00:39:43.604 --> 00:39:46.684
<c.yellow>La conexión con la naturaleza
<c.yellow>no ha desaparecido,

00:39:47.044 --> 00:39:48.524
<c.yellow>sigue estando presente.

00:39:48.964 --> 00:39:51.804
<c.yellow>Cuando la tecnología
<c.yellow>se utiliza de forma moderada

00:39:51.884 --> 00:39:54.404
<c.yellow>e incluso se integra
<c.yellow>en entornos naturales,

00:39:54.644 --> 00:39:56.644
<c.yellow>no necesariamente aleja.

00:39:57.244 --> 00:40:01.164
<c.yellow>A veces incluso
<c.yellow>puede reforzar la experiencia.

00:40:01.524 --> 00:40:05.564
<c.yellow>La realidad, por tanto,
<c.yellow>no es una oposición entre lo digital

00:40:05.764 --> 00:40:09.124
<c.yellow>y lo natural,
<c.yellow>es una convivencia compleja.

00:40:11.924 --> 00:40:14.684
<c.yellow>Los investigadores
<c.yellow>han empleado un cuestionario

00:40:14.724 --> 00:40:17.364
<c.yellow>con más de 2.500 niños y niñas

00:40:17.564 --> 00:40:20.444
<c.yellow>niñas para obtener información
<c.yellow>sobre esta relación

00:40:20.484 --> 00:40:22.884
<c.yellow>entre naturaleza y tecnología.

00:40:28.764 --> 00:40:31.844
-Hemos identificado también
diferencias de género

00:40:31.884 --> 00:40:33.404 line:20%
en cuanto a sus gustos.

00:40:33.484 --> 00:40:38.124 line:20%
Por un lado, los niños tienden
a preferir utilizar las pantallas,

00:40:38.564 --> 00:40:41.964
y además identifican
que el tiempo les pasa más rápido

00:40:42.004 --> 00:40:43.004
mientras las usan.

00:40:43.044 --> 00:40:47.164
Y las niñas, en cambio,
prefieren estar en la naturaleza.

00:40:47.884 --> 00:40:50.524
En cuanto al control adulto
que identifican,

00:40:50.564 --> 00:40:53.484
las niñas manifiestan
percibir mayor control adulto,

00:40:53.524 --> 00:40:55.204
sobre todo en los entornos naturales,

00:40:55.844 --> 00:40:59.004
pero tanto los niños como las niñas
valoran muy positivamente

00:40:59.044 --> 00:41:01.564
este acompañamiento adulto
donde su experiencia,

00:41:01.564 --> 00:41:04.564
algo que para nosotros,
desde la perspectiva pedagógica,

00:41:04.804 --> 00:41:06.484
tiene mucho valor.

00:41:06.764 --> 00:41:08.484
En cuanto al plano emocional,

00:41:08.924 --> 00:41:12.004
a través de los resultados obtenidos
en el cuestionario,

00:41:12.044 --> 00:41:16.084
hemos podido comprobar
que en el entorno natural,

00:41:16.124 --> 00:41:19.644
tanto los niños como las niñas
expresan sentir,

00:41:19.644 --> 00:41:21.764
percibir emociones positivas,

00:41:21.804 --> 00:41:23.644
mucho más positivas
que en la tecnología,

00:41:24.044 --> 00:41:27.324
pero también hemos identificado
que un uso de la tecnología

00:41:27.404 --> 00:41:29.004
en ambientes naturales,

00:41:29.004 --> 00:41:30.884
en entornos al aire libre,

00:41:31.444 --> 00:41:34.284
siempre que cumplan
una condición de moderación,

00:41:34.804 --> 00:41:38.444
parece que incrementan esta sensación
de emociones positivas.

00:41:50.564 --> 00:41:53.164
Otro de los estudios incluidos
en la investigación

00:41:53.164 --> 00:41:54.964
ha sido un estudio pictórico

00:41:55.204 --> 00:41:57.524
en el que le hemos pedido
a los niños y a las niñas

00:41:57.564 --> 00:41:58.684
que realicen un dibujo

00:41:58.964 --> 00:42:02.404
con la intención de poder acercarnos
a sus ideas mentales,

00:42:02.444 --> 00:42:03.644
a sus esquemas mentales,

00:42:03.684 --> 00:42:06.204
sobre qué es para ellos
la naturaleza y la tecnología.

00:42:06.444 --> 00:42:07.844
Y esto es lo que les preguntamos:

00:42:08.004 --> 00:42:11.324
¿Qué es para ti la naturaleza
y la tecnología?

00:42:11.764 --> 00:42:15.644
Los resultados de este estudio
nos han permitido diferenciar

00:42:16.124 --> 00:42:17.084
distintos perfiles.

00:42:17.324 --> 00:42:19.164
En el contexto digital, por ejemplo,

00:42:19.204 --> 00:42:22.524
hemos podido ver cómo un gran número
de niños y niñas

00:42:23.004 --> 00:42:26.564
representan las pantallas
de una manera muy simple,

00:42:27.044 --> 00:42:29.644
como dispositivos digitales
muy concretos,

00:42:29.684 --> 00:42:31.684
"smartphones" de marcas concretas,

00:42:31.964 --> 00:42:34.244
videoconsolas muy específicas...

00:42:34.524 --> 00:42:37.124
Pero otro perfil, en este contexto,

00:42:37.164 --> 00:42:39.404
hace unas representaciones
muy detalladas

00:42:39.804 --> 00:42:43.404
de mundos que ubican
en el plano digital.

00:42:43.924 --> 00:42:47.804
En el entorno natural, en cambio,
existe una homogeneización general

00:42:48.284 --> 00:42:51.844
e identificamos que todas
las representaciones naturales

00:42:51.884 --> 00:42:54.204
tienen un componente experiencial,

00:42:54.244 --> 00:42:59.804
es decir, lo relacionan
con aspectos personales,

00:43:00.044 --> 00:43:03.524
como, por ejemplo, puede ser intentar
dibujar su pueblo.

00:43:11.044 --> 00:43:14.204
<c.yellow>Esta situación no depende
<c.yellow>solo de las familias,

00:43:14.684 --> 00:43:16.924
<c.yellow>también se construye
<c.yellow>desde las ciudades.

00:43:17.724 --> 00:43:20.244
<c.yellow>Los espacios públicos,
<c.yellow>las zonas verdes,

00:43:20.444 --> 00:43:22.804
<c.yellow>las políticas educativas
<c.yellow>y ambientales

00:43:23.164 --> 00:43:26.244
<c.yellow>dibujan el mapa
<c.yellow>en el que crece nuestra infancia.

00:43:27.124 --> 00:43:31.844
<c.yellow>Cuando ese mapa incluye naturaleza,
<c.yellow>participación, comunidad,

00:43:32.564 --> 00:43:34.444
<c.yellow>los niños no solo juegan,

00:43:34.684 --> 00:43:37.404
<c.yellow>desarrollan
<c.yellow>una forma distinta de mirar.

00:43:40.844 --> 00:43:43.444
-Uno de los resultados
que hemos visto

00:43:43.484 --> 00:43:47.484 line:20%
que son muy importantes también
a la hora de analizar las narrativas

00:43:47.524 --> 00:43:50.204 line:20%
que se han ido analizando
de los jóvenes,

00:43:50.444 --> 00:43:54.044
es la importancia que tienen
esas políticas municipales

00:43:54.324 --> 00:43:56.084
en el ámbito del medio ambiente,

00:43:56.324 --> 00:43:58.444
que tengan una dimensión educativa.

00:43:58.524 --> 00:44:00.724
Hemos visto en los resultados

00:44:00.764 --> 00:44:02.404
que es
una cuestión bastante importante

00:44:02.964 --> 00:44:05.084
porque contribuye a fomentar en ellos

00:44:05.124 --> 00:44:08.924
esa dimensión de responsabilidad

00:44:08.964 --> 00:44:11.124
y de conciencia
con la sostenibilidad.

00:44:11.644 --> 00:44:14.684
Y luego hemos visto
que cuando los estudiantes se sitúan

00:44:15.244 --> 00:44:16.884
frente al entorno natural,

00:44:17.124 --> 00:44:19.044
no solo van a desarrollar
competencias

00:44:19.564 --> 00:44:21.124
vinculadas a la sostenibilidad,

00:44:21.484 --> 00:44:27.884
sino que también en este ámbito...
hipertecnológico en el que estamos,

00:44:28.204 --> 00:44:30.964
van a desarrollar también
esa capacidad contemplativa

00:44:31.324 --> 00:44:33.404
que es muy importante para compensar

00:44:34.564 --> 00:44:38.364
ese otro ámbito que es
"hipersupertecnológico".

00:44:44.724 --> 00:44:46.644
-No se trata
de demonizar la tecnología,

00:44:46.684 --> 00:44:50.124
sino de estudiar de qué manera
afecta un fenómeno y otro

00:44:50.924 --> 00:44:52.244 line:20%
y cómo podemos utilizar

00:44:52.564 --> 00:44:54.124 line:20%
los beneficios
que tiene la tecnología

00:44:54.164 --> 00:44:57.884 line:20%
para volver a acercar y recuperar
ese vínculo necesario

00:44:58.004 --> 00:45:01.364
que tiene que tener la naturaleza
y la infancia de manera conjunta.

00:45:04.044 --> 00:45:09.884
<c.yellow>La experiencia, el descubrimiento,
<c.yellow>el tiempo sin prisas, aún están ahí.

00:45:10.764 --> 00:45:14.244
<c.yellow>La cuestión no es elegir
<c.yellow>entre tecnología o naturaleza.

00:45:14.604 --> 00:45:16.604
<c.yellow>En el equilibrio de estos espacios

00:45:16.844 --> 00:45:19.484
<c.yellow>se decide cómo la infancia
<c.yellow>mira el mundo,

00:45:19.924 --> 00:45:22.684
<c.yellow>cómo se relaciona con él
<c.yellow>y quiénes llegan a ser.

00:45:23.884 --> 00:45:28.284
<c.yellow>Por ello, quizá el reto sea aprender
<c.yellow>a habitarlos de otra manera.

00:45:42.403 --> 00:45:48.603
Señoras y señores, esta obra
está dedicada a ustedes, el público.

00:45:49.683 --> 00:45:52.563
Hoy no queremos contarles
una historia,

00:45:53.163 --> 00:45:55.683
sino hacerles partícipes de un sueño.

00:45:57.043 --> 00:46:04.243
Relájense, abran su mente
y disfruten de la representación.

00:46:11.043 --> 00:46:11.723
-Señor,

00:46:13.283 --> 00:46:16.283
ahí está el público.

00:46:20.523 --> 00:46:21.443 line:20%
-Que pase.

00:46:24.123 --> 00:46:26.083
<c.yellow>Procedente de su Granada natal,

00:46:26.323 --> 00:46:28.363
<c.yellow>Federico García Lorca
<c.yellow>se hizo un hueco

00:46:28.403 --> 00:46:31.083
<c.yellow>en el ambiente artístico
<c.yellow>e intelectual de Madrid

00:46:31.123 --> 00:46:35.123
<c.yellow>a través, especialmente,
<c.yellow>de la Residencia de Estudiantes,

00:46:35.403 --> 00:46:37.683
<c.yellow>donde entabló amistad
<c.yellow>con otras figuras

00:46:37.723 --> 00:46:40.683
<c.yellow>llamadas a ser protagonistas
<c.yellow>de la historia de España,

00:46:40.963 --> 00:46:43.203
<c.yellow>como Luis Buñuel y Salvador Dalí.

00:46:44.043 --> 00:46:45.763
<c.yellow>A finales de los años 20,

00:46:45.923 --> 00:46:48.483
<c.yellow>coincidiendo
<c.yellow>con el proceso de consolidación

00:46:48.523 --> 00:46:52.563
<c.yellow>de lo que terminaría conociéndose
<c.yellow>como "generación del 27",

00:46:52.763 --> 00:46:54.883
<c.yellow>Lorca logró hacerse un nombre propio

00:46:55.243 --> 00:46:57.563
<c.yellow>a través
<c.yellow>de una moderna reformulación

00:46:57.603 --> 00:46:59.483
<c.yellow>de la cultura popular andaluza

00:46:59.683 --> 00:47:01.043
<c.yellow>y la idea del duende,

00:47:01.323 --> 00:47:03.763
<c.yellow>que tiene mucho que ver
<c.yellow>con la cultura gitana

00:47:03.963 --> 00:47:06.163
<c.yellow>y la recuperación del flamenco.

00:47:07.283 --> 00:47:09.603 line:20%
-Y para ello,
su éxito también se basó

00:47:09.603 --> 00:47:12.043 line:20%
en la colaboración
con otros gigantes de la música,

00:47:12.043 --> 00:47:14.843 line:20%
como fue Manuel de Falla,
con quien hizo

00:47:15.283 --> 00:47:18.363
el Concurso de Cante Jondo
de Granada en 1922,

00:47:18.763 --> 00:47:22.363
fundamental para la revalorización
del flamenco hasta nuestros días,

00:47:22.443 --> 00:47:25.363
y también la colaboración
con la Argentinita,

00:47:25.443 --> 00:47:28.843
que en los años 30, cuando publicaron
las canciones populares españolas,

00:47:29.203 --> 00:47:32.843
la Argentinita era realmente
una estrella del cuplé.

00:47:33.243 --> 00:47:38.443
# Por la calle de los Muros
han "matao" una paloma,

00:47:38.443 --> 00:47:41.283
# han "matao" una paloma. #

00:47:41.363 --> 00:47:45.123
-"Romancero gitano", publicada
en 1928, fue un verdadero éxito

00:47:45.363 --> 00:47:48.763
de crítica y público
por su elemento neopopular,

00:47:49.003 --> 00:47:52.003
pero claro, ese éxito
también fue un corsé para Lorca.

00:47:53.843 --> 00:47:57.003
<c.yellow>A ojos de sus amigos Buñuel y Dalí,
<c.yellow>metidos de lleno

00:47:57.083 --> 00:48:00.363
<c.yellow>en las vanguardias
<c.yellow>y, en particular, el surrealismo,

00:48:00.763 --> 00:48:04.763
<c.yellow>el neopopularismo de Lorca
<c.yellow>no era suficientemente moderno,

00:48:05.123 --> 00:48:07.323
<c.yellow>y durante un tiempo se especuló

00:48:07.363 --> 00:48:09.883
<c.yellow>con que la película
<c.yellow>"Un perro andaluz"

00:48:10.123 --> 00:48:12.123
<c.yellow>constituyera una burla encubierta

00:48:12.123 --> 00:48:15.003
<c.yellow>contra la trayectoria literaria
<c.yellow>del granadino.

00:48:25.003 --> 00:48:30.083
Cuando se fue de viaje
a América entre 1929 y 1930,

00:48:30.523 --> 00:48:33.083
escribió
un pequeño currículum de presentación

00:48:33.123 --> 00:48:34.443
en la Universidad de Columbia

00:48:34.603 --> 00:48:36.923
en tercera persona,
en el que él dice:

00:48:36.963 --> 00:48:39.163
"El poeta
que escribió "Romancero gitano"

00:48:39.723 --> 00:48:41.683
no solamente se dedica a esto,

00:48:41.763 --> 00:48:44.763
los romances fueron buenos,
pero hay otros aspectos

00:48:44.803 --> 00:48:45.963
que hay que tener en cuenta".

00:48:48.803 --> 00:48:50.643
<c.yellow>Nueva York le sirvió, así,

00:48:50.883 --> 00:48:54.643
<c.yellow>como plataforma de acceso
<c.yellow>a la experimentación vanguardista.

00:48:56.323 --> 00:48:59.283
<c.yellow>De ahí, surgió su poemario
<c.yellow>"Poeta en Nueva York"

00:49:00.683 --> 00:49:03.563
<c.yellow>y las obras del conocido
<c.yellow>como "teatro imposible":

00:49:03.723 --> 00:49:07.963
<c.yellow>"El público", "Así que pasen
<c.yellow>cinco años" y "Comedia sin título".

00:49:08.843 --> 00:49:13.403
<c.yellow>Empezó a escribir "El público"
<c.yellow>en Nueva York en 1929,

00:49:13.523 --> 00:49:17.763
<c.yellow>pero la desarrolló en 1930
<c.yellow>durante su estancia en Cuba,

00:49:17.923 --> 00:49:20.683
<c.yellow>utilizando el papel timbrado
<c.yellow>del Hotel "La Unión".

00:49:23.083 --> 00:49:24.403 line:20%
Hay, en estas obras,

00:49:24.603 --> 00:49:28.283 line:20%
otros elementos temáticos
y estilísticos que continúan

00:49:28.283 --> 00:49:30.523 line:20%
con los intereses artísticos
de Lorca

00:49:30.603 --> 00:49:31.523 line:20%
desde su juventud,

00:49:32.003 --> 00:49:33.803 line:20%
pero él mismo era consciente

00:49:33.803 --> 00:49:36.923 line:20%
de la radical innovación
de estos nuevos textos.

00:50:00.163 --> 00:50:01.323
(OBRA) ¿Cuándo acabáis?

00:50:01.683 --> 00:50:03.123
-Cuando cese el tumulto.

00:50:03.923 --> 00:50:04.683
-¿Qué piden?

00:50:05.483 --> 00:50:07.443
-Piden la muerte
del director de escena.

00:50:07.643 --> 00:50:09.043
-¿Y qué dicen de mí?

00:50:10.763 --> 00:50:11.323
-Nada.

00:50:11.563 --> 00:50:15.043
<c.yellow>"El público" tardó
<c.yellow>más de 20 años en representarse.

00:50:15.323 --> 00:50:18.443
<c.yellow>En parte se debió
<c.yellow>a que es una obra compleja.

00:50:19.163 --> 00:50:21.083
-El propio Lorca
era consciente de ello,

00:50:21.563 --> 00:50:23.083
por tanto, valga la redundancia,

00:50:23.123 --> 00:50:26.043
"El público" necesita a un público
que se vaya acostumbrando

00:50:26.123 --> 00:50:29.603
a las innovaciones estéticas
y a las innovaciones del texto.

00:50:29.723 --> 00:50:30.803
(OBRA) Yo deseo morir.

00:50:32.403 --> 00:50:35.043 line:20%
¿Cuántos vasos de sangre
me vais a sacar?

00:50:35.163 --> 00:50:36.003 line:20%
-50.

00:50:36.403 --> 00:50:39.643 line:20%
-También supone un problema
el cambio de contexto social.

00:50:39.843 --> 00:50:42.603
Con la llegada del franquismo
se produce una vuelta

00:50:42.643 --> 00:50:44.323
a los valores neorrealistas,

00:50:44.323 --> 00:50:46.203
a los valores sociales
más conservadores,

00:50:46.243 --> 00:50:48.123
y hay que tener en cuenta
que "El público" habla

00:50:48.243 --> 00:50:49.643
de relaciones homoeróticas

00:50:49.683 --> 00:50:51.763
en ocasiones bastante explícitamente;

00:50:51.763 --> 00:50:54.563
por tanto, la censura
no lo habría permitido.

00:50:54.923 --> 00:50:57.443
(OBRA) Cuando llegamos
al sepulcro levantamos el telón.

00:50:57.483 --> 00:51:00.003
-¿Y qué teatro
puede salir de un sepulcro?

00:51:01.283 --> 00:51:05.203
-Todo el teatro sale
de las humedades confinadas.

00:51:05.563 --> 00:51:09.283
-Cada vez más gente
acabarán por invadir mi sepulcro

00:51:09.443 --> 00:51:11.003
y ocupar mi propia camita.

00:51:14.363 --> 00:51:16.883
<c.yellow>El primer estreno mundial
<c.yellow>en castellano

00:51:17.083 --> 00:51:19.083
<c.yellow>fue en el Teatro Fossati en Milán,

00:51:19.123 --> 00:51:24.123
<c.yellow>el 10 de diciembre de 1986,
<c.yellow>bajo dirección de Lluís Pasqual,

00:51:24.403 --> 00:51:28.043
<c.yellow>y con escenografía
<c.yellow>de Fabià Puigserver y Frederic Amat.

00:51:28.803 --> 00:51:33.003 line:20%
<c.yellow>Poco después,
<c.yellow>el 17 de enero de 1987,

00:51:33.203 --> 00:51:36.123 line:20%
<c.yellow>se estrenó en Madrid,
<c.yellow>en el Teatro María Guerrero,

00:51:36.283 --> 00:51:38.883
<c.yellow>con el mismo director
<c.yellow>y reparto que en Milán.

00:51:45.203 --> 00:51:46.163 line:20%
(OBRA) ¿Qué desean?

00:51:51.723 --> 00:51:54.483
-Eso sería si yo fuera un hombre
con capacidad para el suspiro.

00:51:54.763 --> 00:51:56.723
¡Mi teatro será
siempre al aire libre!

00:51:57.083 --> 00:51:59.283
-La obra cuenta,
fundamentalmente, dos historias.

00:51:59.643 --> 00:52:04.043 line:20%
Por un lado, es una historia
de amor, de naturaleza homoerótica,

00:52:04.043 --> 00:52:06.283 line:20%
en ocasiones bastante explícita;

00:52:06.483 --> 00:52:08.963 line:20%
y por otro lado, es
una historia sobre el propio teatro,

00:52:09.043 --> 00:52:10.643
sobre lo que es el teatro.

00:52:10.723 --> 00:52:15.083
Se enfrenta a la disyuntiva de hacer
un teatro para todos los públicos

00:52:15.163 --> 00:52:17.523
o un teatro más alternativo
y experimental.

00:52:18.243 --> 00:52:20.243 line:20%
(OBRA) ¡Hay que destruir el teatro!

00:52:23.043 --> 00:52:25.523 line:20%
O vivir en el teatro.

00:52:26.603 --> 00:52:28.163
<c.yellow>El personaje del director

00:52:28.403 --> 00:52:31.243
<c.yellow>presenta el conflicto
<c.yellow>entre el teatro al aire libre

00:52:31.323 --> 00:52:33.123
<c.yellow>y el teatro bajo la arena.

00:52:33.963 --> 00:52:36.883 line:20%
(OBRA) ¿Qué hago con el público
si le quito las barandas al puente?

00:52:37.403 --> 00:52:41.083 line:20%
-Tendremos la necesidad de enterrar
el teatro por la cobardía de todos.

00:52:41.923 --> 00:52:43.803
Y tendré que darme
un tiro, Gonzalo.

00:52:43.843 --> 00:52:46.843
Tendré que darme un tiro
para inaugurar el verdadero teatro,

00:52:46.883 --> 00:52:48.043
el teatro bajo la arena.

00:52:48.123 --> 00:52:51.803
-A la vez, conocemos los problemas
de relación amorosa

00:52:51.923 --> 00:52:56.283
y conocemos también los problemas
que tiene un teatro experimental

00:52:56.323 --> 00:52:57.603 line:20%
para llegar al público.

00:53:02.243 --> 00:53:05.203 line:20%
<c.yellow>La obra también remite
<c.yellow>al coro del teatro griego.

00:53:05.443 --> 00:53:09.723 line:20%
<c.yellow>De ahí la ejecución vocal al unísono
<c.yellow>y el acompañamiento de danza,

00:53:09.883 --> 00:53:12.563 line:20%
<c.yellow>creando una sensación desasosegante,

00:53:13.163 --> 00:53:16.403 line:20%
<c.yellow>acorde con la ambientación onírica
<c.yellow>de toda la obra.

00:53:22.283 --> 00:53:24.723
-El cuadro segundo del público
es muy representativo

00:53:24.763 --> 00:53:26.163
de todo lo que estamos diciendo,

00:53:26.203 --> 00:53:28.763
tanto por la puesta en escena
como por la belleza lírica.

00:53:29.083 --> 00:53:30.723
La puesta en escena
hay que tener en cuenta

00:53:30.763 --> 00:53:33.763
que tenemos una figura de pámpanos,
una figura de cascabeles,

00:53:34.043 --> 00:53:36.723
que están representando
desde un punto de vista

00:53:36.763 --> 00:53:39.403
de la "performance",
que rompe completamente

00:53:39.443 --> 00:53:41.883
con el teatro realista
y burgués anterior,

00:53:42.043 --> 00:53:44.643
que estaba acostumbrado
a ver escenas costumbristas.

00:53:44.843 --> 00:53:46.203
Y de pronto aquí
lo que estamos viendo

00:53:46.243 --> 00:53:47.403
son dos figuras

00:53:47.683 --> 00:53:50.563
que están recuperando
la idea del fauno,

00:53:50.763 --> 00:53:54.403
tocando la flauta
y, además, con un texto

00:53:54.723 --> 00:53:57.603
que no está claro qué es
lo que viene a significar.

00:53:59.403 --> 00:54:02.683
<c.yellow>Luchando entre el deseo sexual
<c.yellow>y la represión,

00:54:02.923 --> 00:54:07.003
<c.yellow>las dos figuras intercambian
<c.yellow>muestras de cariño y de desprecio.

00:54:09.683 --> 00:54:13.563
<c.yellow>El lirismo de la escena gira
<c.yellow>en torno al deseo de ser otro,

00:54:13.803 --> 00:54:15.603
<c.yellow>liberándose de la represión

00:54:15.763 --> 00:54:18.603
<c.yellow>y el temor a la reacción
<c.yellow>que ello pueda provocar.

00:54:22.243 --> 00:54:25.883
(OBRA) ¿Si yo me convirtiera en nube?

00:54:28.483 --> 00:54:30.163
-Yo me convertiría en ojo.

00:54:31.403 --> 00:54:35.483
-¿Y si yo me convirtiera en caca?

00:54:36.803 --> 00:54:39.363
-Yo me convertiría en mosca.

00:54:41.643 --> 00:54:46.843
- ¿Y si yo me convirtiera en manzana?
- Yo me convertiría en beso.

00:54:47.723 --> 00:54:49.923
¿Y si yo me convirtiera en pecho?

00:54:50.003 --> 00:54:52.923
-Yo me convertiría en sábana blanca.

00:54:52.963 --> 00:54:55.923
-¿Y si yo me convirtiera en pez luna?

00:54:56.123 --> 00:54:57.763
-¡Yo me convertiría en cuchillo!

00:54:57.803 --> 00:55:00.763
-¿Por qué? ¿Por qué me atormentas?

00:55:01.123 --> 00:55:04.483
¿Cómo no vienes conmigo,
si me amas, hasta donde yo te lleve?

00:55:04.883 --> 00:55:06.203
Si yo me convirtiera en pez luna,

00:55:06.243 --> 00:55:08.603
tú te convertirías
en ola de mar o en alga.

00:55:08.803 --> 00:55:11.643
Y si buscas algo muy lejano,
porque no desees besarme,

00:55:11.763 --> 00:55:13.283
tú te convertirías en luna llena.

00:55:13.603 --> 00:55:14.563
¿Pero en cuchillo?

00:55:15.203 --> 00:55:16.763
Te gozas en interrumpir mi danza.

00:55:16.803 --> 00:55:19.363
Y danzando es la única manera
que tengo de amarte.

00:55:20.163 --> 00:55:21.603
<c.yellow>En los años 60,

00:55:21.763 --> 00:55:24.843
<c.yellow>empieza el nuevo interés
<c.yellow>por la experimentación literaria.

00:55:25.443 --> 00:55:28.643
<c.yellow>Luis Martín Santos
<c.yellow>publica "Tiempo de silencio",

00:55:28.843 --> 00:55:31.443
<c.yellow>una obra que disecciona
<c.yellow>la España miserable

00:55:31.483 --> 00:55:33.283
<c.yellow>que la dictadura quiere ocultar.

00:55:39.163 --> 00:55:42.363
<c.yellow>Años después,
<c.yellow>y dentro de ámbito universitario,

00:55:42.643 --> 00:55:46.243
<c.yellow>surgirán los primeros intentos
<c.yellow>de representar "El público".

00:55:48.283 --> 00:55:51.643
-Desde que tomó impulso el interés
por Lorca y por "El público"

00:55:51.643 --> 00:55:53.643
ha habido
bastantes puestas en escena.

00:55:53.843 --> 00:55:57.643
Por ejemplo, en el año 2002,
el Teatro Atalaya de Sevilla

00:55:57.803 --> 00:56:00.203
hizo una representación
de "El público"

00:56:00.243 --> 00:56:01.723
que fue enormemente exitosa

00:56:01.843 --> 00:56:03.643
y que ha girado durante varios años.

00:56:04.803 --> 00:56:07.403
<c.yellow>En 2015,
<c.yellow>en el Teatro Real de Madrid,

00:56:07.643 --> 00:56:10.003
<c.yellow>se estrenó "El público"
<c.yellow>en formato ópera

00:56:10.083 --> 00:56:12.403
<c.yellow>de la mano de Mauricio Sotelo.

00:56:13.283 --> 00:56:16.843
<c.yellow>En ese mismo año, llegó
<c.yellow>al escenario del Teatro La Abadía

00:56:16.963 --> 00:56:18.963
<c.yellow>la propuesta más icónica de la obra.

00:56:29.843 --> 00:56:31.403
<c.yellow>Cruzando nuestras fronteras,

00:56:31.683 --> 00:56:35.203
<c.yellow>"El público"
<c.yellow>se representó en Japón en 2018.

00:56:35.603 --> 00:56:38.683
<c.yellow>Una puesta en escena que llegó
<c.yellow>al Centro Dramático Nacional

00:56:38.723 --> 00:56:39.803
<c.yellow>con subtítulos.

00:56:57.203 --> 00:57:00.123 line:20%
"El público" no es la única obra
del teatro imposible.

00:57:01.203 --> 00:57:04.443 line:20%
También está "Así que pasen
cinco años" y "Comedia sin título".

00:57:04.443 --> 00:57:07.723
"Comedia sin título"
nunca terminó de escribirla.

00:57:08.163 --> 00:57:11.643 line:20%
<c.yellow>Sin embargo,
<c.yellow>en "El sueño de la vida",

00:57:11.763 --> 00:57:15.643 line:20%
<c.yellow>Alberto Conejero rescató
<c.yellow>la inacabada "Comedia sin título",

00:57:15.843 --> 00:57:19.283
<c.yellow>una pieza que se sumerge
<c.yellow>en el teatro imposible de Lorca,

00:57:19.483 --> 00:57:23.483
<c.yellow>conectando con el surrealismo
<c.yellow>de "Así que pasen cinco años".

00:57:23.843 --> 00:57:26.723
El estreno en España
de "Así que pasen cinco años"

00:57:26.763 --> 00:57:29.723
fue en el Teatro Eslava en 1978.

00:57:30.083 --> 00:57:34.403
Curiosamente, Camarón
publica su canción

00:57:34.523 --> 00:57:37.643 line:20%
"La leyenda del tiempo"
en el año 1979,

00:57:37.763 --> 00:57:40.723 line:20%
y "La leyenda del tiempo"
es una canción cuya letra

00:57:40.723 --> 00:57:43.643
se basa en versos
de "Así que pasen cinco años".

00:57:44.563 --> 00:57:47.043
<c.yellow>La magia del cine permitió que Lorca

00:57:47.083 --> 00:57:49.403
<c.yellow>viajara a través
<c.yellow>del "Ministerio del Tiempo"

00:57:49.523 --> 00:57:53.523
<c.yellow>para ver al propio Camarón
<c.yellow>tocar "La leyenda del tiempo".

00:57:54.203 --> 00:57:55.683 line:20%
(SERIE)
¿Hemos viajado por el tiempo?

00:57:56.883 --> 00:57:58.203 line:20%
-Digamos que ha sido un sueño.

00:58:04.283 --> 00:58:09.323
# El sueño va sobre el tiempo
flotando como un velero,

00:58:09.363 --> 00:58:12.483
# flotando como un velero.

00:58:13.603 --> 00:58:18.643
# Nadie puede abrir semillas
en el corazón del sueño,

00:58:18.683 --> 00:58:21.683
# en el corazón del sueño. #

00:58:23.643 --> 00:58:24.803
-Ese es mi poema.

00:58:27.643 --> 00:58:30.283
Tanto tiempo después
España se acuerda de mí.

00:58:34.563 --> 00:58:35.723
Entonces...

00:58:41.003 --> 00:58:42.443
He ganado yo, ellos no.

00:58:45.163 --> 00:58:46.443
-Eso es, Federico.

00:58:48.403 --> 00:58:48.883
Eso es.

00:58:57.003 --> 00:58:58.563
-Dejemos las cosas como están.

00:59:00.883 --> 00:59:02.923
# Abrazados sueño y tiempo.

00:59:02.963 --> 00:59:05.563
# Abrazados sueño y tiempo.

00:59:06.043 --> 00:59:08.723
# Cruza el gemido del niño

00:59:08.723 --> 00:59:10.963
# la lengua rota del viejo,

00:59:11.003 --> 00:59:13.643
# la lengua rota del viejo.

00:59:13.683 --> 00:59:19.003
#El sueño va sobre el tiempo
flotando como un velero,

00:59:19.043 --> 00:59:22.683
(CANTAN LOS DOS)
# flotando como un velero. #