WEBVTT
0
00:00:21.580 --> 00:00:22.140
Sí.

1
00:00:24.260 --> 00:00:28.220
Febrero de 1971, Iglesia de 
San Marcos, Nueva York. 

2
00:00:28.600 --> 00:00:31.305
Una joven se sube al altar, 
no va a dar un sermón, 

3
00:00:31.355 --> 00:00:32.780
va a escupir poesía.

4
00:00:32.860 --> 00:00:35.355
A su lado, un chico llamado 
Lenny Kaye 

5
00:00:35.405 --> 00:00:37.940
la acompaña con los acordes de 
una guitarra eléctrica. 

6
00:00:38.080 --> 00:00:40.695
En ese preciso instante, entre 
el ruido de las palabras 

7
00:00:40.745 --> 00:00:42.940
y la distorsión, nació una leyenda.

8
00:00:43.100 --> 00:00:45.880
Nacía el punk antes de que 
el punk tuviera nombre. 

9
00:00:46.180 --> 00:00:49.915
Jesús murió por los pecados 
de alguien, 

10
00:00:49.965 --> 00:00:51.040
pero no por mí.

11
00:01:16.580 --> 00:01:18.413
Jesús murió por los pecados 
de alguien, 

12
00:01:18.500 --> 00:01:19.775
pero no por los míos.

13
00:01:19.825 --> 00:01:23.040
Con esa bofetada sonora arrancaba 
su primer disco. 

14
00:01:23.260 --> 00:01:26.095
Este viernes , 23 de octubre, 
esa misma mujer 

15
00:01:26.145 --> 00:01:28.535
cruza la alfombra del Teatro 
Campoamor de Oviedo 

16
00:01:28.585 --> 00:01:31.340
para recibir el Premio Princesa 
de Asturias de las Artes. 

17
00:01:31.870 --> 00:01:34.815
Patti Smith, la madrina del punk, 
la poeta, la artista, 

18
00:01:34.865 --> 00:01:35.739
la superviviente.

19
00:01:35.810 --> 00:01:38.590
Hoy, en la radio, le 
rendimos homenaje. 

20
00:01:38.730 --> 00:01:41.405
Y para entender el inmenso 
impacto que esta mujer 

21
00:01:41.455 --> 00:01:43.208
ha tenido en la historia 
de la cultura, 

22
00:01:43.310 --> 00:01:45.795
contamos en el estudio con 
una invitada de lujo, 

23
00:01:45.845 --> 00:01:49.225
Cristina Garrigós, catedrática del 
Departamento de Filología Extranjera 

24
00:01:49.275 --> 00:01:49.750
de la UNED.

25
00:01:49.890 --> 00:01:51.945
Cristina ha impartido el curso 
Voces de Mujeres, 

26
00:01:51.995 --> 00:01:54.605
Literatura y Memoria en la Música 
Popular Angloamericana, 

27
00:01:54.655 --> 00:01:56.450
donde se sumergió, entre otras,

28
00:01:56.590 --> 00:01:58.757
en el universo de nuestra 
protagonista de hoy. 

29
00:01:59.010 --> 00:02:00.645
Cristina, muy buenas, bienvenida.

30
00:02:00.695 --> 00:02:01.726
Hola, muchas gracias.

31
00:02:01.890 --> 00:02:03.510
Buenos días, Aitor, encantada.

32
00:02:03.850 --> 00:02:06.910
Cristina, vamos a reivindicar 
la figura de Patti Smith. 

33
00:02:07.230 --> 00:02:10.705
En tu curso analizabas esa conexión 
entre la literatura y la música 

34
00:02:10.755 --> 00:02:14.150
y Patti Smith es, ante todo, 
una devota de los libros. 

35
00:02:14.290 --> 00:02:18.225
¿Cómo logra convertirse en la líder 
de la escena punk de Nueva York 

36
00:02:18.275 --> 00:02:19.010
en los años 70?

37
00:02:20.030 --> 00:02:23.485
Pues bueno, Patti Smith yo creo que 
es una mujer que une precisamente 

38
00:02:23.535 --> 00:02:28.110
la literatura y la música, bueno 
y también las imágenes, 

39
00:02:28.170 --> 00:02:32.765
pero es una mujer que desde siempre 
ha reconocido su amor 

40
00:02:32.815 --> 00:02:36.145
por la literatura, su 
amor por la poesía, 

41
00:02:36.195 --> 00:02:38.810
por el arte y por la música, 
obviamente. 

42
00:02:39.070 --> 00:02:40.930
Entonces, bueno, pues ella.

43
00:02:41.170 --> 00:02:45.725
Como tú has dicho, hemos empezado 
escuchando la música de Ballad 

44
00:02:45.775 --> 00:02:50.105
of a Bad Boy, que fue uno de 
los temas que interpretó 

45
00:02:50.155 --> 00:02:53.370
en su primer concierto en Nueva York,

46
00:02:53.430 --> 00:02:55.030
como tú has dicho, en 1971.

47
00:02:55.730 --> 00:02:57.855
Ella había llegado muy joven,

48
00:02:57.905 --> 00:03:00.010
había llegado con 20 
años a Nueva York. 

49
00:03:00.320 --> 00:03:04.420
Dejando atrás la facultad de 
magisterio y a su familia, 

50
00:03:04.580 --> 00:03:06.715
porque había llegado a Nueva 
York para ser artista. 

51
00:03:06.765 --> 00:03:07.920
Ella lo tenía muy claro,

52
00:03:08.060 --> 00:03:11.280
que quería vivir esta vida 
bohemia del arte, 

53
00:03:11.400 --> 00:03:15.195
y llegó en los años 70 a un Nueva 
York que no tiene nada 

54
00:03:15.245 --> 00:03:17.020
que ver con el Nueva York de ahora.

55
00:03:17.340 --> 00:03:20.235
Entró en contacto con Robert 
Mapplethorpe, 

56
00:03:20.285 --> 00:03:22.100
pero también de la generación Beat.

57
00:03:22.600 --> 00:03:25.835
Tuvo la oportunidad de 
dar este recital, 

58
00:03:25.885 --> 00:03:28.495
que por primera vez se tocó 
una guitarra eléctrica 

59
00:03:28.545 --> 00:03:30.915
en la iglesia, bueno, era una 
iglesia que se utilizaba 

60
00:03:30.965 --> 00:03:34.575
para recitales de poesía, 
la generación Beat and 

61
00:03:34.625 --> 00:03:37.835
Wildman tenía ahí un proyecto, 
y ella tuvo la oportunidad 

62
00:03:37.885 --> 00:03:40.740
de dar este recital, que hemos 
escuchado este tema, 

63
00:03:40.840 --> 00:03:42.900
que ella le dedicó a Sam Shepard.

64
00:03:43.170 --> 00:03:46.945
Y se convirtió realmente, bueno, 
pues en una figura importante 

65
00:03:46.995 --> 00:03:48.070
en la escena, ¿no?

66
00:03:48.150 --> 00:03:50.270
Que era el comienzo del punk.

67
00:03:50.530 --> 00:03:53.445
Siempre se dice que el punk 
comenzó como en el año 75 

68
00:03:53.495 --> 00:03:56.265
más o menos, pero bueno, claro, 
esta spoken word 

69
00:03:56.315 --> 00:04:00.725
recital que ella dio es anterior, 
pero ya se estaba desarrollándose ya 

70
00:04:00.775 --> 00:04:01.472
la escena, ¿no?

71
00:04:01.530 --> 00:04:02.350
Ese germen.

72
00:04:02.430 --> 00:04:03.485
Sí, ese germen.

73
00:04:03.535 --> 00:04:05.947
Y ella, pues desde luego, se 
convirtió en una figura, 

74
00:04:05.997 --> 00:04:10.170
pues un referente indiscutible 
hasta el día de hoy, ¿no? 

75
00:04:49.500 --> 00:04:53.200
Escuchamos Redondo Beach de su 
debut discográfico de 1975, 

76
00:04:54.120 --> 00:04:57.095
Horsies, un disco cuya portada 
rompió los esquemas 

77
00:04:57.145 --> 00:04:59.120
de cómo debía verse una 
mujer en el rock. 

78
00:04:59.300 --> 00:05:02.245
Aparece ella con camisa blanca 
de hombre, tirante, 

79
00:05:02.295 --> 00:05:04.060
sin maquillaje y actitud desafiante.

80
00:05:13.730 --> 00:05:16.397
Patti Smith dinamitó la imagen 
de una diva complaciente, 

81
00:05:16.490 --> 00:05:19.025
Cristina que supuso su irrupción 
para las mujeres 

82
00:05:19.075 --> 00:05:20.217
en la industria musical.

83
00:05:20.390 --> 00:05:22.745
El disco Horses es un 
disco fundamental 

84
00:05:22.795 --> 00:05:26.430
como referente para muchas cosas, 
para el mundo de la música, 

85
00:05:26.650 --> 00:05:28.365
obviamente de las letras 
y sobre todo también 

86
00:05:28.415 --> 00:05:30.070
para lo que es la mujer en la música.

87
00:05:30.210 --> 00:05:33.205
Esta imagen que tú comentas 
en la portada, 

88
00:05:33.255 --> 00:05:36.745
esta foto de Robert Mapplethorpe, De 
ella, como han dicho, andrógina, 

89
00:05:36.795 --> 00:05:41.770
con esta chaqueta, esta camisa 
abierta y esta actitud irreverente 

90
00:05:42.410 --> 00:05:44.610
y desafiante que la caracterizaba.

91
00:05:44.830 --> 00:05:49.830
Su manera de cantar las letras 
rechazaba estos estereotipos de mujer 

92
00:05:50.590 --> 00:05:53.150
más tradicionales.

93
00:05:53.330 --> 00:05:56.485
Entonces, es un disco que ahora 
se celebró hace poco 

94
00:05:56.535 --> 00:05:58.465
su 50 aniversario.

95
00:05:58.515 --> 00:06:00.090
Es un disco fundamental.

96
00:06:00.610 --> 00:06:03.310
Ha sonado Gloria, ha sonado 
Redondo Beach. 

97
00:06:03.520 --> 00:06:06.485
Gloria, un tema que ella 
tenía un poema, 

98
00:06:06.535 --> 00:06:10.400
que era Oath, que es como cuando 
empieza lo de Jesús murió, 

99
00:06:10.460 --> 00:06:13.940
y ella adaptó, gracias a la 
música de Lenny Kay, 

100
00:06:14.060 --> 00:06:17.380
lo adaptó también la canción de 
Van Morrison, de Gloria, 

101
00:06:17.660 --> 00:06:18.660
haciendo esta unión.

102
00:06:19.100 --> 00:06:21.520
Y bueno, es uno de los 
temas del disco, 

103
00:06:21.680 --> 00:06:25.485
Redondo Beach, también este 
tema con música reggae, 

104
00:06:25.535 --> 00:06:28.275
pero con una temática, bueno, pues 
que está inspirado, digamos, 

105
00:06:28.325 --> 00:06:29.295
en una pelea, por lo visto,

106
00:06:29.345 --> 00:06:30.910
que tuvo con su hermana Linda y tal.

107
00:06:30.961 --> 00:06:35.335
Ella todo lo que hace es 
experimentar con las letras, 

108
00:06:35.385 --> 00:06:37.955
experimentar con el arte, 
con la poesía, 

109
00:06:38.005 --> 00:06:41.095
con la música y cómo 
proyectar un arte, 

110
00:06:41.145 --> 00:06:42.540
una música diferente, ¿no?

111
00:06:42.930 --> 00:06:43.885
En ese sentido, pues claro,

112
00:06:43.935 --> 00:06:47.225
es un modelo para las mujeres 
del mundo de la música, 

113
00:06:47.275 --> 00:06:48.950
como digo, muy importante.

114
00:06:59.470 --> 00:07:00.030
¡Venga!

115
00:07:16.990 --> 00:07:18.645
Escuchamos ahora este break it up

116
00:07:18.695 --> 00:07:20.970
que encierra una historia increíble.

117
00:07:21.030 --> 00:07:24.265
Se cuenta que Patty la escribió 
tras soñar con Jim Morrison 

118
00:07:24.315 --> 00:07:27.090
atrapado como una estatua 
de mármol, Cristina. 

119
00:07:27.700 --> 00:07:28.922
Sí, sí, eso lo cuenta ella.

120
00:07:29.140 --> 00:07:33.100
Cuenta en su último libro de 
memorias en Pan de Ángeles, 

121
00:07:33.160 --> 00:07:33.938
Bread of Angels.

122
00:07:34.020 --> 00:07:35.775
Y entonces, bueno, pues 
cuenta precisamente 

123
00:07:35.825 --> 00:07:39.600
que compuso esta canción 
fue porque Tom Berlin, 

124
00:07:39.880 --> 00:07:42.725
que estaba en television y 
que era muy amigo suyo, 

125
00:07:42.775 --> 00:07:45.675
ella viendo a ver cómo 
podía componer, 

126
00:07:45.725 --> 00:07:48.735
buscando formas de innovar, él le 
dijo que uno de los métodos 

127
00:07:48.785 --> 00:07:51.255
de composición que él tenía era 
pues como abrir un cuaderno 

128
00:07:51.305 --> 00:07:53.880
y a partir de ahí entonces abrió 
el cuaderno de ella. 

129
00:07:54.310 --> 00:07:57.505
Y entonces ella tenía un sueño 
escrito reflejado 

130
00:07:57.555 --> 00:07:59.885
en el que había soñado efectivamente 
con Jim Morrison 

131
00:07:59.935 --> 00:08:04.345
como un prometeo encadenado, 
marmoreo y ella le gritaba break it up, 

132
00:08:04.395 --> 00:08:08.505
break it up y ya se deshacía y 
volaba bueno pues eso es un ejemplo 

133
00:08:08.555 --> 00:08:10.345
de composición literaria

134
00:08:10.395 --> 00:08:13.225
que imagen tan visual y tras 
el éxito de Horses 

135
00:08:13.275 --> 00:08:17.545
endurece su sonido llegamos a 
1966 con su segundo álbum 

136
00:08:17.595 --> 00:08:20.825
Radio Ciopía quiero que escuchemos 
juntos como sonaba Patty 

137
00:08:20.875 --> 00:08:23.870
cuando se dejaba las cuerdas 
vocales en el estudio. 

138
00:08:43.750 --> 00:08:46.565
Cristina, Pissing in the 
River es un torrente, 

139
00:08:46.615 --> 00:08:49.830
una de las canciones más viscerales, 
diría, de toda su carrera. 

140
00:08:50.470 --> 00:08:53.625
Sí, pertenece al álbum Radio Etiopía,

141
00:08:53.675 --> 00:08:56.350
que sacó en 1976.

142
00:08:57.110 --> 00:09:00.845
Es un disco que se consideró, bueno, 
por su experimentación, 

143
00:09:00.895 --> 00:09:03.830
se consideró uno de los discos más 
difíciles, digamos, bueno, 

144
00:09:03.910 --> 00:09:06.565
el segundo que tenía, que 
era después de Horses, 

145
00:09:06.615 --> 00:09:10.505
pero sí que ahondaba un poco en 
esta experimentación sonora 

146
00:09:10.555 --> 00:09:11.110
y formal.

147
00:09:17.350 --> 00:09:17.845
Y bueno,

148
00:09:17.895 --> 00:09:21.330
pues esta canción que tú has 
mencionado tuvo sus problemas, 

149
00:09:21.510 --> 00:09:23.785
querían que quitara la 
palabra pissing, 

150
00:09:23.835 --> 00:09:28.810
que decían que no era una palabra 
apropiada y ella dijo que le parecía 

151
00:09:29.370 --> 00:09:31.805
una cosa muy natural y que 
no la iba a quitar 

152
00:09:31.855 --> 00:09:34.730
y eso supuso que la pusieran 
menos en la radio. 

153
00:09:35.130 --> 00:09:39.185
Y una señal también de cómo 
ella se ha resistido 

154
00:09:39.235 --> 00:09:41.645
a que le controlaran tanto su imagen

155
00:09:41.695 --> 00:09:46.025
como su carrera en cuanto al 
uso de ciertos términos, 

156
00:09:46.075 --> 00:09:48.905
a cómo tenía que comportarse, 
cómo hacer ciertas cosas 

157
00:09:48.955 --> 00:09:49.965
dentro de la industria.

158
00:09:50.015 --> 00:09:52.090
Y bueno, pues este es 
uno de los casos. 

159
00:10:29.770 --> 00:10:31.265
La canción que sí que pusieron mucho

160
00:10:31.315 --> 00:10:34.190
en la radio fue este 
Because The Night, 

161
00:10:34.350 --> 00:10:36.570
imposible no emocionarse 
con esta canción, 

162
00:10:36.770 --> 00:10:39.830
sin duda el mayor éxito comercial 
de su vida, Cristina. 

163
00:10:40.520 --> 00:10:41.576
Sí, Because the Night,

164
00:10:41.700 --> 00:10:43.400
todo el mundo la conoce.

165
00:10:43.560 --> 00:10:46.735
Bueno, esta canción era 
originalmente de Bruce Springsteen. 

166
00:10:46.785 --> 00:10:50.275
Bueno, pues había escrito una 
canción típica de Bruce Springsteen, 

167
00:10:50.325 --> 00:10:51.195
mucho más larga

168
00:10:51.245 --> 00:10:53.565
y tal, y no estaba muy satisfecho 
con la letra. 

169
00:10:53.615 --> 00:10:56.035
A ella le llegó una cinta 
con esta canción 

170
00:10:56.085 --> 00:10:59.745
y ella estaba empezando una relación 
con el que luego fue su marido, 

171
00:10:59.795 --> 00:11:01.160
Fred Sonic Smith.

172
00:11:01.460 --> 00:11:04.355
Y entonces estaban separados 
por la distancia 

173
00:11:04.405 --> 00:11:07.775
y además pues sólo hablaban por 
teléfono una vez a la semana 

174
00:11:07.825 --> 00:11:10.535
porque era muy caro entonces ella 
siempre estaba esperando 

175
00:11:10.585 --> 00:11:13.655
esta llamada de teléfono y una 
noche que no la llamaba 

176
00:11:13.705 --> 00:11:16.835
a la hora que la tenía que llamar 
pues ella estaba esperando, esperando 

177
00:11:16.885 --> 00:11:20.915
y entonces bueno pues oyó la cinta 
y fue cuando se le ocurrió esto 

178
00:11:20.965 --> 00:11:23.395
de Because the night 
belongs to lovers 

179
00:11:23.445 --> 00:11:26.075
la noche pertenece a los 
amantes y el amor 

180
00:11:26.125 --> 00:11:27.440
es una llamada de teléfono.

181
00:11:27.940 --> 00:11:29.220
Y bueno,

182
00:11:29.280 --> 00:11:32.355
pues realmente es una, que 
ya digo que la letra, 

183
00:11:32.405 --> 00:11:35.560
aunque originalmente era 
de Bruce Springsteen, 

184
00:11:35.620 --> 00:11:38.575
ella introdujo cambios 
importantes y bueno, 

185
00:11:38.625 --> 00:11:39.955
pues yo creo que es una colaboración,

186
00:11:40.005 --> 00:11:42.075
pero lo ha hecho muy suya 
también y bueno, 

187
00:11:42.125 --> 00:11:43.044
pues sí, es un himno.

188
00:11:43.750 --> 00:11:45.905
Qué historias tan interesantes, 
tan emocionantes 

189
00:11:45.955 --> 00:11:48.763
estamos escuchando hoy sobre la 
discografía de Patti Smith. 

190
00:11:48.910 --> 00:11:53.125
Lejos de acomodarse, la artista 
siempre escribía desde las tripas, 

191
00:11:53.175 --> 00:11:53.817
desde el amor.

192
00:11:53.930 --> 00:11:58.470
Y hablando precisamente de amor, 
llegamos a 1979 al disco Wave. 

193
00:12:37.620 --> 00:12:39.731
Cristina, de fondo suena 
a Dancing Barefoot. 

194
00:12:39.860 --> 00:12:42.715
Ella misma dijo que era una canción 
dedicada a las mujeres 

195
00:12:42.765 --> 00:12:44.020
y a su amor por Fred Smith.

196
00:12:44.280 --> 00:12:46.720
Hay un misticismo increíble 
en este tema. 

197
00:12:46.840 --> 00:12:50.660
¿Qué lugar ocupa la espiritualidad 
y la devoción en sus letras? 

198
00:12:51.310 --> 00:12:54.590
Patti Smith es una artista 
muy espiritual siempre, 

199
00:12:54.790 --> 00:12:58.385
o sea, en todas sus creaciones, 
tanto en la música 

200
00:12:58.435 --> 00:13:01.370
como en sus libros, en la 
poesía que ha escrito, 

201
00:13:01.630 --> 00:13:04.330
en sus diarios, en sus 
memorias, en todo. 

202
00:13:04.450 --> 00:13:05.510
En este caso,

203
00:13:05.590 --> 00:13:09.485
el tema que estamos escuchando, 
Dancing Barefoot, bailando descalza, 

204
00:13:09.535 --> 00:13:13.605
ella explica que se inspiró cuando 
vio un cuadro de María Magdalena 

205
00:13:13.655 --> 00:13:16.050
en el Museo de la Croix, en París.

206
00:13:16.250 --> 00:13:16.725
Y entonces

207
00:13:16.775 --> 00:13:19.370
este amor que María Magdalena 
sentía por Jesús, 

208
00:13:19.570 --> 00:13:23.475
este amor que era humano 
pero a la vez divino, 

209
00:13:23.525 --> 00:13:26.930
ella lo transporta a esta canción, 
a Dancing Barefoot, 

210
00:13:27.030 --> 00:13:28.825
que es una canción que 
tiene tres partes. 

211
00:13:28.875 --> 00:13:33.350
Las tres partes del amor, pues 
está el amor físico, 

212
00:13:33.410 --> 00:13:37.055
está el amor de la amistad 
y está el amor divino, 

213
00:13:37.105 --> 00:13:37.868
el amor por Dios.

214
00:13:37.930 --> 00:13:40.430
Entonces ella estructura la 
canción en estas partes. 

215
00:13:40.550 --> 00:13:44.105
Ella reflexiona mucho sobre 
todas estas cuestiones 

216
00:13:44.155 --> 00:13:46.690
porque es una mujer que 
tiene, como digo, 

217
00:13:46.870 --> 00:13:51.045
un concepto de la espiritualidad 
importante y que lo desarrolla 

218
00:13:51.095 --> 00:13:52.550
en toda su temática.

219
00:13:52.770 --> 00:13:56.430
Ella se ha hablado mucho de si 
es más o menos religiosa. 

220
00:13:56.590 --> 00:13:57.885
Ella es religiosa

221
00:13:57.935 --> 00:14:01.325
y entonces ella habla del amor 
humano, del amor físico, 

222
00:14:01.375 --> 00:14:03.485
pero también habla del 
amor a Dios y luego 

223
00:14:03.535 --> 00:14:07.230
a los semejantes, del amor 
a los seres humanos, 

224
00:14:07.350 --> 00:14:08.310
a la gente.

225
00:14:55.980 --> 00:14:58.915
Son numerosas las referencias 
de Patti Smith 

226
00:14:58.965 --> 00:15:01.580
que hoy estamos descubriendo 
con tío Cristina. 

227
00:15:01.640 --> 00:15:03.805
Hubo un momento en el 
que ella se retira, 

228
00:15:03.855 --> 00:15:05.815
ese retiro dura casi una década,

229
00:15:05.865 --> 00:15:07.955
pero cuando regresalo hace 
con la intención 

230
00:15:08.005 --> 00:15:09.424
de despertar conciencia de sí.

231
00:15:20.210 --> 00:15:23.330
People have the power, que es 
un claro ejemplo de ello. 

232
00:15:23.490 --> 00:15:25.465
Cristina, en tu curso sobre 
voces de mujeres, 

233
00:15:25.515 --> 00:15:27.510
la memoria y la reivindicación 
son claves. 

234
00:15:27.570 --> 00:15:30.485
¿En qué momento Patti Smith se 
convierte en la activista 

235
00:15:30.535 --> 00:15:32.485
y líder de opinión que conocemos 
hoy en día? 

236
00:15:32.535 --> 00:15:34.105
Pues yo creo que ella 
desde el principio, 

237
00:15:34.155 --> 00:15:36.985
como digo, ha tenido una 
conciencia clara 

238
00:15:37.035 --> 00:15:39.945
y sobre todo en Radio Etiopía,

239
00:15:39.995 --> 00:15:44.345
en la Radio Etiopía, ella ya hablaba 
del hambre en Etiopía, 

240
00:15:44.395 --> 00:15:48.025
o sea, ella es una mujer a la 
que le preocupan cuestiones 

241
00:15:48.075 --> 00:15:48.930
del mundo.

242
00:15:49.260 --> 00:15:52.920
Luego esto que hablábamos del 
amor por los seres humanos, 

243
00:15:53.100 --> 00:15:55.580
el amor por la gente, 
por la humanidad, 

244
00:15:55.640 --> 00:15:58.029
en People Have the Power, esto 
se ve muy claramente, 

245
00:15:58.080 --> 00:16:02.660
aunque el concepto de la canción 
realmente es de Fred, 

246
00:16:02.760 --> 00:16:04.305
de Fred Sonic Smith, de su marido,

247
00:16:04.355 --> 00:16:07.820
que fue una colaboración, los 
dos lo hicieron juntos, 

248
00:16:07.940 --> 00:16:08.735
pero fue idea de él.

249
00:16:08.785 --> 00:16:11.145
La canción y bueno pues yo digo

250
00:16:11.195 --> 00:16:13.765
que ella siempre ha luchado 
desde el principio 

251
00:16:13.815 --> 00:16:18.765
pues por cuestiones que le 
importaban últimamente pues está muy preocupada 

252
00:16:18.815 --> 00:16:21.805
por la situación política en Estados 
Unidos y en el mundo 

253
00:16:21.855 --> 00:16:26.025
y por el cambio climático muchas 
de las cosas que está haciendo 

254
00:16:26.075 --> 00:16:30.365
también pues habla en sus conciertos 
pues habla de su preocupación 

255
00:16:30.415 --> 00:16:33.945
por el planeta la deriva del mundo 
de hacia dónde estamos yendo es 

256
00:16:33.995 --> 00:16:36.850
una mujer que tiene una gran 
conciencia social. 

257
00:17:13.829 --> 00:17:16.345
Los años siguientes a esta 
canción que escuchamos 

258
00:17:16.395 --> 00:17:17.865
fueron devastadores para ella.

259
00:17:17.915 --> 00:17:20.750
Perdió a su marido Fred, del que 
hablábamos recientemente, 

260
00:17:20.850 --> 00:17:23.045
a su hermano Todd y a su gran 
amigo Mapplethorpe. 

261
00:17:23.095 --> 00:17:25.985
Pero su música, una vez 
más, fue su refugio. 

262
00:17:26.035 --> 00:17:29.450
En 2004 publica Tramping y nos 
regala maravillas como esta. 

263
00:17:29.820 --> 00:17:32.520
Mother Rose, un homenaje hermosísimo 
a su madre. 

264
00:17:32.660 --> 00:17:34.835
Es una Patti Smith más 
sabia, más madura, 

265
00:17:34.885 --> 00:17:38.915
y es esta Patti la que descubre su 
faceta como escritora de memorias 

266
00:17:38.965 --> 00:17:40.335
con el aclamado libro Éramos

267
00:17:40.385 --> 00:17:41.480
unos niños, Just Kids.

268
00:17:41.900 --> 00:17:43.235
Cristina, ¿quién nos descubre

269
00:17:43.285 --> 00:17:46.175
esa Patti narradora que repasa 
su propia memoria 

270
00:17:46.225 --> 00:17:48.040
y la de toda una generación perdida?

271
00:17:48.660 --> 00:17:50.595
Sí, bueno, yo creo que mucha gente

272
00:17:50.645 --> 00:17:54.715
la conoció más a raíz del 
libro de memorias. 

273
00:17:54.765 --> 00:17:58.575
Éramos unos niños, Just Kids, 
que publicó en el 2010 

274
00:17:58.625 --> 00:18:02.555
y en el que ella habla de su 
relación con el famoso fotógrafo. 

275
00:18:02.605 --> 00:18:03.480
Y realmente.

276
00:18:04.040 --> 00:18:06.740
Creo que toda la obra literaria,

277
00:18:06.800 --> 00:18:10.055
y también pongo, bueno, pues 
claro, sus canciones 

278
00:18:10.105 --> 00:18:14.145
también tienen literatura, 
obviamente, la escritura de letra, 

279
00:18:14.195 --> 00:18:17.135
pero lo que me refiero es, por 
ejemplo, sus libros de poemas, 

280
00:18:17.185 --> 00:18:20.045
sus diarios, sus libros de memorias,

281
00:18:20.095 --> 00:18:23.300
articulan una reflexión 
sobre su vida, 

282
00:18:23.480 --> 00:18:26.765
ella habla mucho de su persona, 
de su trayectoria, 

283
00:18:26.815 --> 00:18:31.335
de su relación con la gente, hay 
una importante reflexión 

284
00:18:31.385 --> 00:18:33.380
sobre la memoria en toda su obra.

285
00:18:54.890 --> 00:18:57.365
Y con los años, su inquietud 
intelectual no cesa. 

286
00:18:57.415 --> 00:18:59.390
Vanga, de su álbum homónimo de 2012,

287
00:18:59.750 --> 00:19:02.005
toma su título del perro 
de Poncio Pilato 

288
00:19:02.055 --> 00:19:04.130
en la novela El Maestro y Margarita.

289
00:19:04.730 --> 00:19:07.170
Siempre con un libro bajo 
el brazo, Cristina. 

290
00:19:07.410 --> 00:19:08.210
Siempre, vamos.

291
00:19:08.410 --> 00:19:10.730
Bueno, fue su último disco 
de estudio, Vanga. 

292
00:19:11.930 --> 00:19:12.490
¡Venga!

293
00:19:22.740 --> 00:19:25.115
Y ella efectivamente ahí tiene 
una referencia literaria, 

294
00:19:25.165 --> 00:19:29.415
bueno, Emily McDonnell dijo de 
ella que ese disco, que era 

295
00:19:29.465 --> 00:19:33.685
una enciclopedia de referencias, 
referencias literarias, míticas, 

296
00:19:33.735 --> 00:19:35.965
históricas, religiosas, musicales.

297
00:19:36.015 --> 00:19:41.000
Es verdad que ella tiene ese hambre 
por conocer desde pequeña, por leer, 

298
00:19:41.680 --> 00:19:45.335
lo traslada luego a todas estas 
referencias intertextuales 

299
00:19:45.385 --> 00:19:46.027
que hace ella.

300
00:19:46.410 --> 00:19:49.270
En sus libros, en sus 
letras, en todo. 

301
00:19:49.410 --> 00:19:53.650
Siempre ese amor por la literatura, 
por Jan Bo, por Blake, 

302
00:19:53.950 --> 00:19:57.530
por la generación Beat, a la 
que conoció Alan Ginsberg, 

303
00:19:57.610 --> 00:19:58.430
sobre todo.

304
00:19:58.850 --> 00:20:00.505
Es una gran lectora.

305
00:20:00.555 --> 00:20:05.550
Mucha gente, si la sigue un 
poco a través de Substack 

306
00:20:06.010 --> 00:20:08.265
o de Instagram, ella siempre 
está recomendando 

307
00:20:08.315 --> 00:20:10.210
libros, hablando de los 
libros que lee. 

308
00:20:10.770 --> 00:20:14.030
Bueno, es una lectora incansable.

309
00:20:14.310 --> 00:20:17.110
Una prescriptora, como se 
suele decir ahora. 

310
00:20:17.610 --> 00:20:21.705
Cristina, estamos llegando al final, 
el Premio Princesa de Asturias, 

311
00:20:21.755 --> 00:20:22.745
que recibe

312
00:20:22.795 --> 00:20:27.770
este viernes , 23 de octubre, en el 
Teatro Clara Compamor de Oviedo. 

313
00:20:27.990 --> 00:20:29.935
No es solo un premio de 
una cantante de rock. 

314
00:20:29.985 --> 00:20:32.960
¿Qué reconoce exactamente el jurado 
para darle este galardón? 

315
00:20:33.120 --> 00:20:36.355
El jurado ha destacado su 
impetuosa creatividad 

316
00:20:36.405 --> 00:20:38.915
que conecta el rock, la 
poesía simbolista 

317
00:20:38.965 --> 00:20:42.600
y el espíritu de la contracultura 
con una gran potencia expresiva. 

318
00:20:43.320 --> 00:20:48.015
Destacan su estilo vigoroso, su 
rebeldía que plasma la rebeldía 

319
00:20:48.065 --> 00:20:50.920
del individuo en la sociedad 
en canciones palpitantes. 

320
00:20:51.580 --> 00:20:54.040
Que transmite una visión 
poética de la vida, 

321
00:20:54.120 --> 00:20:58.215
comprometida con un mensaje de 
esperanza frente a las injusticias 

322
00:20:58.265 --> 00:21:01.640
y su actitud inconformista 
y transgresora. 

323
00:21:01.820 --> 00:21:05.720
Creo que esto, vamos, está claro que 
era un premio muy bien dado. 

324
00:21:05.980 --> 00:21:06.620
Casi nada.

325
00:21:06.840 --> 00:21:09.475
Una mujer que nos enseñó que 
el rock y la literatura 

326
00:21:09.525 --> 00:21:12.480
eran en el fondo lo mismo, 
una forma de salvación. 

327
00:21:12.780 --> 00:21:14.915
Cristina Garrigós, catedrática 
de la UNED, 

328
00:21:14.965 --> 00:21:16.855
muchísimas gracias por haber 
nos hecho de guía, 

329
00:21:16.905 --> 00:21:18.875
por la memoria de esta gigante 
de la cultura, 

330
00:21:18.925 --> 00:21:20.233
ha sido un auténtico placer.

331
00:21:20.520 --> 00:21:21.720
Muchísimas gracias a ti.

332
00:21:21.780 --> 00:21:22.558
Muchas gracias.