﻿WEBVTT

00:01:27.443 --> 00:01:30.363
Mi escuela no es muy grande.

00:01:30.963 --> 00:01:33.843
Somos pocos niños, en total somos 11,

00:01:33.883 --> 00:01:37.043
pero la mayoría de clases
las hacemos todos juntos.

00:01:43.003 --> 00:01:46.923
<c.yellow>11 es el número de alumnos
<c.yellow>que llenan cada mañana este aula.

00:01:47.443 --> 00:01:49.523
<c.yellow>En una ciudad
<c.yellow>sería una clase pequeña,

00:01:50.283 --> 00:01:53.723
<c.yellow>pero hay pueblos
<c.yellow>en los que es todo un colegio.

00:01:55.443 --> 00:01:58.563
<c.yellow>Pensamos en una escuela
<c.yellow>e imaginamos pasillos llenos,

00:01:58.603 --> 00:02:01.883
<c.yellow>diferentes clases por curso
<c.yellow>y patios abarrotados,

00:02:03.363 --> 00:02:06.123
<c.yellow>pero en muchos pueblos
<c.yellow>la realidad es otra.

00:02:06.883 --> 00:02:08.603
<c.yellow>Cada mañana comienza igual:

00:02:08.723 --> 00:02:12.243
<c.yellow>la puerta se abre y las mochilas
<c.yellow>se cuelgan en la pared,

00:02:12.763 --> 00:02:15.723
<c.yellow>pero aquí abrir una escuela
<c.yellow>significa mucho más

00:02:15.763 --> 00:02:17.123
<c.yellow>que empezar las clases.

00:02:22.443 --> 00:02:24.323
-El servicio educativo
es fundamental.

00:02:24.443 --> 00:02:25.443 line:20%
Es más, cuando...

00:02:25.483 --> 00:02:27.723 line:20%
en un pueblo, eso está
más que demostrado,

00:02:27.843 --> 00:02:31.603 line:20%
falta el bar como centro
de reunión, falta la escuela,

00:02:32.923 --> 00:02:35.843
los que quieran tener niños
o puedan tener niños

00:02:35.963 --> 00:02:38.323
se irán de ese lugar
porque no tienen la oportunidad,

00:02:38.363 --> 00:02:39.603
la escuela es fundamental.

00:02:40.043 --> 00:02:40.603
¿Qué sucede?

00:02:40.603 --> 00:02:44.763
Que hay un mundo rural muy acentuado

00:02:44.843 --> 00:02:46.363
donde ni siquiera hay niños

00:02:46.563 --> 00:02:49.003
que justifiquen
la posibilidad de una escuela.

00:02:49.323 --> 00:02:50.563
En el norte de España,

00:02:50.603 --> 00:02:53.763
ese poblamiento diseminado
en aldeas, en caseríos,

00:02:53.923 --> 00:02:58.403
y los niños tienen que hacer
25 km ida, 25 km vuelta

00:02:58.443 --> 00:02:59.803
todos los días para ir a la escuela.

00:03:00.003 --> 00:03:01.963
La provincia de Teruel
es un paradigma

00:03:02.243 --> 00:03:05.163
de ese proceso
de despoblación que comenzó

00:03:05.443 --> 00:03:08.523
no ya solo en los años 50 o 60
del siglo pasado,

00:03:08.763 --> 00:03:10.683
sino a principios del siglo pasado.

00:03:40.323 --> 00:03:42.243
La definición de "rural"
hay que basarla

00:03:42.283 --> 00:03:44.483
en términos cuantitativos puros,

00:03:45.003 --> 00:03:47.843
que es la demografía,
una baja densidad de población,

00:03:47.883 --> 00:03:50.683
que en el caso de España es
todo aquel núcleo de población

00:03:50.683 --> 00:03:52.283
que tenga menos de 10.000 habitantes.

00:03:52.363 --> 00:03:54.763
Hemos pasado
de una homogeneidad rural

00:03:54.763 --> 00:03:56.603
en los años 40, años 50,

00:03:56.963 --> 00:04:01.123
donde estaba muy claro lo que era
ciudad a lo que era lo rural,

00:04:01.243 --> 00:04:05.043
Hemos pasado de esa situación
a una situación mucho más heterogénea

00:04:05.443 --> 00:04:08.443
donde ha aparecido
un espacio de hibridación

00:04:08.483 --> 00:04:10.603
entre lo que es la ciudad
y lo que es el campo,

00:04:10.923 --> 00:04:14.003
que es lo que denominamos
el "espacio rururbano",

00:04:14.563 --> 00:04:16.403
que bordea las grandes metrópolis,

00:04:16.483 --> 00:04:18.563
a las grandes áreas
metropolitanas españolas.

00:04:18.843 --> 00:04:22.603
Entonces, ahí en ese sentido
ha aparecido un nuevo mundo rural

00:04:22.643 --> 00:04:24.563
que no existía hace 50 años

00:04:24.603 --> 00:04:26.843
y que da una heterogeneidad
y una complejidad.

00:04:27.123 --> 00:04:29.683
A su vez
hay muchos mundos rurales en España

00:04:29.723 --> 00:04:32.443
porque no es lo mismo el mundo rural
de la España cantábrica

00:04:32.883 --> 00:04:34.683
que el mundo rural
de la submeseta sur,

00:04:34.723 --> 00:04:37.203
que el mundo rural
del norte de Castilla y León,

00:04:37.243 --> 00:04:39.723
que el mundo rural
de Extremadura o de Andalucía.

00:04:39.723 --> 00:04:41.323
Es decir, hay muchos mundos rurales.

00:04:41.643 --> 00:04:44.483 line:20%
-Hay diferentes tipologías
de escuela rural.

00:04:44.883 --> 00:04:47.763 line:20%
Unas escuelas rurales
que van en función también

00:04:47.803 --> 00:04:51.403 line:20%
del territorio
en el que están situadas.

00:04:51.683 --> 00:04:53.963
Tenemos escuelas rurales unitarias,

00:04:54.003 --> 00:04:55.963
que es una tipología
de escuela rural.

00:04:56.563 --> 00:05:00.643
Tienen una sola unidad,
una sola clase

00:05:00.683 --> 00:05:03.443
y en la que hay alumnos
de todas las edades,

00:05:03.483 --> 00:05:07.283
desde tres años hasta 12
o desde tres años hasta 14;

00:05:07.603 --> 00:05:09.683
y luego, dentro
de estas escuelas unitarias,

00:05:09.723 --> 00:05:11.203
pues hay aquellas otras también

00:05:11.283 --> 00:05:13.843
que no hay niños de todas las edades.

00:05:13.923 --> 00:05:15.603
Y luego tenemos la escuela

00:05:15.643 --> 00:05:17.243
que le llamamos la "cíclica".

00:05:17.323 --> 00:05:20.563
Es aquella escuela rural multigrado,
multinivel,

00:05:20.603 --> 00:05:22.883
en la que hay más de dos unidades,

00:05:22.923 --> 00:05:26.123
que no están todos los niños
en una misma aula,

00:05:26.163 --> 00:05:29.123
como ocurre en las unitarias,
sino que están repartidos.

00:05:29.443 --> 00:05:33.003 line:20%
-Tenemos ahora mismo 42 alumnos
y están divididos en tres aulas:

00:05:33.003 --> 00:05:35.443 line:20%
Un aula de mayores
con 4.º, 5.º y 6.º;

00:05:35.723 --> 00:05:38.043 line:20%
un aula de medianos
con 1.º, 2.º, 3.º;

00:05:38.083 --> 00:05:39.203
y un aula de infantil

00:05:39.723 --> 00:05:42.883
con los tres cursos de infantil:
tres, cuatro y cinco años.

00:05:43.043 --> 00:05:47.043 line:20%
-En nuestro cole aquí en Berge somos
un total de 11 alumnos y alumnas

00:05:48.243 --> 00:05:50.003 line:20%
comprendidos entre los cursos

00:05:50.043 --> 00:05:53.323
desde 2.º de primaria
hasta 6.º de primaria.

00:05:56.723 --> 00:05:59.523
<c.yellow>La geografía
<c.yellow>no solo dibuja el paisaje,

00:05:59.923 --> 00:06:02.083
<c.yellow>también condiciona
<c.yellow>la forma de vivir.

00:06:02.443 --> 00:06:06.123
<c.yellow>Por eso, hablar de una escuela rural
<c.yellow>es hablar de arraigo,

00:06:06.123 --> 00:06:11.083
<c.yellow>de risas en la plaza del pueblo,
<c.yellow>de encuentro, de rutina compartida,

00:06:11.283 --> 00:06:15.843
<c.yellow>de vecinos que se cuidan,
<c.yellow>de una manera muy particular

00:06:15.883 --> 00:06:18.443
<c.yellow>de habitar un territorio
<c.yellow>y mantenerlo vivo.

00:06:19.083 --> 00:06:20.643
<c.yellow>Porque la educación

00:06:20.683 --> 00:06:24.043
<c.yellow>siempre ocurre
<c.yellow>en un lugar, y ese lugar importa.

00:06:29.163 --> 00:06:32.283 line:20%
-Hay un movimiento
dentro del mundo rural

00:06:32.323 --> 00:06:34.123 line:20%
de conocer un poco
la historia de los pueblos,

00:06:34.163 --> 00:06:36.963 line:20%
los oficios
que han desaparecido en los pueblos,

00:06:37.123 --> 00:06:38.723
los cultivos que se hicieron,

00:06:38.763 --> 00:06:39.643
las herramientas.

00:06:39.683 --> 00:06:46.523
Incluso está habiendo también
museos escolares, museos rurales

00:06:46.683 --> 00:06:48.443
donde se van conservando...

00:06:48.603 --> 00:06:51.443
pues ya casi con el azadón
no se trabaja,

00:06:51.723 --> 00:06:53.283
son ya herramientas históricas.

00:06:53.443 --> 00:06:54.683
Entonces, de todo eso

00:06:55.603 --> 00:06:57.723
se va progresando,
se van haciendo cosas.

00:06:58.163 --> 00:07:01.843
-Otro gran papel que tiene
la escuela rural en nuestro país

00:07:02.043 --> 00:07:06.043
es ese impulso
de arraigo al territorio,

00:07:06.123 --> 00:07:09.603
ese impulso de sentimiento,
de pertenencia al territorio.

00:07:10.123 --> 00:07:13.803
Por lo tanto, el territorio
es un recurso vital.

00:07:13.843 --> 00:07:16.243
La escuela rural es
una escuela abierta al territorio.

00:07:16.683 --> 00:07:18.283
La escuela sale al territorio,

00:07:18.323 --> 00:07:20.323
el territorio entra
dentro de la escuela.

00:07:20.643 --> 00:07:24.283
A partir de un puente romano
que tenemos al lado de la escuela,

00:07:24.363 --> 00:07:28.363
por ejemplo, podemos trabajar
infinidad de saberes,

00:07:28.523 --> 00:07:31.323
de competencias
de los currículums oficiales.

00:07:35.083 --> 00:07:39.163
<c.yellow>En las ciudades, muchas veces
<c.yellow>la escuela es un edificio más.

00:07:39.603 --> 00:07:42.443
<c.yellow>Aquí forma parte
<c.yellow>de la identidad del pueblo.

00:07:43.043 --> 00:07:46.123
<c.yellow>Los vecinos sienten la escuela
<c.yellow>como algo propio,

00:07:46.403 --> 00:07:48.763
<c.yellow>no puede separarse
<c.yellow>del lugar donde está.

00:07:50.203 --> 00:07:52.363
<c.yellow>El paisaje entra en las aulas

00:07:52.403 --> 00:07:55.283
<c.yellow>y la escuela sale cada día
<c.yellow>al encuentro del pueblo.

00:07:55.603 --> 00:07:57.243
<c.yellow>Ambos crecen juntos.

00:07:58.403 --> 00:08:00.003
<c.yellow>Mantener una escuela abierta

00:08:00.043 --> 00:08:02.843
<c.yellow>no depende
<c.yellow>únicamente de una administración.

00:08:03.643 --> 00:08:05.963
<c.yellow>Depende también
<c.yellow>de quienes cada mañana

00:08:06.003 --> 00:08:08.443
<c.yellow>vuelven a elegir
<c.yellow>este lugar para vivir.

00:08:12.283 --> 00:08:16.083 line:20%
-Nosotros venimos de fuera,
de diferentes lugares.

00:08:16.123 --> 00:08:18.083 line:20%
Éramos una familia itinerante

00:08:18.123 --> 00:08:22.363 line:20%
que por motivos laborales
viajaba por toda España

00:08:22.523 --> 00:08:26.443
y decidimos buscar un sitio
donde asentarnos y donde afincarnos

00:08:26.883 --> 00:08:29.963
puesto que había
que escolarizar a Rosa,

00:08:30.323 --> 00:08:32.843
y nos decantamos por esta zona.

00:08:32.883 --> 00:08:36.843
Y la verdad es que todo un acierto
porque estamos muy contentos.

00:08:37.003 --> 00:08:39.083
-Hacemos actividades con las familias

00:08:39.083 --> 00:08:41.283
en las que incluimos
a la comunidad educativa.

00:08:41.683 --> 00:08:45.843
Por ejemplo, hay un fin de semana
aquí en Aguaviva

00:08:45.883 --> 00:08:48.963
que se hace la Feria de Aguaviva,
es una feria agrícola muy importante

00:08:49.243 --> 00:08:50.523
a nivel comarcal,

00:08:50.883 --> 00:08:52.563
y el cole participa.

00:08:52.563 --> 00:08:55.523
Participaba antes
haciendo una exposición

00:08:55.923 --> 00:08:58.203
y este año hemos salido
a poner un estand, un puesto,

00:08:58.243 --> 00:09:01.443
para vender jabón y alcohol de romero
que han elaborado los chicos.

00:09:02.323 --> 00:09:03.723
Además de con las familias,

00:09:03.763 --> 00:09:06.923
en esta localidad,
al ser una localidad pequeña,

00:09:07.163 --> 00:09:10.603
sí que es verdad que, junto
con el ayuntamiento, asociaciones,

00:09:10.643 --> 00:09:12.523
tenemos otro tipo de actividades.

00:09:12.883 --> 00:09:15.363
Por ejemplo,
hacemos un proyecto de oficios.

00:09:15.403 --> 00:09:17.403
Siempre contactamos
con alguien del pueblo,

00:09:17.403 --> 00:09:19.643
vamos a ver la tienda,
vamos a ver la farmacia...

00:09:19.883 --> 00:09:23.163
siempre incluimos a alguien
que sea un emprendedor del pueblo,

00:09:23.403 --> 00:09:24.163
ir a visitar...

00:09:24.203 --> 00:09:26.963
Ha nacido un burrito,
pues vamos a visitar al burrito...

00:09:26.963 --> 00:09:29.003
Entonces, sí que es verdad
que trascendemos más allá

00:09:29.043 --> 00:09:30.083
de lo que es las familias,

00:09:30.123 --> 00:09:32.403
también con el resto del pueblo.

00:09:32.603 --> 00:09:38.363 line:20%
-Los niños, por ejemplo,
pues para según qué asignaturas

00:09:38.363 --> 00:09:40.363 line:20%
hacen entrevistas
a la gente del pueblo

00:09:40.843 --> 00:09:42.003
preguntando, por ejemplo,

00:09:42.043 --> 00:09:45.123
sobre los oficios
que se trabajaban antiguamente.

00:09:46.603 --> 00:09:49.843
Luego también se hace
el huerto escolar.

00:09:50.043 --> 00:09:52.323
Más o menos todos los años
pues lo mismo,

00:09:52.363 --> 00:09:54.083
piden participación de las familias.

00:09:54.123 --> 00:09:58.123
Hace unos años vino mi suegro
en los recreos y les explicaba

00:09:58.163 --> 00:10:01.603
un poco cómo hay que hacer
las cosas en el campo,

00:10:01.643 --> 00:10:04.763
a plantar... y es algo
que la verdad es que gusta,

00:10:04.803 --> 00:10:07.883
porque es forma de que el pueblo,

00:10:07.923 --> 00:10:10.643
aunque no seamos los propios padres,

00:10:11.683 --> 00:10:15.483
pues se una con el colegio
y compartir momentos todos juntos.

00:10:15.763 --> 00:10:18.723
-Lo que me gusta de vivir
en un pueblo pequeño

00:10:18.763 --> 00:10:21.803
y ser pocos en el colegio
es que todos nos conocemos,

00:10:21.963 --> 00:10:24.003 line:20%
que todos quedamos por las tardes,

00:10:25.043 --> 00:10:27.363 line:20%
normalmente salimos todas las tardes

00:10:27.483 --> 00:10:32.243
porque, al ser el pueblo muy pequeño,
pues podemos irnos

00:10:32.283 --> 00:10:36.123
por cualquier sitio
y nunca nos perdemos.

00:10:38.723 --> 00:10:42.683
<c.yellow>Entrar en una de estas aulas
<c.yellow>es descubrir otra realidad.

00:10:43.203 --> 00:10:45.963
<c.yellow>Los alumnos conviven,
<c.yellow>aprenden juntos

00:10:45.963 --> 00:10:48.683
<c.yellow>y avanzan respetando
<c.yellow>ritmos diferentes.

00:10:49.123 --> 00:10:52.443
<c.yellow>Lo que a primera vista
<c.yellow>podría parecer una limitación,

00:10:52.603 --> 00:10:54.443
<c.yellow>se convierte muchas veces

00:10:54.483 --> 00:10:57.323
<c.yellow>en una forma distinta
<c.yellow>de entender la educación.

00:10:59.243 --> 00:11:02.603
<c.yellow>La escuela rural no intenta
<c.yellow>parecerse a la de la ciudad.

00:11:03.123 --> 00:11:05.723
<c.yellow>La escuela rural
<c.yellow>tiene una identidad propia

00:11:05.763 --> 00:11:08.003
<c.yellow>que responde a un entorno concreto.

00:11:12.483 --> 00:11:15.403
-Mi niña lleva
desde hace tres años,

00:11:15.443 --> 00:11:17.603
empezó en 3.º,

00:11:17.603 --> 00:11:19.643
van tres, cuatro y cinco juntos.

00:11:20.043 --> 00:11:23.443
Creo que es muy importante
que haya una cercanía

00:11:23.483 --> 00:11:28.203
en la que haya una buena relación
entre los profesores y los alumnos,

00:11:28.243 --> 00:11:32.003
y haya esa cercanía
y ese contacto más íntimo

00:11:32.043 --> 00:11:34.203
y más arraigado.

00:11:34.603 --> 00:11:37.443
-En un aula multinivel,
como las nuestras,

00:11:37.643 --> 00:11:41.283
es la individualidad

00:11:41.483 --> 00:11:42.683 line:20%
que tú puedes darle

00:11:42.723 --> 00:11:44.923 line:20%
a los procesos
de enseñanza-aprendizaje,

00:11:45.883 --> 00:11:47.203 line:20%
el poder atender

00:11:47.283 --> 00:11:50.883
de una manera más personalizada
las necesidades de nuestro alumnado,

00:11:51.483 --> 00:11:53.163
y luego el enriquecimiento

00:11:53.243 --> 00:11:56.603
entre niños y niñas
de distintas edades.

00:11:56.763 --> 00:11:59.803 line:20%
-El aprendizaje en multinivel
para mí tiene muchas ventajas

00:11:59.923 --> 00:12:04.283 line:20%
porque el alumnado pequeño
aprende de sus compañeros,

00:12:04.323 --> 00:12:07.163
se fija, y a lo mejor ese contenido
no le toca en ese momento,

00:12:07.203 --> 00:12:08.443
pero ya se va empapando.

00:12:08.923 --> 00:12:13.003
Y el alumnado mayor acompaña,
enseña y refuerza lo que sabe,

00:12:13.323 --> 00:12:15.443
porque al final
lo está volviendo a enseñar,

00:12:15.483 --> 00:12:18.843
entonces se hacen expertos un poco
de lo que están aprendiendo.

00:12:18.923 --> 00:12:21.803
-Nos gusta aprender con todos,

00:12:22.123 --> 00:12:25.683
porque así somos más en clase
y todo eso,

00:12:25.923 --> 00:12:29.923 line:20%
y son cosas divertidas
así aprender también

00:12:30.043 --> 00:12:32.403 line:20%
con otros compañeros de otras edades,

00:12:32.923 --> 00:12:36.563
pero también en algunas ocasiones

00:12:36.563 --> 00:12:38.283
tenemos que hacer
diferentes trabajos.

00:12:38.363 --> 00:12:40.723 line:20%
-A mí me parece una cosa chula,

00:12:41.083 --> 00:12:43.043 line:20%
aunque hay muchas veces
que, por ejemplo,

00:12:43.403 --> 00:12:46.443 line:20%
4.º siempre tiene
unas hojas diferentes,

00:12:47.083 --> 00:12:49.643
y 5.º y 6.º tenemos
unas como de más nivel.

00:12:50.203 --> 00:12:54.083
-En esta clase que estamos ahora
solemos hacer Arte, Inglés y Música.

00:12:55.963 --> 00:13:01.403
Nos dividimos en pequeños y mayores
para hacer Inglés y Música,

00:13:01.883 --> 00:13:04.283
y a veces Lengua y Matemáticas.

00:13:37.443 --> 00:13:38.723
-La multigraduación

00:13:39.043 --> 00:13:43.083 line:20%
te facilita el desarrollo
de metodologías activas,

00:13:43.123 --> 00:13:45.043 line:20%
de estrategias didácticas activas.

00:13:45.643 --> 00:13:47.803
No te sirve un libro de texto

00:13:48.283 --> 00:13:50.723
para un trabajo
en un aula multigrado.

00:13:51.243 --> 00:13:54.483
Todo esto de lo que estamos hablando
en estos momentos de aprendizaje

00:13:54.483 --> 00:13:56.723
basado en proyectos,
de centros de interés,

00:13:56.923 --> 00:14:00.443
de investigación en el medio...
todas estas estrategias didácticas

00:14:00.763 --> 00:14:01.963
que van acompañadas

00:14:02.003 --> 00:14:04.323
de una organización
del espacio y del tiempo,

00:14:04.803 --> 00:14:08.443
son la base
de estas metodologías activas

00:14:08.643 --> 00:14:11.443
que te permite la multigraduación.

00:14:11.683 --> 00:14:18.043
-Que sea algo más juego libre,
más aprendiendo a través del juego,

00:14:18.043 --> 00:14:22.203
otro tipo de metodologías
un poco más actualizadas,

00:14:22.203 --> 00:14:25.723
más centradas en cada niño,
en la evolución de cada niño,

00:14:25.883 --> 00:14:28.203
y luego también
hacen mucho trabajo colectivo

00:14:28.403 --> 00:14:29.523
con los más mayores.

00:14:29.683 --> 00:14:32.003
Este año, por ejemplo,
hay taller internivelar,

00:14:32.763 --> 00:14:36.083
que mola mucho porque hacen

00:14:36.323 --> 00:14:39.083 line:20%
todo el proceso,
por ejemplo, del huerto,

00:14:39.163 --> 00:14:42.003 line:20%
de recolectar...
los pequeños recolectan y lavan,

00:14:42.043 --> 00:14:44.803 line:20%
los medianos cortan,
los mayores lo cocinan...

00:14:45.083 --> 00:14:46.363
y hacen esos proyectos

00:14:46.403 --> 00:14:48.643
en los que participan todo el cole,

00:14:48.923 --> 00:14:51.163
que la verdad que creo
que es muy importante.

00:14:57.403 --> 00:14:59.763
<c.yellow>No es fácil la vida
<c.yellow>de estas escuelas.

00:14:59.923 --> 00:15:02.123
<c.yellow>Han aprendido
<c.yellow>a vivir con la distancia,

00:15:02.163 --> 00:15:04.123
<c.yellow>con el silencio y con el reto

00:15:04.123 --> 00:15:06.603
<c.yellow>de seguir ofreciendo
<c.yellow>las mismas oportunidades

00:15:06.803 --> 00:15:09.603
<c.yellow>a quienes deciden crecer
<c.yellow>lejos de la ciudad.

00:15:10.003 --> 00:15:14.003
<c.yellow>Pero los desafíos del entorno
<c.yellow>generan nuevas maneras de enseñar.

00:15:14.443 --> 00:15:17.763
<c.yellow>Por ello, algunas prácticas
<c.yellow>nacidas en estas escuelas

00:15:17.923 --> 00:15:20.803
<c.yellow>están suscitando
<c.yellow>otro modelo educativo.

00:15:21.283 --> 00:15:23.563
<c.yellow>Un modelo que,
<c.yellow>lejos de quedarse atrás,

00:15:23.603 --> 00:15:25.483
<c.yellow>despierta cada vez más interés

00:15:25.563 --> 00:15:28.323
<c.yellow>entre quienes piensan
<c.yellow>la educación del futuro.

00:15:28.803 --> 00:15:32.443
<c.yellow>Son formas de enseñar que nacieron
<c.yellow>por necesidad, sin hacer ruido.

00:15:32.923 --> 00:15:36.763
<c.yellow>Pero hoy invitan también
<c.yellow>a replantear algunas certezas

00:15:36.843 --> 00:15:39.203
<c.yellow>sobre cómo entendemos la educación.

00:15:42.043 --> 00:15:45.403
-Una de las ideas
que más está arraigando

00:15:45.643 --> 00:15:50.443 line:20%
en los lugares que están iniciando
la formación rural

00:15:50.683 --> 00:15:54.563 line:20%
es que haya intercambios de ideas,
intercambios de experiencias,

00:15:55.483 --> 00:15:56.843
que haya congresos

00:15:56.963 --> 00:15:59.603
en los que los maestros
y las maestras rurales

00:15:59.843 --> 00:16:02.563
puedan ponerse en contacto para
contar cosas que hacen

00:16:02.843 --> 00:16:08.003
que algunos quisieran hacerlo
y no saben cómo hacerlo.

00:16:08.243 --> 00:16:10.483
Y ese intercambio de experiencias
es muy fundamental.

00:16:10.683 --> 00:16:14.483
-Tenemos mucho legado pedagógico
en nuestro país.

00:16:15.563 --> 00:16:19.363
Desde Giner de los Ríos,

00:16:19.403 --> 00:16:22.243 line:20%
en la Institución Libre de Enseñanza,

00:16:22.283 --> 00:16:24.883 line:20%
ya hablaba, fomentaba

00:16:25.283 --> 00:16:28.203
esa escuela rural arraigada
al territorio,

00:16:28.243 --> 00:16:31.243
esa escuela rural
en la que el territorio

00:16:32.123 --> 00:16:34.003
era un recurso pedagógico.

00:16:34.443 --> 00:16:35.723
Otro gran referente,

00:16:36.243 --> 00:16:39.603
el maestro pedagogo
de Misiones Pedagógicas, Rodríguez,

00:16:39.723 --> 00:16:42.923
cuando también hablaba
de esa necesidad, de esa importancia

00:16:42.963 --> 00:16:44.723
de no olvidar que la escuela rural

00:16:45.083 --> 00:16:49.803
está vinculada a la comunidad
y que la comunidad depende también,

00:16:49.963 --> 00:16:53.403
en este caso, de la escuela rural,

00:16:53.483 --> 00:16:55.683
sobre todo desde la perspectiva
también de patrimonio,

00:16:55.763 --> 00:16:56.723
patrimonio natural,

00:16:56.763 --> 00:16:59.043
patrimonio cultural,
patrimonio inmaterial.

00:17:08.723 --> 00:17:11.403
-Principalmente para mí
la escuela rural contribuye

00:17:11.443 --> 00:17:13.883
a acercarnos a nuestro entorno,

00:17:15.443 --> 00:17:18.803
a convivir con las personas
que estamos en el pueblo

00:17:19.643 --> 00:17:25.003 line:20%
y, sobre todo,
a permanecer en estos sitios.

00:17:25.403 --> 00:17:30.003 line:20%
Si no hubiese escuela rural,
los pueblos no existirían.

00:17:30.403 --> 00:17:35.643
-Tenía claro
que hay que seguir apostando

00:17:35.723 --> 00:17:40.163
por la escuela rural
y por mantener estos pueblos vivos.

00:17:41.243 --> 00:17:45.803 line:20%
Entonces, creo que la parte
que nos corresponde a las escuelas

00:17:46.003 --> 00:17:52.283
un poquito
es seguir trabajando con la gente,

00:17:52.603 --> 00:17:57.123
con la cultura
de nuestras localidades,

00:17:57.203 --> 00:18:02.643
con nuestras tradiciones...
y ponerla en valor.

00:18:02.923 --> 00:18:05.163
-Hay que destacar
que las escuelas rurales

00:18:05.203 --> 00:18:06.723
en los pueblos son muy importantes

00:18:07.003 --> 00:18:08.843
porque, como muchas veces decimos,

00:18:08.883 --> 00:18:12.363
un pueblo sin escuela
es un pueblo muerto.

00:18:12.723 --> 00:18:16.883
Entonces, animamos
a que la gente venga a los pueblos,

00:18:17.243 --> 00:18:19.563
que se interese
también por la educación

00:18:20.323 --> 00:18:22.443
que se imparte
en las escuelas rurales,

00:18:22.843 --> 00:18:25.763
y que les invitamos a conocerla.

00:18:25.963 --> 00:18:27.243
-Hay servicios básicos

00:18:27.323 --> 00:18:29.643 line:20%
que, si queremos fijar población
en el mundo rural,

00:18:29.683 --> 00:18:30.403 line:20%
tienen que estar.

00:18:30.443 --> 00:18:33.323 line:20%
Y eso es un ambulatorio
y una escuela.

00:18:33.643 --> 00:18:37.203
Porque las parejas jóvenes
que tengan hijos nunca irán allá

00:18:37.243 --> 00:18:40.163
donde no tienen posibilidad
de educar a sus hijos.

00:18:40.443 --> 00:18:43.843
Entonces, la primera inversión
que hay que hacer

00:18:44.003 --> 00:18:46.083
en un núcleo rural
que queramos recuperar

00:18:46.323 --> 00:18:49.923
evidentemente es crear la escuela,
porque es crear el futuro.

00:18:53.123 --> 00:18:57.483
<c.yellow>A menudo medimos un territorio
<c.yellow>por su extensión o por su población,

00:18:58.443 --> 00:19:00.683
<c.yellow>pero hay otras formas
<c.yellow>de entender un lugar.

00:19:01.283 --> 00:19:03.723
<c.yellow>Escuchar las voces
<c.yellow>que llenan una escuela.

00:19:04.203 --> 00:19:06.563
<c.yellow>Encontrar una maestra
<c.yellow>que conoce el nombre

00:19:06.603 --> 00:19:08.883
<c.yellow>de cada alumno
<c.yellow>y también el de sus abuelos.

00:19:09.363 --> 00:19:12.443
<c.yellow>Estos gestos hablan
<c.yellow>de algo mucho más profundo.

00:19:12.643 --> 00:19:15.323
<c.yellow>La posibilidad
<c.yellow>de seguir construyendo vida.

00:19:17.243 --> 00:19:20.443
<c.yellow>Algunas escuelas
<c.yellow>tienen solo 11 alumnos,

00:19:21.003 --> 00:19:23.523
<c.yellow>pero mañana
<c.yellow>volverá a sonar el timbre,

00:19:24.163 --> 00:19:28.163
<c.yellow>y mientras siga sonando,
<c.yellow>habrá algo que seguirá resistiendo

00:19:28.243 --> 00:19:30.003
<c.yellow>mucho más allá de la escuela.

00:19:31.443 --> 00:19:34.083
<c.yellow>Porque cada niño
<c.yellow>que entra por esa puerta

00:19:34.203 --> 00:19:36.963
<c.yellow>no solo empieza
<c.yellow>una jornada de clase,

00:19:37.563 --> 00:19:39.923
<c.yellow>también mantiene viva la posibilidad

00:19:40.083 --> 00:19:43.443
<c.yellow>de que el pueblo
<c.yellow>siga escribiendo su propia historia.

00:20:11.683 --> 00:20:13.883
<c.yellow>El litio es un metal alcalino,

00:20:14.043 --> 00:20:16.643
<c.yellow>el más liviano
<c.yellow>y el menos denso de todos.

00:20:17.723 --> 00:20:21.443
<c.yellow>En su forma pura es blando
<c.yellow>y de color blanco plateado.

00:20:22.563 --> 00:20:24.403
<c.yellow>Su valor ha crecido enormemente,

00:20:24.443 --> 00:20:27.843
<c.yellow>convirtiéndolo en un recurso
<c.yellow>geopolítico estratégico.

00:20:28.643 --> 00:20:30.443
<c.yellow>En Afganistán están algunos

00:20:30.483 --> 00:20:32.603
<c.yellow>de los mayores yacimientos
<c.yellow>del planeta,

00:20:33.283 --> 00:20:37.163
<c.yellow>y en Extremadura alberga
<c.yellow>las mayores reservas en Europa.

00:20:38.483 --> 00:20:41.723
<c.yellow>Aunque el litio tiene otros usos,
<c.yellow>como en la medicina,

00:20:41.723 --> 00:20:43.923
<c.yellow>para tratar trastornos depresivos,

00:20:44.483 --> 00:20:47.523
<c.yellow>su verdadero potencial
<c.yellow>está en la tecnología.

00:20:48.523 --> 00:20:50.883
<c.yellow>Es el material fundamental
<c.yellow>de las baterías

00:20:50.923 --> 00:20:53.203
<c.yellow>para nuestros móviles, portátiles

00:20:53.443 --> 00:20:56.123
<c.yellow>y, sobre todo,
<c.yellow>para los vehículos eléctricos.

00:20:57.043 --> 00:20:58.683
<c.yellow>Y aquí está la clave.

00:20:58.963 --> 00:21:01.443
<c.yellow>El litio es el metal menos pesado,

00:21:01.723 --> 00:21:05.803
<c.yellow>lo que hace que las baterías
<c.yellow>sean increíblemente ligeras.

00:21:06.523 --> 00:21:07.123
<c.yellow>Además,

00:21:07.323 --> 00:21:11.083
<c.yellow>tiene una alta densidad
<c.yellow>de energía, lo que significa

00:21:11.123 --> 00:21:13.963
<c.yellow>que puede almacenar
<c.yellow>una gran cantidad de electricidad

00:21:14.323 --> 00:21:16.123
<c.yellow>en un espacio muy pequeño.

00:21:17.483 --> 00:21:21.563
<c.yellow>Por eso, el litio es vital
<c.yellow>en la lucha contra la contaminación,

00:21:22.043 --> 00:21:24.163
<c.yellow>impulsando la transición verde

00:21:24.483 --> 00:21:27.323
<c.yellow>y acercándonos
<c.yellow>a un futuro más sostenible.

00:21:49.083 --> 00:21:52.683
<c.yellow>Salvador Victoria fue uno
<c.yellow>de los pintores abstractos

00:21:52.683 --> 00:21:55.963
<c.yellow>más importantes
<c.yellow>de la segunda mitad del siglo XX.

00:21:56.323 --> 00:21:58.323
<c.yellow>A pesar de su temprana muerte,

00:21:58.363 --> 00:22:01.283
<c.yellow>tuvo tiempo para dejar
<c.yellow>una obra impresionante.

00:22:01.643 --> 00:22:05.563
<c.yellow>De lo gestual de sus inicios
<c.yellow>a la ingravidez de su obra final,

00:22:05.723 --> 00:22:09.283
<c.yellow>su trayectoria estuvo
<c.yellow>siempre marcada por la pureza.

00:22:12.403 --> 00:22:16.763
<c.yellow>Marie Claire Decay, su viuda,
<c.yellow>recibe a Rafa Herrera en su casa

00:22:16.763 --> 00:22:20.083
<c.yellow>para contarnos de primera mano
<c.yellow>quién fue, quién es,

00:22:20.163 --> 00:22:21.483
<c.yellow>Salvador Victoria.

00:22:39.603 --> 00:22:42.803
Muchas gracias, Marie Claire,
por acogernos en tu casa.

00:22:43.123 --> 00:22:47.683 line:20%
Para los telespectadores,
me gustaría, lo primero de todo,

00:22:47.763 --> 00:22:49.883 line:20%
que nos dijeras
quién es Marie Claire.

00:22:51.003 --> 00:22:55.403
-Bueno, no me gusta mucho
hablar de mí,

00:22:55.723 --> 00:23:01.563
pero te diré que soy francesa,
me delata mi acento,

00:23:01.803 --> 00:23:05.483
lo siento después
de tantos años vividos en España,

00:23:06.403 --> 00:23:08.963
pero las cosas son así.

00:23:09.603 --> 00:23:15.483
Soy de familia de estilo conservador,

00:23:16.483 --> 00:23:18.763
pero la respeto mucho,

00:23:19.523 --> 00:23:24.923
y creo que ha sido
una familia interesante.

00:23:25.803 --> 00:23:29.923
Bueno, digo una familia conservadora,

00:23:30.203 --> 00:23:34.323
pero no conservadora
al estilo español.

00:23:35.563 --> 00:23:40.603
Los conservadores franceses
ya tienen asimilado,

00:23:40.683 --> 00:23:46.723
eso creo yo, cantidad de conceptos
que en España no se aceptaban.

00:23:47.603 --> 00:23:51.083
Eso dicho, no vieron con buen ojo,

00:23:51.163 --> 00:23:54.723
en un principio,
que me casara con un español.

00:23:55.763 --> 00:23:57.643
-Vamos a hablar
de ese español un poquito.

00:23:57.803 --> 00:23:58.163
-Sí.

00:23:58.323 --> 00:24:00.083
-¿Cómo conoces a este español,

00:24:00.083 --> 00:24:04.083
que luego será Salvador Victoria,
el gran pintor?

00:24:04.163 --> 00:24:06.643
Entonces no era Salvador Victoria,
el gran pintor,

00:24:06.683 --> 00:24:08.683
cuando tú le conociste,
¿cómo os conocisteis?

00:24:08.803 --> 00:24:12.123
-Salvador Victoria
era un joven pintor,

00:24:12.403 --> 00:24:17.363
vivía en el Colegio de España,
en la ciudad universitaria de París.

00:24:18.563 --> 00:24:22.283
Yo vivía
en el Colegio franco-británico,

00:24:22.923 --> 00:24:26.763
que es un pabellón muy cercano
al Colegio de España,

00:24:26.963 --> 00:24:30.923
en este enorme parque
de la ciudad universitaria.

00:24:33.963 --> 00:24:38.203
Un día me acerqué
a ver una exposición

00:24:38.283 --> 00:24:43.363
de jóvenes pintores españoles
en el Colegio de España.

00:24:44.003 --> 00:24:47.163
Y la verdad es
que no me esperaba nada bueno

00:24:48.203 --> 00:24:51.923
de un país sometido
a una dictadura tan terrible.

00:24:52.643 --> 00:24:56.123
(TV) -El caso de Salvador Victoria,
expositor de Juana Mordó,

00:24:56.483 --> 00:24:57.843
no puede ser más distinto.

00:24:58.323 --> 00:25:00.443
Sus formas tienen algo
de islas anegadas

00:25:00.443 --> 00:25:01.563
en un vacío purísimo,

00:25:01.683 --> 00:25:03.963
puesto que el pintor
renuncia lo más posible,

00:25:04.123 --> 00:25:05.763
como se ha dicho, al mundo exterior.

00:25:06.043 --> 00:25:09.843
Para verlas, deberíamos acercarnos
a ellas de puntillas,

00:25:10.323 --> 00:25:11.483
después de escucharle.

00:25:11.843 --> 00:25:15.923
-Mi pintura en particular, como yo
creo que la de todos los pintores,

00:25:16.763 --> 00:25:22.883
sufre una serie
de procesos y evoluciones

00:25:22.923 --> 00:25:25.883
que yo creo que el pintor
se exige a sí mismo,

00:25:25.923 --> 00:25:32.243
y hay constantemente
una serie de superaciones,

00:25:32.283 --> 00:25:33.643
por lo menos es lo que intentamos.

00:25:34.403 --> 00:25:37.363
Mi pintura, en fin, parte
de la cosa académica,

00:25:37.403 --> 00:25:40.443
por supuesto,
a una cosa mucho más libre.

00:25:42.043 --> 00:25:44.003
Sucesivamente hay una serie de...

00:25:45.563 --> 00:25:49.803
no sé, de aportes con arreglo

00:25:49.843 --> 00:25:53.163
a una serie de momentos
de la vida misma

00:25:53.203 --> 00:25:55.603
hasta llegar a una
cosa que creo que...

00:25:56.083 --> 00:25:57.963
es lo que llamamos
la madurez en el pintor.

00:25:59.043 --> 00:26:01.163
Yo creo que, en el momento actual,

00:26:01.643 --> 00:26:03.563
estoy iniciando una fase,
me parece a mí,

00:26:03.563 --> 00:26:08.483
de pintor que sabe lo que se lleva
entre manos un poco.

00:26:09.563 --> 00:26:13.163
Y dónde terminará
pues no lo sé, porque yo creo que...

00:26:13.323 --> 00:26:15.443
constantemente hay estas evoluciones

00:26:16.603 --> 00:26:20.403
y estas exigencias profesionales
que uno tiene.

00:26:20.883 --> 00:26:24.003
-Y me sorprendieron muchísimo,
y muy especialmente,

00:26:24.363 --> 00:26:25.643
los cuadros de Salvador.

00:26:25.803 --> 00:26:31.683
Eran matéricos, con color,
y me parecieron estupendos.

00:26:32.163 --> 00:26:35.243
Entonces pregunté por él,

00:26:35.963 --> 00:26:39.003
a ver quién era este pintor,
me lo presentaron,

00:26:39.403 --> 00:26:42.643
nos pusieron un vaso en la mano,

00:26:42.963 --> 00:26:49.523
nos hicieron una foto, empezamos
a hablar, y nada, así empezó todo.

00:26:51.243 --> 00:26:54.203
-O sea que lo primero que viste
de Salvador fue su pintura.

00:26:54.243 --> 00:26:56.483
-Fue su pintura, efectivamente.

00:26:56.923 --> 00:27:01.163
Que me sorprendió muchísimo
en el contexto de lo que me imaginaba

00:27:01.483 --> 00:27:03.923
que podía ser la pintura española.

00:27:04.443 --> 00:27:06.123
(TV) ¿Pero quiénes son
los artistas españoles

00:27:06.163 --> 00:27:07.363
presentes en la Bienal?

00:27:07.603 --> 00:27:10.003
¿Qué pretenden
en esta manifestación singular?

00:27:10.283 --> 00:27:13.403
Responde el comisario español,
don Luis González Robles.

00:27:14.323 --> 00:27:17.403
-Como todos los años,
España presenta en Venecia

00:27:17.483 --> 00:27:18.523
lo mismo que hacemos

00:27:18.803 --> 00:27:21.403
en todas las demás
exposiciones internacionales,

00:27:21.403 --> 00:27:24.803
como São Paulo,
París, Liubliana, Tokio,

00:27:25.683 --> 00:27:27.803
un panorama lo más completo posible

00:27:27.923 --> 00:27:30.523
de lo que hacen
nuestros jóvenes artistas,

00:27:30.523 --> 00:27:31.803
tanto en pintura como en escultura.

00:27:31.843 --> 00:27:34.843
-Sabía que era un país donde...

00:27:35.203 --> 00:27:38.723
la cultura había sido asesinada,

00:27:38.723 --> 00:27:44.283
si se puede decir,
y sabía que no había ni...

00:27:45.363 --> 00:27:50.603
museo de arte contemporáneo,
y en Francia, en esta época,

00:27:50.963 --> 00:27:55.603
no se conocía nada de
jóvenes pintores españoles.

00:27:57.283 --> 00:28:01.283
Me pareció sorprendente
ver unos abstractos

00:28:01.563 --> 00:28:04.363
porque, curiosamente, en el colegio,

00:28:04.403 --> 00:28:07.523
todos esos jóvenes pintores
eran abstractos.

00:28:08.483 --> 00:28:12.483
-Él tuvo claro,
antes de irse de España,

00:28:13.003 --> 00:28:17.363
que su camino en la pintura
ya era la abstracción.

00:28:17.403 --> 00:28:19.723
Antes de irse,
no la descubre en París,

00:28:19.763 --> 00:28:23.323
sino que de España
ya marcha a París, a Francia,

00:28:23.843 --> 00:28:26.963
con una vocación clara
por la abstracción, ¿no es así?

00:28:27.243 --> 00:28:32.403
-Sí, bueno, es que los jóvenes
que huyeron a París

00:28:32.843 --> 00:28:34.803
eran jóvenes con inquietudes,

00:28:35.443 --> 00:28:41.883
eran jóvenes
que reivindicaban la modernidad,

00:28:42.803 --> 00:28:49.123
porque pocas informaciones
tenían, pero sí tenían,

00:28:49.523 --> 00:28:54.843
en especial por los amigos
que habían tenido la suerte

00:28:54.963 --> 00:28:58.443
de salir a Francia
en los años anteriores.

00:28:58.603 --> 00:29:02.483
Venían de Francia
con libros, con postales,

00:29:03.043 --> 00:29:06.803
con catálogos de exposiciones, etc.

00:29:07.283 --> 00:29:11.283
Y, bueno,
sabían algo, no sabían mucho,

00:29:11.283 --> 00:29:15.483
pero sabían de Klee y sabían, además,

00:29:15.523 --> 00:29:20.443
de los españoles en vigor,
que eran Picasso, Braque, etc.

00:29:21.083 --> 00:29:25.923
Información tenía, lo que no tenían
era información directa.

00:29:26.403 --> 00:29:30.003
En ese país libros no había;
exposiciones, menos.

00:29:30.883 --> 00:29:34.003
No había televisión,
pero la radio que había

00:29:34.003 --> 00:29:37.883
tampoco hablaba de arte,
sobre todo de arte contemporáneo.

00:29:38.683 --> 00:29:41.363
O sea que eran jóvenes inquietos,

00:29:43.083 --> 00:29:50.843
jóvenes también decididos a luchar
para que cambiaran las cosas.

00:29:52.083 --> 00:29:55.923
-Entonces, claro, ellos se van con...
no solamente por...

00:29:56.003 --> 00:29:58.843
el gesto de la abstracción
ya es un camino hacia la libertad,

00:29:58.923 --> 00:30:01.203
era sed de libertad que ellos tenían.

00:30:01.363 --> 00:30:08.203
-Pues sí, yo creo que es
una manera de protestar

00:30:08.963 --> 00:30:11.483
contra el sistema que imperaba,

00:30:12.803 --> 00:30:20.163
contra la falta total de información,
la falta total de museos, etc.

00:30:20.363 --> 00:30:25.483
Era una rebelión
contra esta situación,

00:30:25.843 --> 00:30:32.323
una rebelión teórica, por una parte,
pero también una rebelión política.

00:30:34.523 --> 00:30:38.323
(TV) -La Bienal de Arte de Venecia
abrió sus puertas

00:30:38.523 --> 00:30:41.003
con la solemnidad
que el acontecimiento requiere,

00:30:41.243 --> 00:30:44.003
en esta su 34ª versión.

00:30:44.803 --> 00:30:47.563
Afortunadamente, la tenacidad
de las autoridades venecianas

00:30:47.603 --> 00:30:48.923
ha permitido que se celebre

00:30:49.043 --> 00:30:50.643
esta inauguración
con gran brillantez,

00:30:50.963 --> 00:30:53.443
aunque un poco asediada
la manifestación

00:30:53.723 --> 00:30:56.403
por la sólita protesta
de pequeños grupos inoperantes

00:30:56.443 --> 00:30:57.843
que no han sido suficiente

00:30:57.923 --> 00:31:00.603
para perturbar el buen orden
de la ceremonia.

00:31:01.283 --> 00:31:05.003
-Las precauciones que en vísperas
de la apertura oficial se tomaron,

00:31:05.003 --> 00:31:08.123
justificadas por demás
ante las alarmantes actividades

00:31:08.123 --> 00:31:10.923
de pequeñas células comunistas
de tendencia pro-China,

00:31:11.363 --> 00:31:13.323
a las que se unieron
agitadores de profesión

00:31:13.363 --> 00:31:15.563
llegados con propósitos
de alterar el orden,

00:31:15.803 --> 00:31:18.683
permitieron que críticos
y directores de galerías,

00:31:18.923 --> 00:31:20.323
procedentes de toda Italia

00:31:20.403 --> 00:31:22.843
y de diversos países
de Europa y de América,

00:31:23.363 --> 00:31:26.363
pudieran contemplar sin estorbos
los pabellones de la Bienal

00:31:26.443 --> 00:31:28.843
en el tradicional prólogo
del barnizaje.

00:31:29.243 --> 00:31:30.003
-Su libro,

00:31:30.163 --> 00:31:33.083
que además me regalaste tú,
que es un libro fundamental,

00:31:33.243 --> 00:31:35.723
que es "El informalismo español
fuera de España",

00:31:36.123 --> 00:31:37.563
que es un libro que recomiendo,

00:31:37.563 --> 00:31:40.803
porque el informalismo
en España siempre

00:31:41.203 --> 00:31:45.483
se suele reducir historiográficamente
al Paso y poco más,

00:31:45.523 --> 00:31:50.403
pero es verdad que Salvador
hace una reflexión muy interesante

00:31:50.843 --> 00:31:56.003
sobre el hecho de que el Paso
y el informalismo dentro de España

00:31:56.203 --> 00:32:01.283
no habría sido lo mismo
sin todo lo que habían hecho antes

00:32:01.283 --> 00:32:03.203
aquellos que estaban fuera de España,

00:32:03.323 --> 00:32:05.203
los informalistas
que estaban fuera de España.

00:32:06.203 --> 00:32:11.523
Y este libro me gusta mucho,

00:32:11.683 --> 00:32:14.123
para quien no lo haya leído
y vea el programa,

00:32:14.243 --> 00:32:17.843
le voy a fastidiar el final,
pero en este libro la última palabra,

00:32:17.883 --> 00:32:20.003
precisamente, es "libertad".

00:32:20.763 --> 00:32:25.083
Y eso me parece que es una palabra
que engloba a toda una generación.

00:32:25.363 --> 00:32:27.723
-Sí, efectivamente, sí.

00:32:28.203 --> 00:32:32.203
La libertad es fundamental para todo,

00:32:32.923 --> 00:32:35.683
pero para un artista,
para un creativo,

00:32:35.683 --> 00:32:39.923
desde luego es
absolutamente indispensable.

00:32:40.403 --> 00:32:46.483
Y Salvador era un hombre inquieto
por muchas razones,

00:32:46.843 --> 00:32:53.643
también porque en su familia
habían sido

00:32:54.083 --> 00:32:56.763
los vencidos después de la guerra

00:32:56.923 --> 00:33:00.283
y, por lo tanto, sufrió en su familia

00:33:00.923 --> 00:33:04.843
lo que fue la represión
después de esta guerra civil.

00:33:06.363 --> 00:33:10.963
¿Cómo no iba a tener esta voluntad
de cambiar las cosas

00:33:11.403 --> 00:33:14.363
y de conseguir libertad para su país?

00:33:21.523 --> 00:33:26.963 line:20%
-En mi época había
muy poca información artística,

00:33:27.003 --> 00:33:29.963 line:20%
sobre todo de las corrientes,
había muy pocas publicaciones.

00:33:30.083 --> 00:33:32.603 line:20%
Estaba hablando
de los años 50 y pocos.

00:33:33.123 --> 00:33:38.003
Y cualquier reproducción
que nos llegaba

00:33:38.043 --> 00:33:39.763
y que los jóvenes
estábamos comentando,

00:33:39.803 --> 00:33:45.123
era motivo de verdaderas discusiones
con los profesores

00:33:45.323 --> 00:33:49.203
y hasta, muchas veces, motivo
de expulsión de la escuela,

00:33:49.203 --> 00:33:54.283
porque aquello era una cosa
que era poco menos que tabú,

00:33:54.323 --> 00:33:57.683
no se podía ni...
en fin, eran cosas de locos.

00:33:58.603 --> 00:34:02.523
Y eso es terrible porque eso
nos traumatizaba tremendamente,

00:34:02.523 --> 00:34:07.363
porque nosotros intuíamos
otro tipo de lenguajes

00:34:07.363 --> 00:34:09.763
y de cosas
de plásticos mucho más distintos,

00:34:09.803 --> 00:34:11.803
mucho más diferentes.

00:34:13.323 --> 00:34:17.363
Y nuestra gran ilusión
era terminar la escuela

00:34:17.363 --> 00:34:20.563
para podernos ir a París,
que es lo que yo hice, por ejemplo.

00:34:21.643 --> 00:34:30.043
-Y una cosa que nos satisface
a todos los que amamos la pintura,

00:34:30.083 --> 00:34:33.963
en especial la de Salvador, es
que haya sido profeta en su tierra.

00:34:34.203 --> 00:34:35.043
-Pues sí.

00:34:35.363 --> 00:34:36.483
Realmente,

00:34:36.883 --> 00:34:40.163
sus primeras grandes exposiciones
fueron en Aragón.

00:34:41.163 --> 00:34:43.483
Y lo del museo de Rubielos...

00:34:44.483 --> 00:34:49.603
nunca me di cuenta cuando empezó
que iba a tener tanta importancia,

00:34:49.643 --> 00:34:52.803
y realmente ahora sí que tiene
mucha importancia.

00:34:52.803 --> 00:34:56.003
-Es un museo precioso,
el museo de Rubielos de Mora

00:34:56.443 --> 00:35:00.523
es una joya inesperada
en un pueblo maravilloso,

00:35:02.443 --> 00:35:08.563
y que es una de esas extrañezas
de este país, de un lugar periférico

00:35:08.963 --> 00:35:12.323
que puede parecer
que no pasan cosas,

00:35:12.363 --> 00:35:15.003
sin embargo,
uno se encuentra con un museo

00:35:15.683 --> 00:35:18.523
que no es ni mucho menos pequeño,
que no lo es,

00:35:18.523 --> 00:35:23.763
que es un museo en condiciones
con obras maravillosas,

00:35:23.843 --> 00:35:26.363
fundamentales
y de primer nivel internacional.

00:35:27.203 --> 00:35:28.283
-Pues, ¿ves?

00:35:28.803 --> 00:35:34.963
El problema... no se puede llamar
esto un problema,

00:35:35.003 --> 00:35:42.443
pero en España hay individuos
o individualidades importantes

00:35:42.643 --> 00:35:45.963
que de repente tienen
ideas y las llevan a cabo.

00:35:46.603 --> 00:35:51.203
Pues en el pueblo,
como en la Inmaculada,

00:35:51.523 --> 00:35:56.803
había un señor fuera de la corriente,

00:35:56.923 --> 00:35:59.923
realmente,
primero porque era muy joven;

00:36:00.683 --> 00:36:06.403
segundo, era profesor,
era culto, era instruido,

00:36:06.723 --> 00:36:10.243
era curioso de la actualidad, etc.

00:36:10.683 --> 00:36:17.563
Entonces, fue el primer alcalde
democrático de Rubielos.

00:36:18.243 --> 00:36:23.083
Le dijo a Salvador que le gustaría
tener una colección de sus cuadros

00:36:23.283 --> 00:36:27.163
para el pueblo,
si estaría dispuesto a dar cuadros,

00:36:27.163 --> 00:36:30.003
porque el pueblo no tenía
dinero para pagar nada,

00:36:30.363 --> 00:36:35.843
pero que él se comprometía
a tenerlos expuestos al público

00:36:36.643 --> 00:36:39.803
si Salvador accedía a donar obras.

00:36:40.043 --> 00:36:41.403
Salvador dijo que sí.

00:36:42.083 --> 00:36:44.723
Y, al año siguiente,

00:36:47.203 --> 00:36:49.083
ya volvió al ataque el alcalde,

00:36:49.083 --> 00:36:51.163
Salvador volvió a decir que sí,

00:36:51.403 --> 00:36:54.723
pero estaba en plena actividad
con muchas exposiciones,

00:36:55.083 --> 00:36:58.683
y en especial antológicas,
un poco por otras partes.

00:36:59.003 --> 00:37:04.043
O sea, a él no le dio tiempo
ni pensar en este momento

00:37:04.363 --> 00:37:06.803
en lo que podía seleccionar.

00:37:07.483 --> 00:37:11.523
Y en el verano del 94,

00:37:12.083 --> 00:37:16.923
Salvador no vino a Rubielos
porque había muerto.

00:37:19.323 --> 00:37:20.643
(TV) -El pintor Salvador Victoria,

00:37:20.683 --> 00:37:22.923
uno de los nombres clave
de la abstracción española,

00:37:23.043 --> 00:37:23.723
ha muerto.

00:37:23.763 --> 00:37:27.123
Nacido en Rubielos,
en Teruel, hace 65 años,

00:37:27.163 --> 00:37:29.443
el pintor inicia
su formación en Valencia.

00:37:29.803 --> 00:37:32.363
A mediados de los años 50
se trasladó a París,

00:37:32.403 --> 00:37:35.203
donde entró en contacto
con los movimientos de vanguardia.

00:37:35.563 --> 00:37:38.803
La obra de Salvador Victoria forma
parte de la colección permanente

00:37:38.843 --> 00:37:40.603
del Centro de Arte Reina Sofía.

00:37:41.123 --> 00:37:44.443
Los restos mortales del pintor
recibirán mañana sepultura

00:37:44.723 --> 00:37:46.723
en su pueblo natal, en Rubielos.

00:37:47.723 --> 00:37:52.043
Bueno, pues... Maie Claire,
no te robamos más tiempo,

00:37:52.163 --> 00:37:54.003 line:20%
estaríamos horas hablando.

00:37:54.443 --> 00:38:00.243 line:20%
De momento,
vamos a dejarlo aquí por ahora,

00:38:00.883 --> 00:38:06.283
porque si tú nos dejas,
nos gustaría ver el estudio,

00:38:07.923 --> 00:38:13.003
que además, según creo,
está tal como lo dejó Salvador.

00:38:13.203 --> 00:38:16.003 line:20%
-Por supuesto,
podéis venir al estudio,

00:38:16.283 --> 00:38:21.083 line:20%
pero tened en cuenta que ahora
es un poco un guardamuebles,

00:38:21.843 --> 00:38:25.643
ya no tiene vida,
no tiene ni olor a pintura,

00:38:25.643 --> 00:38:29.443
ni olor a trementina,
que era lo propio del estudio,

00:38:29.923 --> 00:38:32.483
pero, por supuesto,
está a tu disposición.

00:38:32.523 --> 00:38:35.803
-La obra de Salvador,
desde luego, se va a mantener

00:38:36.003 --> 00:38:38.523
por sí misma,
y se habría mantenido por sí misma,

00:38:39.083 --> 00:38:43.083
pero creo que tú eres
un pilar fundamental de la cultura

00:38:43.123 --> 00:38:49.403
en este país, España,
porque no solamente has cuidado

00:38:49.443 --> 00:38:54.643
de la obra de Salvador Victoria,
sino que en el Museo de Rubielos

00:38:54.763 --> 00:38:58.603
está toda la historia,
una buena parte de la historia

00:38:58.803 --> 00:39:00.523
de la pintura española contemporánea,

00:39:00.563 --> 00:39:04.043
y eso se debe a Salvador
y a ti, Marie Claire.

00:39:04.083 --> 00:39:05.803
Muchísimas gracias
por lo que has hecho

00:39:05.963 --> 00:39:06.963
por la cultura española.

00:39:07.883 --> 00:39:09.323
-Bueno, gracias a ti.

00:39:17.323 --> 00:39:21.843
(SALVADOR) La vida de pintor
la considero como la vida

00:39:21.883 --> 00:39:25.603
de cualquier trabajador normal.

00:39:27.203 --> 00:39:32.363
De cierto modo, yo me lo planteo
como un trabajo muy riguroso,

00:39:32.443 --> 00:39:34.883
con unos horarios
más o menos impuestos.

00:39:35.163 --> 00:39:37.723
Yo me levanto... lo único
que sí tengo es más libertad

00:39:37.723 --> 00:39:40.243
para actuar,
que no tengo que fichar.

00:39:50.283 --> 00:39:51.523
-¿Qué tal, Marie Claire?

00:39:51.843 --> 00:39:53.763
¡Qué alegría verte!

00:39:54.363 --> 00:39:56.723
Rafa, también, qué alegría.

00:39:57.123 --> 00:40:00.243
-Bueno, Alfonso, cuéntanos un poco,

00:40:00.283 --> 00:40:04.203
que estamos aquí
en el taller de Salvador Victoria,

00:40:04.203 --> 00:40:06.083
casi como lo dejó.

00:40:06.723 --> 00:40:10.723
Cuéntanos un poco, tú que conoces
bien su obra, algún detalle.

00:40:11.483 --> 00:40:13.843
-Primero quería decir
una cosa de este taller

00:40:13.843 --> 00:40:16.763 line:20%
y de la posición simbólica que ocupa.

00:40:17.403 --> 00:40:21.483 line:20%
Cuando he podido ver imágenes
de Salvador trabajando en él,

00:40:22.563 --> 00:40:26.163
me parecía que no era anecdótico
que estuviera en un entresuelo,

00:40:26.203 --> 00:40:29.683
es estar y no estar entre el mundo,

00:40:30.123 --> 00:40:34.683
es decir, en el mundo de la acera
que circula un poquito más abajo,

00:40:34.723 --> 00:40:37.203
lo suficiente para oír
el rumor del mundo

00:40:37.243 --> 00:40:40.363
y el aislamiento necesario
para pintar,

00:40:40.403 --> 00:40:43.523
y también es estar
entre las copas de los árboles.

00:40:44.243 --> 00:40:45.923
Esta pintura que nos acompaña,

00:40:45.923 --> 00:40:49.003
que se corresponde
con el momento del retorno

00:40:49.043 --> 00:40:55.123
de Salvador a España, desde París,
allá por el año 64-65,

00:40:55.163 --> 00:40:59.443
él ya está ensayando
lo que ha sido su saber de pintor,

00:40:59.483 --> 00:41:03.603
aprendido en París,
en esa posición que tiene Salvador

00:41:03.643 --> 00:41:04.923
en la que insistiremos,

00:41:05.323 --> 00:41:09.003
en la que está
en una tierra de nadie.

00:41:09.483 --> 00:41:11.643
Trabajando con el informalismo,

00:41:11.643 --> 00:41:14.763
no es exactamente un informalista
porque aporta notas de color,

00:41:15.283 --> 00:41:19.283
y más bien es fácil
encontrar a Salvador

00:41:19.963 --> 00:41:22.443
con los movimientos europeos
de vanguardia de aquel momento,

00:41:22.483 --> 00:41:25.883
a uno le es más fácil encontrarle
con Helen Frankenthaler,

00:41:26.163 --> 00:41:29.363
o con Joan Mitchell,
o con tantos otros artistas

00:41:29.563 --> 00:41:30.323
de ese momento

00:41:30.363 --> 00:41:35.043
que, con la tradición española
más sumida en los negros,

00:41:35.083 --> 00:41:39.043
aquello que se decía: "frente al
negro español, París cultivado".

00:41:39.803 --> 00:41:44.643
-Es decir, que yo acumulo
sensaciones, motivaciones,

00:41:44.763 --> 00:41:47.083
algo que luego
te pueda permitir poder trabajar,

00:41:47.283 --> 00:41:49.683
pero no digo: "yo he leído
una noticia en la prensa

00:41:49.683 --> 00:41:51.123
y eso me ha dado pie a hacer...".

00:41:51.203 --> 00:41:54.763
No, porque entonces
ya sería, claro, utilizar un tema

00:41:55.003 --> 00:41:59.003
que en realidad sería muy concreto,
muy figurativo, en cierto modo.

00:41:59.443 --> 00:42:02.883
Ahora, lo que uno necesita
es enriquecerse de cosas,

00:42:03.083 --> 00:42:05.443
y eso que tú dices,
pues sí, yo veo a los amigos,

00:42:05.683 --> 00:42:07.323
charlamos y comentamos,

00:42:08.563 --> 00:42:13.323
unas veces de política, otras veces,
yo qué sé, de las cosas cotidianas,

00:42:13.683 --> 00:42:18.763
y eso, y ver el barrio,
que sin querer te vas identificando

00:42:19.043 --> 00:42:21.083
y eres sensible a la menor cosa.

00:42:26.083 --> 00:42:28.923
-Ese estar que acompañara
siempre a Salvador toda su vida,

00:42:29.123 --> 00:42:32.723
un estar que es un estar
en un mundo suspendido,

00:42:32.723 --> 00:42:36.123
que también lo es
en una cierta historia suspendida.

00:42:39.643 --> 00:42:44.443
-Bueno, hablar sobre mi temática
es siempre un poco complejo,

00:42:44.443 --> 00:42:46.523
en realidad hay
una preocupación constante

00:42:46.563 --> 00:42:48.283
de evolucionar,

00:42:48.283 --> 00:42:50.243
a pesar de que haya siempre
una serie de formas

00:42:50.563 --> 00:42:58.283
que aparecen constantemente
de tipo ovoide o esférica,

00:42:59.003 --> 00:43:05.243
quizá porque mi preocupación sea
darle un sentido de cosa espacial,

00:43:05.283 --> 00:43:12.483
de cosa etérea, y darle
un sentido de un clima,

00:43:13.283 --> 00:43:15.403
y buscar una emoción
dentro de esas formas,

00:43:15.443 --> 00:43:19.843
y esas formas yo las continúo
quizá de una manera intuitiva,

00:43:19.923 --> 00:43:23.523
de una manera consciente,
pero a la vez...

00:43:25.603 --> 00:43:29.363
muy directas y muy personales.

00:43:29.963 --> 00:43:32.883
-Es un mundo para el que no hay palabras,

00:43:33.603 --> 00:43:35.963
y menos palabras dichas oralmente,

00:43:36.003 --> 00:43:38.963
porque es un mundo
que pertenece al misterio,

00:43:39.323 --> 00:43:42.643
a un cierto recogimiento
que podríamos calificar

00:43:42.683 --> 00:43:47.563
de espiritual,
podríamos decirle místico,

00:43:47.803 --> 00:43:53.003
podríamos redundar en que no existe,
en ese carácter diferenciado,

00:43:53.043 --> 00:43:56.923
nada similar en esa época
en la pintura española,

00:43:57.603 --> 00:44:00.603
es un mundo claro frente

00:44:00.923 --> 00:44:03.003
a la España negra, a la veta brava,

00:44:03.203 --> 00:44:05.843
que anuncian
los grandes artistas del Paso.

00:44:06.123 --> 00:44:10.883
Salvador se acoge más bien
a un mundo de reflexión,

00:44:11.323 --> 00:44:13.403
eso que se ha llamado
"la música de las esferas",

00:44:13.443 --> 00:44:19.323
un mundo platónico
en el que nada es lo que parece,

00:44:19.403 --> 00:44:22.003
donde dependiendo a veces
de la situación de la luz

00:44:22.763 --> 00:44:24.643
en la que se encuentra la pintura

00:44:25.043 --> 00:44:29.923
somos conducidos
a un universo que es, sobre todo,

00:44:29.963 --> 00:44:32.563
de reivindicación
de la construcción de...

00:44:32.843 --> 00:44:35.723
que Blanchot llamaba
"imágenes extraordinarias".

00:44:37.123 --> 00:44:41.083
-A cada uno le interesa
o piensa el color,

00:44:41.163 --> 00:44:45.963
a otro la forma,
a otro otra serie de cosas,

00:44:45.963 --> 00:44:50.243
que todo eso forma la pintura actual,

00:44:50.243 --> 00:44:52.003
la pintura
que representa nuestra época.

00:44:52.243 --> 00:44:56.443
-Es un mundo de despojamiento,
estamos blanco sobre blanco,

00:44:57.923 --> 00:45:01.763 line:20%
eso que podríamos llamar
"disciplinada tempestad de blancura",

00:45:02.243 --> 00:45:05.123
es un mundo puramente espacialista,

00:45:05.163 --> 00:45:07.403
me gusta mucho citar,
cuando hablo de Salvador,

00:45:07.883 --> 00:45:09.763
algo que le acompaña toda su carrera,

00:45:09.803 --> 00:45:11.763
que es la capacidad
de anticipar el futuro.

00:45:12.363 --> 00:45:14.723
Es una frase muy hermosa
del vorticista Wyndham Lewis,

00:45:14.723 --> 00:45:17.963
que alguna vez, repito,
que es que los grandes artistas,

00:45:18.403 --> 00:45:20.643
contemplando el pasado,
se alimentan del futuro,

00:45:20.643 --> 00:45:22.283
llegan desde el futuro a nosotros,

00:45:22.323 --> 00:45:26.043
y Salvador siempre anticipa
los movimientos que vendrán después;

00:45:26.123 --> 00:45:29.243
es decir, en este instante,

00:45:30.243 --> 00:45:35.283
Salvador, que empieza
estos relieves espacialistas

00:45:35.643 --> 00:45:36.963
casi a mediados de los 70,

00:45:37.163 --> 00:45:40.683
está incardinándose
con las nuevas corrientes geométricas

00:45:40.963 --> 00:45:43.203
que toman posición en los años 70,

00:45:43.483 --> 00:45:46.283
en general
en la cultura plástica mundial,

00:45:46.283 --> 00:45:50.003
y especialmente en el contexto
de la Bienal de Venecia.

00:45:50.563 --> 00:45:55.603
Y es como el llegar al límite
de las cosas con ese mundo,

00:45:55.963 --> 00:45:58.883
que al final viene desde un trabajo,
podemos decir, sencillo,

00:45:58.923 --> 00:46:06.043
que es la superposición de recortes,
de piezas monocromas,

00:46:06.123 --> 00:46:07.603
que también lo ensayará
en la gráfica,

00:46:07.603 --> 00:46:10.923
porque hay momentos
en los que hace estos ensayos,

00:46:10.923 --> 00:46:14.323
tanto superponiendo materia
como gofrando,

00:46:14.363 --> 00:46:16.883
como provocando los huecos.

00:46:28.763 --> 00:46:33.123
-Y así va pasando un día tras otro,

00:46:33.683 --> 00:46:37.883
esa fuerza de darle al pincel,
cómo te llena la inspiración.

00:47:54.563 --> 00:47:56.523
-"Solo el futuro existe.

00:47:57.043 --> 00:48:01.443
El presente es
un instante fugaz, material,

00:48:01.963 --> 00:48:06.763
pero pasado desde el momento
en que se hace realidad".

00:48:20.403 --> 00:48:22.723
(S) -La pintura es
una parte de la vida misma

00:48:22.723 --> 00:48:26.643
y yo creo que hay
constantemente unos aportes.

00:48:27.123 --> 00:48:31.643
Y, por supuesto,
que esta pintura puede suponer

00:48:33.163 --> 00:48:36.723
unos orígenes
para futuras aportaciones.

00:48:37.723 --> 00:48:42.523
O sea, que yo creo
que no puede terminar.

00:49:04.450 --> 00:49:07.770
<c.yellow>El 5 de septiembre de 1589

00:49:07.850 --> 00:49:10.050
<c.yellow>se casaron
<c.yellow>en la catedral de Amberes

00:49:10.370 --> 00:49:13.530
<c.yellow>Nicolaas Rockox y Adriana Pérez.

00:49:14.330 --> 00:49:18.330
<c.yellow>Rockox, quien tenía
<c.yellow>29 años en ese momento,

00:49:18.330 --> 00:49:22.050
<c.yellow>era un joven miembro
<c.yellow>del concejo municipal de la ciudad,

00:49:22.050 --> 00:49:25.530
<c.yellow>graduado en leyes,
<c.yellow>sobrino de un antiguo alcalde

00:49:25.530 --> 00:49:29.330
<c.yellow>y heredero de dos familias
<c.yellow>de la nobleza urbana local,

00:49:29.330 --> 00:49:32.650
<c.yellow>los Rockox y los van Olmen.

00:49:34.250 --> 00:49:36.610
<c.yellow>Adriana Pérez, de 21 años,

00:49:36.610 --> 00:49:40.010
<c.yellow>era nieta de dos judíos conversos
<c.yellow>de origen español

00:49:40.090 --> 00:49:42.010
<c.yellow>que habían hallado
<c.yellow>refugio en Flandes

00:49:42.010 --> 00:49:44.410
<c.yellow>tras la persecución recibida
<c.yellow>en España.

00:49:45.650 --> 00:49:48.650
<c.yellow>Los Pérez se encontraban
<c.yellow>en ese momento

00:49:48.690 --> 00:49:50.410
<c.yellow>bien asentados en Amberes.

00:49:51.370 --> 00:49:56.290
<c.yellow>Luis Pérez, el padre de Adriana,
<c.yellow>era un rico comerciante y banquero

00:49:56.290 --> 00:50:00.010
<c.yellow>y había casado ya
<c.yellow>con Maria van Berchem,

00:50:00.250 --> 00:50:02.210
<c.yellow>una hija de la élite local.

00:50:04.690 --> 00:50:09.690
<c.yellow>Nicolás Rockox y Adriana Pérez
<c.yellow>habían crecido en la misma calle,

00:50:09.770 --> 00:50:11.290
<c.yellow>la Keizerstraat.

00:50:11.650 --> 00:50:14.570
<c.yellow>Esta era una de las calles
<c.yellow>más antiguas de la ciudad

00:50:14.850 --> 00:50:18.330
<c.yellow>y una de las preferidas
<c.yellow>por las familias más pudientes.

00:50:19.370 --> 00:50:21.450
<c.yellow>Tras la boda, los recién casados

00:50:21.450 --> 00:50:23.890
<c.yellow>vivieron un tiempo
<c.yellow>en casa de los Pérez

00:50:24.090 --> 00:50:28.330
<c.yellow>hasta que, en 1603,
<c.yellow>compraron, de manera conjunta,

00:50:28.530 --> 00:50:31.090
<c.yellow>otra de las mansiones
<c.yellow>de la misma calle,

00:50:31.210 --> 00:50:34.970
<c.yellow>una casa conocida
<c.yellow>como Den Gulden Rinck,

00:50:35.170 --> 00:50:38.090
<c.yellow>que había pertenecido
<c.yellow>a un comerciante alemán.

00:50:39.450 --> 00:50:41.970
<c.yellow>Allí continuaron residiendo,
<c.yellow>como pareja,

00:50:41.970 --> 00:50:45.930
<c.yellow>hasta el fallecimiento
<c.yellow>de Pérez, en 1619,

00:50:46.250 --> 00:50:49.170
<c.yellow>y de Rockox, en 1640.

00:50:51.010 --> 00:50:54.450
<c.yellow>En esos años, Rockox
<c.yellow>fue nombrado caballero

00:50:54.490 --> 00:50:58.810
<c.yellow>por los archiduques Alberto
<c.yellow>e Isabel Clara Eugenia de Austria,

00:50:59.010 --> 00:51:02.890
<c.yellow>y ejerció como alcalde mayor
<c.yellow>de Amberes durante ocho periodos.

00:51:04.610 --> 00:51:09.210
<c.yellow>En 1620, justo después
<c.yellow>de la muerte de Adriana Pérez,

00:51:09.410 --> 00:51:13.450
<c.yellow>Frans Snyders
<c.yellow>y su esposa, Margriete de Vos,

00:51:13.650 --> 00:51:15.770
<c.yellow>adquirieron la casa contigua,

00:51:15.850 --> 00:51:19.890
<c.yellow>que, justamente, había pertenecido
<c.yellow>a Marco Antonio Pérez,

00:51:20.010 --> 00:51:23.250
<c.yellow>magistrado de la ciudad
<c.yellow>y primo de Adriana.

00:51:25.570 --> 00:51:30.890
<c.yellow>Snyders y de Vos tenían,
<c.yellow>pese a su aspecto en los retratos,

00:51:31.130 --> 00:51:35.690
<c.yellow>un horizonte mucho más sencillo
<c.yellow>que los Rockox y los Pérez.

00:51:37.770 --> 00:51:42.970
<c.yellow>Snyders era hijo de un mesonero,
<c.yellow>aunque supo alcanzar cierto éxito

00:51:42.970 --> 00:51:46.410
<c.yellow>en el muy pujante
<c.yellow>mercado pictórico flamenco.

00:51:47.490 --> 00:51:49.090
<c.yellow>Margriete, por su parte,

00:51:49.290 --> 00:51:51.570
<c.yellow>era hermana
<c.yellow>de los conocidos pintores

00:51:51.690 --> 00:51:54.330
<c.yellow>Paul, Cornelis, y Jan de Vos.

00:51:56.090 --> 00:51:57.450
<c.yellow>Pese a las diferencias,

00:51:57.770 --> 00:52:00.850
<c.yellow>estos dos vecinos,
<c.yellow>Rockox y Snyders,

00:52:01.170 --> 00:52:06.610
<c.yellow>como tantos en la Amberes del gozne
<c.yellow>entre los siglos XVI y XVII

00:52:06.770 --> 00:52:08.650
<c.yellow>hicieron carrera y fortuna

00:52:08.770 --> 00:52:13.010
<c.yellow>a la sombra de las conexiones
<c.yellow>con el gobierno español de Flandes.

00:52:14.650 --> 00:52:18.010
<c.yellow>Entre ellos, figuraba
<c.yellow>el lugar bien destacado

00:52:18.170 --> 00:52:19.770
<c.yellow>Peter Paul Rubens,

00:52:19.850 --> 00:52:24.770
<c.yellow>un pintor este que frecuentó tanto
<c.yellow>tanto la residencia de Rockox

00:52:24.970 --> 00:52:27.490
<c.yellow>en la Keizerstraat de Amberes,

00:52:27.650 --> 00:52:32.210
<c.yellow>como los Palacios Reales de Madrid
<c.yellow>y Bruselas, donde fue ennoblecido.

00:52:33.530 --> 00:52:37.770
<c.yellow>Puede decirse que alrededor
<c.yellow>del eje de la casa de Rockox

00:52:38.050 --> 00:52:41.290
<c.yellow>giraba parte del partido español
<c.yellow>de Amberes,

00:52:41.490 --> 00:52:45.330
<c.yellow>con su confluencia
<c.yellow>de intereses políticos, comerciales,

00:52:45.410 --> 00:52:48.610
<c.yellow>sociales, religiosos y culturales.

00:52:50.210 --> 00:52:52.250
<c.yellow>Como alcalde mayor de Amberes,

00:52:52.410 --> 00:52:56.770
<c.yellow>Rockox era el representante
<c.yellow>de los archiduques en la ciudad

00:52:56.890 --> 00:52:59.450
<c.yellow>y, por tanto,
<c.yellow>de los reyes de España.

00:53:00.250 --> 00:53:02.170
<c.yellow>Es fácil de entender, entonces,

00:53:02.250 --> 00:53:05.450
<c.yellow>que fuera también uno
<c.yellow>de los principales impulsores

00:53:05.490 --> 00:53:08.930
<c.yellow>de la carrera de Rubens,
<c.yellow>a quien encargó, por ejemplo,

00:53:09.010 --> 00:53:11.010
<c.yellow>la pintura de Sansón y Dalila,

00:53:11.090 --> 00:53:14.690
<c.yellow>que presidía la chimenea
<c.yellow>del salón principal de su casa.

00:53:16.850 --> 00:53:19.730
<c.yellow>El retablo
<c.yellow>para su propia capilla funeraria,

00:53:19.770 --> 00:53:22.370
<c.yellow>con un retrato de Rockox y Pérez.

00:53:23.770 --> 00:53:27.930
<c.yellow>El magnífico Descendimiento
<c.yellow>de la cruz de la catedral de Amberes

00:53:28.290 --> 00:53:30.810
<c.yellow>y la espléndida Adoración
<c.yellow>de los Magos

00:53:30.970 --> 00:53:32.850
<c.yellow>para el ayuntamiento de Amberes,

00:53:32.890 --> 00:53:36.370
<c.yellow>que hoy se encuentra
<c.yellow>en el Museo del Prado.

00:53:38.250 --> 00:53:43.690
<c.yellow>Igualmente, no sorprende saber
<c.yellow>que cuando, hacia 1635,

00:53:43.930 --> 00:53:47.690
<c.yellow>Rubens recibió el encargo
<c.yellow>de varias decenas de pinturas

00:53:47.770 --> 00:53:50.330
<c.yellow>para la decoración
<c.yellow>de la Torre de la Parada,

00:53:50.410 --> 00:53:52.770
<c.yellow>un pabellón de caza
<c.yellow>del rey Felipe IV

00:53:52.810 --> 00:53:54.930
<c.yellow>situado en las afueras de Madrid,

00:53:55.450 --> 00:53:58.690
<c.yellow>gran parte de estas pinturas
<c.yellow>recayeron,

00:53:58.770 --> 00:54:00.730
<c.yellow>precisamente, en Snyders

00:54:00.930 --> 00:54:04.450
<c.yellow>y algunas en sus familiares,
<c.yellow>los de Vos.

00:54:07.090 --> 00:54:12.490
<c.yellow>Desde la década de 1970,
<c.yellow>las casas de Rockox y Snyders

00:54:12.570 --> 00:54:15.610
<c.yellow>están abiertas al público,
<c.yellow>como un museo privado,

00:54:15.650 --> 00:54:18.530
<c.yellow>dedicado a la conmemoración
<c.yellow>de estos personajes

00:54:18.530 --> 00:54:22.250
<c.yellow>y al recuerdo de la vida doméstica
<c.yellow>de los patricios de Amberes

00:54:22.330 --> 00:54:24.130
<c.yellow>en el siglo XVII.

00:54:25.450 --> 00:54:27.130
<c.yellow>La relación con Rubens,

00:54:27.210 --> 00:54:30.970
<c.yellow>el intenso patronazgo artístico
<c.yellow>y cultural que desarrollaron

00:54:31.130 --> 00:54:36.170
<c.yellow>Rockox y Pérez, y la significación
<c.yellow>política y social de la pareja,

00:54:36.450 --> 00:54:38.250
<c.yellow>convertía su casa en un lugar

00:54:38.290 --> 00:54:41.170
<c.yellow>especialmente adecuado
<c.yellow>para esta memoria.

00:54:42.610 --> 00:54:46.770 line:20%
(DISCURSO EN INGLÉS)

00:55:16.770 --> 00:55:20.930
<c.yellow>Aunque la colección de Rockox
<c.yellow>se dispersó a su muerte,

00:55:21.090 --> 00:55:23.490
<c.yellow>el museo ha intentado reconstruir

00:55:23.530 --> 00:55:26.930
<c.yellow>el aspecto de su galería
<c.yellow>de pinturas y antigüedades,

00:55:27.650 --> 00:55:31.570
<c.yellow>reuniendo pinturas de la época
<c.yellow>de temas conectados con él,

00:55:31.850 --> 00:55:35.650
<c.yellow>como, por ejemplo,
<c.yellow>retratos de los archiduques,

00:55:35.770 --> 00:55:40.290
<c.yellow>temas religiosos o bustos clásicos
<c.yellow>parecidos a los que él tuvo.

00:55:41.970 --> 00:55:44.330
<c.yellow>Igualmente, se ha buscado reproducir

00:55:44.370 --> 00:55:47.090
<c.yellow>el aspecto
<c.yellow>del jardín original de la casa,

00:55:47.410 --> 00:55:48.810
<c.yellow>plantando naranjos

00:55:49.010 --> 00:55:51.770
<c.yellow>como los que sabemos
<c.yellow>que Rockox recibió

00:55:51.810 --> 00:55:53.570
<c.yellow>del naturalista francés

00:55:53.810 --> 00:55:56.290
<c.yellow>Nicolas-Claude Fabri de Peiresc.

00:55:58.370 --> 00:56:00.650
<c.yellow>Afortunadamente para nosotros,

00:56:00.650 --> 00:56:03.650
<c.yellow>Rockox estaba
<c.yellow>tan orgulloso de su galería

00:56:03.690 --> 00:56:05.770
<c.yellow>y era tan consciente
<c.yellow>de la importancia

00:56:05.770 --> 00:56:07.930
<c.yellow>que tenía para su imagen pública,

00:56:08.250 --> 00:56:11.730
<c.yellow>que encargó al pintor
<c.yellow>Frans Francken el Joven

00:56:11.970 --> 00:56:15.770
<c.yellow>la vista de su galería que estamos
<c.yellow>contemplando en este momento.

00:56:17.330 --> 00:56:21.170
<c.yellow>En esto, no hacía más que seguir
<c.yellow>un hábito de representaciones

00:56:21.250 --> 00:56:23.570
<c.yellow>de colecciones que tenía a su centro

00:56:23.610 --> 00:56:26.490
<c.yellow>el acorte de sus señores,
<c.yellow>los archiduques.

00:56:28.610 --> 00:56:31.890
<c.yellow>Frente a otras pinturas similares,
<c.yellow>más contenidas,

00:56:32.090 --> 00:56:36.370
<c.yellow>el hecho de que Rockox eligiera
<c.yellow>precisamente el tema de una cena,

00:56:36.730 --> 00:56:38.650
<c.yellow>puede servir de pista de la vida

00:56:38.690 --> 00:56:40.930
<c.yellow>que articulaba la casa
<c.yellow>y la colección.

00:56:42.490 --> 00:56:44.850
<c.yellow>La riqueza sensorial de la misma

00:56:44.930 --> 00:56:49.010
<c.yellow>hace perfecto juego
<c.yellow>con las pinturas, los guadamecíes,

00:56:49.090 --> 00:56:51.930
<c.yellow>las maderas
<c.yellow>y las telas de las paredes.

00:56:54.410 --> 00:56:57.610
<c.yellow>Toda esta exuberancia,
<c.yellow>tan visible y llamativa

00:56:57.610 --> 00:57:00.010
<c.yellow>como la de los loros
<c.yellow>del primer plano,

00:57:00.250 --> 00:57:04.410
<c.yellow>ha sido interpretada
<c.yellow>como una alegoría de los sentidos

00:57:04.490 --> 00:57:07.530
<c.yellow>y, sin embargo,
<c.yellow>queda bajo la severa mirada

00:57:07.570 --> 00:57:09.450
<c.yellow>de un busto de Marco Aurelio.

00:57:10.410 --> 00:57:13.690
<c.yellow>El emperador filósofo
<c.yellow>prestaba al Rockox,

00:57:13.690 --> 00:57:17.090
<c.yellow>aficionado a la historia
<c.yellow>y amigo de humanistas,

00:57:17.290 --> 00:57:21.210
<c.yellow>una nueva clave estoica
<c.yellow>para la legitimación

00:57:21.210 --> 00:57:26.210
<c.yellow>del despliegue de los sentidos
<c.yellow>en el que se envolvían los Habsburgo

00:57:26.210 --> 00:57:31.050
<c.yellow>y las élites del Flandes español
<c.yellow>con la ayuda de sus pintores.