WEBVTT
0
00:00:12.240 --> 00:00:13.220
El viaje, a veces,

1
00:00:13.340 --> 00:00:16.299
no comienza cuando compramos un 
vuelo a Roma o a Berlín, 

2
00:00:16.360 --> 00:00:19.138
sino en el instante en el que 
abrimos las páginas de un libro. 

3
00:00:19.280 --> 00:00:21.425
Antes de que existieran 
las fotografías, 

4
00:00:21.475 --> 00:00:23.405
los satélites o los mapas digitales,

5
00:00:23.455 --> 00:00:25.607
el mundo se descubría a través 
de las palabras. 

6
00:00:25.660 --> 00:00:28.455
De las crónicas de indias a los 
cuadernos de bitácora, 

7
00:00:28.505 --> 00:00:30.515
de los peregrinos medievales

8
00:00:30.565 --> 00:00:33.314
a los viajeros que buscaban una 
nueva vida lejos de su hogar. 

9
00:00:33.364 --> 00:00:35.560
Hoy, en la radio, hacemos 
las maletas. 

10
00:00:35.660 --> 00:00:37.335
Nos subimos al vagón de la historia

11
00:00:37.385 --> 00:00:40.560
para recorrer el planeta a través 
de la literatura de viajes. 

12
00:00:46.650 --> 00:00:48.965
Bienvenidas y bienvenidos a 
un nuevo viaje sonoro. 

13
00:00:49.015 --> 00:00:51.190
Hoy vamos a demostrar que 
la literatura es, 

14
00:00:51.270 --> 00:00:52.445
permíteme la expresión,

15
00:00:52.495 --> 00:00:54.350
la mejor agencia de viajes del mundo.

16
00:00:54.470 --> 00:00:57.605
Y lo hacemos tomando como brújula 
los contenidos que se estudian 

17
00:00:57.655 --> 00:01:01.065
en el Máster Universitario en 
Estudios Avanzados e Iniciación 

18
00:01:01.115 --> 00:01:03.745
a la Investigación de la Literatura 
Hispánica y su Teatro 

19
00:01:03.795 --> 00:01:04.470
en la UNED.

20
00:01:04.530 --> 00:01:06.135
Para guiarnos en esta expedición,

21
00:01:06.185 --> 00:01:09.090
contamos con dos auténticos 
exploradores literarios. 

22
00:01:09.260 --> 00:01:11.100
Nos acompaña Ana María Freire López,

23
00:01:11.220 --> 00:01:13.955
catedrática del Departamento 
de Literatura Española 

24
00:01:14.005 --> 00:01:15.705
y Teoría de la Literatura 
de la UNED . 

25
00:01:15.755 --> 00:01:17.740
Ana María, bienvenida 
a los micrófonos. 

26
00:01:18.180 --> 00:01:20.055
Muchas gracias, Aitor, 
por la oportunidad 

27
00:01:20.105 --> 00:01:22.675
que nos proporciona esta 
entrevista en la radio 

28
00:01:22.725 --> 00:01:26.745
de compartir algo tan atractivo 
como la literatura de viajes, 

29
00:01:26.795 --> 00:01:30.760
a las que se han dedicado trabajos 
parciales hasta el año 2026, 

30
00:01:30.920 --> 00:01:35.340
en que hemos publicado el primer 
estudio de conjunto de esta materia, 

31
00:01:35.620 --> 00:01:39.095
titulado el libro Literatura 
de Viajes de la Edad Media 

32
00:01:39.145 --> 00:01:40.640
a la Época Contemporánea.

33
00:01:40.900 --> 00:01:44.235
Y esto con el propósito de mostrar 
en su contexto histórico 

34
00:01:44.285 --> 00:01:49.095
las obras derivadas de los viajes 
realizados por autores españoles 

35
00:01:49.145 --> 00:01:51.115
en cada uno de los períodos,

36
00:01:51.165 --> 00:01:55.760
sin perder de vista la evolución 
de la literatura de viajes. 

37
00:01:56.310 --> 00:01:57.785
Que se va transformando

38
00:01:57.835 --> 00:02:01.745
a medida que también lo hacen 
los motivos o los intereses 

39
00:02:01.795 --> 00:02:05.685
de quien viaja y de los adelantos 
del progreso en todos los campos, 

40
00:02:05.735 --> 00:02:10.524
comunicaciones, transportes, 
alojamientos y hasta el medio 

41
00:02:10.575 --> 00:02:14.090
de difusión del relato viajero con 
la invención de la imprenta. 

42
00:02:14.360 --> 00:02:16.935
La diversidad de los motivos 
para emprender el viaje 

43
00:02:16.985 --> 00:02:20.400
y en consecuencia para relatar 
lo es muy amplia. 

44
00:02:20.840 --> 00:02:24.175
Peregrinaciones, misiones 
diplomáticas descubrimientos 

45
00:02:24.225 --> 00:02:27.255
y exploración de territorios 
desconocidos evangelización 

46
00:02:27.305 --> 00:02:30.735
de nuevas tierras expediciones 
científicas catalogación 

47
00:02:30.785 --> 00:02:35.415
del patrimonio artístico recorridos 
por Europa emigración, que son 

48
00:02:35.465 --> 00:02:40.325
viajes involuntarios pero también 
se relatan y destierro, 

49
00:02:40.375 --> 00:02:43.935
también, el mismo caso asistencia 
a acontecimientos 

50
00:02:43.985 --> 00:02:46.455
de alcance internacional, 
viajes de placer 

51
00:02:46.505 --> 00:02:48.720
y muchos más porque ocuparía 
todo el programa. 

52
00:02:48.940 --> 00:02:50.475
No sé si ocuparía todo el programa,

53
00:02:50.525 --> 00:02:52.595
pero de momento nos has desgranado, 
nos has dado pistas 

54
00:02:52.645 --> 00:02:54.895
de por dónde van a ir los próximos 
minutos de radio. 

55
00:02:54.945 --> 00:02:56.855
Muy interesante, animamos 
a todos los oyentes 

56
00:02:56.905 --> 00:02:58.335
a que nos acompañen en este viaje.

57
00:02:58.385 --> 00:02:59.335
Y también tenemos

58
00:02:59.385 --> 00:03:02.880
que decir que compartimos cabina 
con Santiago Díaz Laje, 

59
00:03:02.940 --> 00:03:04.415
profesor del mismo departamento.

60
00:03:04.465 --> 00:03:06.140
Santiago, un placer tenerte aquí.

61
00:03:06.440 --> 00:03:09.155
Muchas gracias, Aitor, por haber nos 
invitado a venir a la radio 

62
00:03:09.205 --> 00:03:10.715
a hablar de la literatura viajera.

63
00:03:10.765 --> 00:03:12.175
Como ya has avanzado, es el tema

64
00:03:12.225 --> 00:03:14.635
de una asignatura que se imparte 
en el máster universitario 

65
00:03:14.685 --> 00:03:16.795
en estudios avanzados e iniciación 
a la investigación 

66
00:03:16.845 --> 00:03:18.555
de la literatura hispánica 
y su teatro, 

67
00:03:18.605 --> 00:03:20.935
y también del libro recién publicado 
que ha mencionado 

68
00:03:20.985 --> 00:03:21.904
Ana hace un momento.

69
00:03:22.140 --> 00:03:25.815
El género literatura de viajes 
resulta muy interesante y atractivo, 

70
00:03:25.865 --> 00:03:28.095
no sólo por la diversidad de 
los viajeros y los lugares 

71
00:03:28.145 --> 00:03:31.120
visitados y de las épocas de 
los viajes referidos, 

72
00:03:31.220 --> 00:03:33.835
sino también por la riqueza y 
la variedad de las formas 

73
00:03:33.885 --> 00:03:36.800
utilizadas para dar cuenta de 
la experiencia de viajar. 

74
00:03:48.470 --> 00:03:50.585
Pues abrimos con esa experiencia 
de viajar 

75
00:03:50.635 --> 00:03:51.885
que nos decía Santiago Ana María.

76
00:03:51.935 --> 00:03:53.205
Abrimos el mapa contigo.

77
00:03:53.255 --> 00:03:55.305
Cuando hablamos de literatura 
de viajes a veces 

78
00:03:55.355 --> 00:03:57.655
es difícil eso de trazar 
las fronteras. 

79
00:03:57.705 --> 00:04:00.285
¿Dónde termina el documento 
histórico, el diario personal 

80
00:04:00.335 --> 00:04:02.910
o la crónica y dónde empieza 
esa ficción literaria? 

81
00:04:03.460 --> 00:04:06.615
Es importante distinguir lo 
que en teoría literaria 

82
00:04:06.665 --> 00:04:10.815
se considera relato de viaje, 
que es un viaje auténtico, 

83
00:04:10.865 --> 00:04:13.000
que se ha realizado, 
o sea, es factual, 

84
00:04:13.080 --> 00:04:16.575
y está escrito por la misma persona 
que lo ha realizado, 

85
00:04:16.625 --> 00:04:20.375
a diferencia del relato de 
un viaje de ficción, 

86
00:04:20.424 --> 00:04:24.560
que da lugar a una novela o está 
contenido en ella, por ejemplo. 

87
00:04:24.640 --> 00:04:28.895
Ahí reside la diferencia entre 
la literatura de viajes 

88
00:04:28.945 --> 00:04:31.560
y los viajes en la literatura 
de ficción. 

89
00:04:31.900 --> 00:04:34.220
Para relatar la experiencia 
del propio viaje, 

90
00:04:34.460 --> 00:04:38.420
quien lo escribe puede adoptar muy 
diversas formas literarias, 

91
00:04:38.500 --> 00:04:40.475
el diario, las cartas,

92
00:04:40.525 --> 00:04:43.485
las crónicas periodísticas, 
ya en el siglo XIX, 

93
00:04:43.535 --> 00:04:48.215
cuando muchos relatos de viaje nacen 
en la prensa y después, recopilados, 

94
00:04:48.265 --> 00:04:50.660
se reúnen dando lugar a un libro.

95
00:04:50.780 --> 00:04:53.280
Esto es muy frecuente a 
partir del siglo XIX. 

96
00:04:53.750 --> 00:04:55.625
Mientras del siglo XVIII

97
00:04:55.675 --> 00:04:59.585
hay viajes que todavía permanecen 
manuscritos 

98
00:04:59.635 --> 00:05:01.885
y se están sacando del olvido.

99
00:05:01.935 --> 00:05:04.945
En fin, que es muy variada 
la literatura de viajes, 

100
00:05:04.995 --> 00:05:08.645
pero que es muy distinto que 
sea real y verdadero 

101
00:05:08.695 --> 00:05:09.865
y relato de viajes

102
00:05:09.915 --> 00:05:13.765
o que sea un viaje, como puede 
ser muchos que conocemos 

103
00:05:13.815 --> 00:05:16.350
en novelas, que son de 
ficción totalmente. 

104
00:05:17.230 --> 00:05:20.825
Pues establecida esa diferencia, 
continuamos nosotros recopilando, 

105
00:05:20.875 --> 00:05:22.185
pero en este caso, testimonio.

106
00:05:22.235 --> 00:05:25.145
Santiago, si echamos la vista atrás, 
los motivos para viajar 

107
00:05:25.195 --> 00:05:26.365
han cambiado radicalmente.

108
00:05:26.415 --> 00:05:28.830
Empezamos viajando por religión 
o por conquista. 

109
00:05:28.910 --> 00:05:31.905
¿Cómo evoluciona esa literatura 
desde los peregrinos 

110
00:05:31.955 --> 00:05:35.345
hasta llegar al viajero moderno que 
viaja simplemente por ese placer 

111
00:05:35.395 --> 00:05:36.090
de descubrir?

112
00:05:36.340 --> 00:05:39.475
La evolución es, además, una 
especie de floración 

113
00:05:39.525 --> 00:05:41.600
o arborescencia de variedades.

114
00:05:41.720 --> 00:05:44.035
Las obras de nuestra literatura 
de viajes medieval 

115
00:05:44.085 --> 00:05:47.575
relatan viajes emprendidos en 
ocasiones por motivos comerciales 

116
00:05:47.625 --> 00:05:50.415
y también refieren peregrinaciones 
o misiones diplomáticas. 

117
00:05:50.465 --> 00:05:53.095
Además, en el siglo XV ya 
tenemos algún relato 

118
00:05:53.145 --> 00:05:55.820
en que el viaje, el recorrido 
por tierras extrañas, 

119
00:05:55.920 --> 00:05:58.495
aparece como elemento que pone 
a prueba al caballero, 

120
00:05:58.545 --> 00:06:00.860
lo enaltece y adorna sus virtudes.

121
00:06:01.200 --> 00:06:03.715
Es una visión del viaje que nos 
puede parecer muy distinta 

122
00:06:03.765 --> 00:06:04.915
de las nuestras actuales,

123
00:06:04.965 --> 00:06:07.995
pero todavía se aprenden muchas 
cosas curiosas, bonitas, 

124
00:06:08.045 --> 00:06:10.675
divertidas e interesantes de las 
impresiones del viajero 

125
00:06:10.725 --> 00:06:12.500
sobre las regiones que va visitando.

126
00:06:12.620 --> 00:06:14.080
En el siglo XVIII, en cambio,

127
00:06:14.200 --> 00:06:17.700
los viajes escritos obedecen a 
razones prácticas, utilitarias, 

128
00:06:17.780 --> 00:06:20.280
para el que viaja fuera de 
su país o dentro de él, 

129
00:06:20.340 --> 00:06:22.315
a fin de contribuir al 
progreso de éste 

130
00:06:22.365 --> 00:06:23.951
con el relato de sus experiencias.

131
00:06:24.160 --> 00:06:27.135
También en este siglo surge, 
más en el Reino Unido 

132
00:06:27.185 --> 00:06:29.160
y en otras naciones europeas 
que en España, 

133
00:06:29.420 --> 00:06:31.642
la costumbre de realizar 
el llamado Grand Tour, 

134
00:06:31.700 --> 00:06:33.560
un viaje por varios países de Europa,

135
00:06:33.720 --> 00:06:35.660
con Italia como clave generalmente,

136
00:06:35.760 --> 00:06:38.615
que formaba parte de la educación 
de los jóvenes de las clases 

137
00:06:38.665 --> 00:06:41.680
ilustradas y acomodadas que 
alcanzaban la mayoría de edad. 

138
00:06:41.900 --> 00:06:45.725
El paso al siglo XIX, un siglo 
de grandes adelantos, 

139
00:06:45.775 --> 00:06:48.355
propicia los viajes, ya no 
tanto por su utilidad 

140
00:06:48.405 --> 00:06:51.840
como por el interés y el placer de 
conocer otros países, otro mundo, 

141
00:06:52.000 --> 00:06:53.865
otras costumbres, otras lenguas,

142
00:06:53.915 --> 00:06:57.300
y esa forma de viajar abre camino 
a los siglos XX y XXI. 

143
00:06:57.400 --> 00:07:00.835
La verdad es que leyendo algunos 
textos del XIX podemos tener 

144
00:07:00.885 --> 00:07:02.935
la impresión de que las cosas 
no han cambiado ya tanto. 

145
00:07:02.985 --> 00:07:06.135
Por ejemplo, cuando una escritora 
lamenta a finales de aquel siglo 

146
00:07:06.185 --> 00:07:08.320
que los billetes de un 
viaje organizado, 

147
00:07:08.380 --> 00:07:11.740
muy baratos, no incluyan el derecho 
a facturar equipaje. 

148
00:07:16.800 --> 00:07:20.160
Para asentar todos estos conceptos 
de los que nos hablaba Santiago, 

149
00:07:20.440 --> 00:07:22.815
debemos citar el libro La 
literatura de viajes, 

150
00:07:22.865 --> 00:07:24.920
de la Edad Media a la época 
contemporánea. 

151
00:07:25.000 --> 00:07:27.905
El libro, editado este año 
2026 por la UNED, 

152
00:07:27.955 --> 00:07:29.775
está escrito por nuestra 
invitada de hoy, 

153
00:07:29.825 --> 00:07:31.375
a quien tenemos la suerte 
de tener aquí 

154
00:07:31.425 --> 00:07:32.835
en el estudio, Ana María 
Freire López, 

155
00:07:32.885 --> 00:07:36.020
junto a Miguel Ángel Pérez Priego 
y Luis Alburquerque García. 

156
00:07:36.140 --> 00:07:39.040
Ana María, ¿qué novedades presenta 
esta publicación? 

157
00:07:39.600 --> 00:07:43.200
La novedad más evidente, 
y lo es mucho, 

158
00:07:43.360 --> 00:07:46.155
consiste en que se trata del 
primer estudio de conjunto 

159
00:07:46.205 --> 00:07:51.180
de la literatura de viajes española, 
desde sus inicios hasta 2026, 

160
00:07:52.020 --> 00:07:55.955
y que, por tanto, muestra 
la literatura de viajes 

161
00:07:56.005 --> 00:08:00.495
en su contexto de cada época y 
la evolución de este género 

162
00:08:00.545 --> 00:08:02.005
desde sus comienzos iniciales.

163
00:08:02.055 --> 00:08:02.540
Hasta hoy.

164
00:08:02.640 --> 00:08:06.955
Quienes hemos escrito este libro nos 
hemos ocupado de las etapas 

165
00:08:07.005 --> 00:08:09.495
a las que venimos dedicando 
con prioridad 

166
00:08:09.545 --> 00:08:11.687
nuestras investigaciones 
desde hace tiempo, 

167
00:08:11.760 --> 00:08:12.475
desde hace años.

168
00:08:12.525 --> 00:08:15.220
La literatura medieval y 
la del siglo de oro, 

169
00:08:15.420 --> 00:08:16.700
Miguel Ángel Pérez Priego.

170
00:08:17.240 --> 00:08:20.140
La literatura de viajes en la 
España de la Ilustración, 

171
00:08:20.220 --> 00:08:22.555
o sea, siglo XVIII y del siglo XIX,

172
00:08:22.605 --> 00:08:26.700
yo misma, Ana María Freire, 
y los siglos XX y XXI, 

173
00:08:26.840 --> 00:08:30.935
Luis Alburquerque, que también 
es autor del primer capítulo 

174
00:08:30.985 --> 00:08:34.455
del volumen dedicado al concepto 
y caracterización 

175
00:08:34.505 --> 00:08:38.300
de la literatura de viajes desde 
la teoría literaria. 

176
00:09:01.190 --> 00:09:04.330
Pero no podemos hablar solo 
del libro, Ana María, 

177
00:09:04.410 --> 00:09:06.465
porque con motivo justamente de 
esta publicación has sido 

178
00:09:06.515 --> 00:09:10.030
además comisaria de una exposición 
en la Biblioteca Central de la UNED. 

179
00:09:10.090 --> 00:09:13.630
¿Qué valor tiene para el lector 
asomarse a este mundo por descubrir? 

180
00:09:13.770 --> 00:09:17.190
La idea de la exposición surgió 
de la publicación del libro. 

181
00:09:17.600 --> 00:09:21.075
Con el deseo de compartir y mostrar 
en unas pinceladas, 

182
00:09:21.125 --> 00:09:25.535
vamos a llamarle así, porque el 
libro contiene ilustraciones con mapas, 

183
00:09:25.585 --> 00:09:28.645
vistas de ciudades, medios 
de transporte, 

184
00:09:28.695 --> 00:09:32.915
portadas de obras, retratos de 
autores de cada periodo, 

185
00:09:32.965 --> 00:09:35.975
y todo esto en un formato 
breve y atractivo, 

186
00:09:36.025 --> 00:09:37.860
en paneles y en vitrinas.

187
00:09:38.220 --> 00:09:40.775
Mostrar la riqueza del contenido 
de nuestro estudio 

188
00:09:40.825 --> 00:09:45.505
como en un aperitivo sobre un mundo, 
el de la literatura de viajes, 

189
00:09:45.555 --> 00:09:49.360
en parte descubierto, pero todavía 
no explorado del todo. 

190
00:09:49.580 --> 00:09:53.475
En otras palabras, la exposición 
era una invitación a que 

191
00:09:53.525 --> 00:09:57.135
quien la visitara emprendiera un 
viaje, una asignadura interesante 

192
00:09:57.185 --> 00:10:01.740
a lo largo y ancho de los siglos 
y de el mundo, en parte, 

193
00:10:01.820 --> 00:10:04.100
como decía, todavía por descubrir.

194
00:10:13.270 --> 00:10:16.510
El tiempo en la radio vuela casi 
tan rápido como un avión, 

195
00:10:16.910 --> 00:10:18.085
pero antes de marchar

196
00:10:18.135 --> 00:10:20.585
nos os voy a pedir un último 
titular a los dos. 

197
00:10:20.635 --> 00:10:23.985
Hoy tenemos Google Maps, Instagram 
y documentales 

198
00:10:24.035 --> 00:10:24.885
en altísima calidad.

199
00:10:24.935 --> 00:10:28.299
Santiago, ¿por qué necesitamos 
seguir leyendo la literatura de viajes? 

200
00:10:28.490 --> 00:10:30.345
Es cierto que la literatura 
de viajes también 

201
00:10:30.395 --> 00:10:32.730
es una experiencia interpuesta 
o vicaria. 

202
00:10:32.790 --> 00:10:35.885
Quizás si yo supiese más 
o algo de geografía 

203
00:10:35.935 --> 00:10:37.765
y de cartografía, podría sentir

204
00:10:37.815 --> 00:10:41.225
que al mirar con atención el mapa 
estoy recorriendo el territorio, 

205
00:10:41.275 --> 00:10:44.472
pero creo que ni siquiera una vista 
por satélite consigue ese efecto. 

206
00:10:44.770 --> 00:10:46.665
Me parece que si un libro 
de viajes es bueno, 

207
00:10:46.715 --> 00:10:48.845
no es necesario que nos hable 
de lugares para nosotros 

208
00:10:48.895 --> 00:10:49.945
desconocidos,

209
00:10:49.995 --> 00:10:54.125
sino que también podemos disfrutar 
de un relato de viaje por territorios 

210
00:10:54.175 --> 00:10:54.866
que conocemos.

211
00:10:54.916 --> 00:10:58.005
Lo bueno de la literatura de viajes 
es que nos transmite en palabras 

212
00:10:58.055 --> 00:11:01.425
las impresiones y las experiencias 
de hombres y mujeres de épocas 

213
00:11:01.475 --> 00:11:02.085
muy variadas,

214
00:11:02.135 --> 00:11:05.365
que en sus viajes conocieron mundos, 
lugares, mentalidades y personas 

215
00:11:05.415 --> 00:11:06.250
muy diversos.

216
00:11:06.490 --> 00:11:09.590
Y en cierto modo así llegaron a 
conocerse mejor a sí mismos. 

217
00:11:09.790 --> 00:11:12.985
Creo que acceder a aquellas 
impresiones y experiencias 

218
00:11:13.035 --> 00:11:15.390
a través de las palabras, sin 
pasar por la imagen, 

219
00:11:15.570 --> 00:11:18.975
a nosotros nos permite imaginar 
de forma más activa, 

220
00:11:19.025 --> 00:11:21.525
más inventiva, distintas épocas,

221
00:11:21.575 --> 00:11:24.230
lugares que nunca podríamos 
conocer de otra manera. 

222
00:11:24.590 --> 00:11:27.830
María, misma pregunta, ¿qué nos da 
el libro que nos dé la pantalla? 

223
00:11:28.580 --> 00:11:29.920
El libro nos da muchísimo,

224
00:11:30.020 --> 00:11:33.080
sin que esto suponga menospreciar 
la tecnología actual. 

225
00:11:33.260 --> 00:11:36.155
El libro nos proporciona 
el placer de recorrer 

226
00:11:36.205 --> 00:11:38.840
en nuestro viaje personal 
épocas y lugares, 

227
00:11:39.080 --> 00:11:41.795
de conocer el mundo, países, 
costumbres, 

228
00:11:41.845 --> 00:11:46.820
de la mano de quienes en cada época 
nos han transmitido su experiencia. 

229
00:11:50.130 --> 00:11:53.565
Nos ofrece el libro la oportunidad 
de reflexionar, 

230
00:11:53.615 --> 00:11:56.945
relacionar o contextualizar 
obras de quienes, 

231
00:11:56.995 --> 00:11:58.945
habiendo escrito literatura 
de viajes, 

232
00:11:58.995 --> 00:12:01.925
han sido al mismo tiempo, 
y grandes autores, 

233
00:12:01.975 --> 00:12:05.150
novelistas, periodistas, 
diplomáticos. 

234
00:12:05.520 --> 00:12:06.435
Los relatos de viaje

235
00:12:06.485 --> 00:12:09.260
además nos ponen en contacto 
con hitos en la historia, 

236
00:12:09.480 --> 00:12:11.880
el viaje que llevó al descubrimiento 
de América, 

237
00:12:12.160 --> 00:12:17.160
o testigos que relatan su asistencia 
a exposiciones universales, 

238
00:12:17.320 --> 00:12:20.465
o a la inauguración del 
canal de Suez, 

239
00:12:20.515 --> 00:12:24.035
entre muchísimos otros 
acontecimientos que aparecen 

240
00:12:24.085 --> 00:12:26.320
a lo largo de este recorrido.

241
00:12:26.400 --> 00:12:30.895
En pocas palabras, este libro pone 
en manos de quien lo lee 

242
00:12:30.945 --> 00:12:34.820
la oportunidad de enriquecer sus 
conocimientos y su cultura. 

243
00:12:42.380 --> 00:12:43.335
Pues nos queda claro

244
00:12:43.385 --> 00:12:45.180
que la tecnología nos 
enseña el lugar, 

245
00:12:45.280 --> 00:12:47.360
pero la literatura nos 
enseña a mirarlo. 

246
00:12:47.540 --> 00:12:49.480
Ana María Freire y Santiago 
Díaz Laje, 

247
00:12:49.560 --> 00:12:53.215
profesores de la UNED y expertos 
exploradores de nuestra literatura, 

248
00:12:53.265 --> 00:12:56.640
muchísimas gracias por habernos 
hecho de guías en este viaje sonoro. 

249
00:12:56.800 --> 00:13:00.415
Yo estoy segura de que tanto 
Santiago como yo nos alegramos 

250
00:13:00.465 --> 00:13:02.555
de haber participado 
en esta entrevista 

251
00:13:02.605 --> 00:13:05.795
como guías de este viaje radiofónico,

252
00:13:05.845 --> 00:13:10.360
para que quienes nos escuchan 
lleguen a disfrutar del viaje literario. 

253
00:13:10.660 --> 00:13:13.255
Muchas gracias, Aitor, por la 
invitación a hablar aquí 

254
00:13:13.305 --> 00:13:15.655
de la literatura viajera y 
esperemos que el público 

255
00:13:15.705 --> 00:13:18.020
se anime a seguirnos también 
en ese camino. 

256
00:13:18.180 --> 00:13:19.840
Pues recojo el guante de Santiago,

257
00:13:20.020 --> 00:13:22.980
esperemos que el público se anime 
a seguirnos en este viaje, 

258
00:13:23.100 --> 00:13:25.295
agradecemos que hayas hecho 
las maletas con nosotros 

259
00:13:25.345 --> 00:13:27.400
y te invitamos a abrir un buen libro.

260
00:13:27.480 --> 00:13:29.147
Gracias de corazón por tu compañía.