WEBVTT

00:00:05.190 --> 00:00:11.142
The TRADIT Research Group is pleased to announce
the organisation of Tradit26

00:00:11.680 --> 00:00:16.822
The 2nd International Conference
on DAT and Media Accessibility

00:00:17.520 --> 00:00:20.285
The conference will take place here
at UNED in Madrid

00:00:20.445 --> 00:00:22.754
on the 15th and 16th of October.

00:00:23.268 --> 00:00:27.702
Over the last decades,
Didactic Audiovisual Translation, or DAT

00:00:27.965 --> 00:00:31.474
has established itself
as a dynamic research field

00:00:31.577 --> 00:00:33.074
and educational practice.

00:00:33.577 --> 00:00:35.737
By integrating AVT modes

00:00:35.760 --> 00:00:40.674
such as subtitling, dubbing, voice-over,
or AD into teaching and learning

00:00:40.891 --> 00:00:43.371
DAT has proven highly effective

00:00:43.577 --> 00:00:47.817
in developing linguistic, intercultural,
creative, and mediation competences.

00:00:48.300 --> 00:00:52.480
Grounded in a growing body of research
and international collaboration

00:00:52.834 --> 00:00:58.457
DAT strengthens the link between innovation,
pedagogy, and applied research.

00:00:58.880 --> 00:01:01.885
Initiatives such as
the open-access platform TRADILEX

00:01:02.022 --> 00:01:04.080
have further expanded its global reach,

00:01:04.194 --> 00:01:09.017
bringing these practices closer
to educators and learners worldwide.

00:01:09.714 --> 00:01:14.937
Following the success of TRADIT23,
held in Madrid in March 2023

00:01:15.291 --> 00:01:20.137
this second edition of the conference
aims to consolidate an international forum

00:01:20.160 --> 00:01:24.857
dedicated to the exchange of knowledge
and interdisciplinary dialogue

00:01:24.880 --> 00:01:29.142
around AVT, media accessibility, and education.

00:01:29.988 --> 00:01:38.034
TRADIT26 will focus on the pedagogical, inclusive,
technical, ethical and social dimensions

00:01:38.030 --> 00:01:39.942
shaping the field today.

00:01:40.902 --> 00:01:46.560
In a rapidly evolving context
marked by advances in AI-Gen

00:01:46.560 --> 00:01:48.228
and immersive technologies

00:01:48.377 --> 00:01:52.594
the conference will provide a space for
critical reflection and collaboration

00:01:52.590 --> 00:01:58.822
across disciplines, including education, translation,
linguistics, technology, and communication.

00:01:59.897 --> 00:02:03.748
This conference is proudly sponsored by Ooona,

00:02:04.137 --> 00:02:08.354
APTENT, Trinity College London
and Cengage Learning

00:02:08.537 --> 00:02:13.188
supported by Facultad de Filología, EIDUNED

00:02:13.325 --> 00:02:15.874
and Cátedra Intercultural
"Córdoba, Ciudad de Encuentro"

00:02:15.870 --> 00:02:20.445
We warmly invite students, teachers,
researchers, and professionals to join us

00:02:20.548 --> 00:02:22.868
and be part of this vibrant community

00:02:23.017 --> 00:02:25.870
either in person in Madrid, or online.

00:02:25.965 --> 00:02:30.137
You can take advantage
of early bird registration until July 20th

00:02:30.388 --> 00:02:33.140
and also profit from the wide range of fees

00:02:33.140 --> 00:02:36.868
designed to suit
different types of participation in the conference.

00:02:37.451 --> 00:02:39.870
We hope you can join us
here in Madrid or online

00:02:40.045 --> 00:02:44.445
an help us shape the future of DAT and MA.

00:02:44.902 --> 00:02:45.668
Thank you!