Uchi Urquizu es licenciado en periodismo,
lleva 30 años trabajando en medios de comunicación en Euskera,
es redactor del periódico Berria desde hace 27 años,
también es crítico de cine y escritor,
ha publicado tres libros y tiene un cuarto en camino,
ha dirigido dos documentales,
este año ha recibido el Premio Internacional Midas
en Eslovenia por sus artículos y entrevistas
sobre medios de comunicación en lenguas minoritarias.
Este mismo año ha sido miembro del jurado
en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
Muchas gracias, Josep.
Ya habéis comentado que soy el único hijo de Patri Urquizu,
nacido en 1975.
Mi madre fue María Elena Adrián, la primera mujer de Patri,
que era profesora de literatura, y ella falleció en 2005.
Los últimos 42 años de su vida mi padre los pasó
con su segunda mujer, Marga Rica, y quiero leeros unas palabras suyas
porque Marga quiere transmitiros lo siguiente.
He pedido a Urzi que transmita mi saludo más cordial
a las compañeras y compañeros de la UNED
con quienes compartió muchos buenos momentos.
Él siempre conservó un recuerdo muy grato de Madrid
y de vuestra universidad.
Os agradezco de todo corazón que os hayáis acordado de él
con tanta generosidad.
Por mi parte quiero agradecer con mucho fervor a la UNED
por organizar este acto de hoy, al profesor Aritz Galarraga,
que ha estado coordinando los artículos en homenaje a mi padre
para la revista de lenguas y literatura catalana,
gallega y vasca, y también el mismo Aritz
ha escrito un artículo precioso para la revista, y claro, a Josep,
muchísimas gracias por su invitación a la facultad,
y a los que habéis participado hoy, Rubén Chacón,
Antonio Moreno, Genaro Costas, Yulia Butiñá, Joan Miquel Rivera,
Mari José Olatziregui y el mismo Isa .
Muchísimas gracias a todos.
Enseguida ya tendremos que ir a comer algo,
entonces tampoco quiero alargarme mucho,
pero quiero leeros, traducidos del euskera al castellano,
unos fragmentos de la autobiografía Escribo Baldo en Villa,
en busca de los manuscritos perdidos, que ha mencionado antes
Mari José.
Que están en la web, sí,
pero también se ha publicado en papel esa autobiografía
el 1 de diciembre de 2023,
que se hizo una presentación en el Ayuntamiento de Lezo,
que estaba abarrotado.
Bueno, pues en esta autobiografía hay algunos momentos
en los que Patri habla de vivencias y trabajos de Madrid,
de lo vivido como profesor de la UNED.
El año 91 lo comienza Patri con estas palabras.
En 1991 publiqué varias obras en castellano
para que el lector español culto al menos las conociera.
Una introducción a la filología vasca
con un prólogo elaborado por el decano Genaro Costas,
en el que decía constituirá una herramienta imprescindible
para nuestros alumnos, pero también para cuantos estudiosos
quieran adentrarse en el conocimiento de esta lengua milenaria.
Y terminaba con el recuerdo de Coldo Michelena
agradeciendo la amistad del maestro y su aguda crítica
e innata libertas,
es decir, su opinión severa y su liberalidad de origen.
También presenté un artículo sobre pastorales en la revista Epos
y más tarde, entre mis principales temas
de estudio, Antoine Dabadie y el resurgir
literario vasco en la segunda mitad del siglo XIX.
Revista de lenguas y literatura catalana,
gallega y vasca que publicamos Julia Gutiña y yo.
Más adelante, Patri escribe lo siguiente en la autobiografía.
De vez en cuando nos reuníamos en el bar Choco de la Euskal Echea
para tomar un vaso de vino y hablar del mundo vasco.
El 22 de enero de 1997 presenté el libro Gramática
de la lengua vasca en el Salón de Actos.
Estábamos allí Peyo Aramburu, Yulia Butiñá, Pepe Romera,
decano de la Filología de la UNED, y yo.
Recuerdo que me preguntaron qué dialecto utilicé
para moldear la gramática y contesté.
Todos.
Cuando se lo regalé a Pachi Altuna me preguntó si el estudio
lo había llevado solo y le dije que sí,
que tendría muchos errores pero que me parecía necesario
para mis alumnos.
En la segunda edición intenté corregir
aquellos errores que también se publicó en la UNED de 2007,
que me parece que hemos visto ese ejemplar antes.
El año 2000, en junio, Patri publica con la UNED un gran libro,
Historia de la literatura vasca, 685 páginas.
Josú Chueca, Posarra García,
Mari José Colaziregui participa también, gracias Mari José
por todo tu trabajo y amor.
Iñaki Aldecoa y Xavier Alcibar participaron en el libro
y Patri escribe y coordina sobre la literatura vasca
este libro que llega hasta el 2000.
Pero bueno, ahora ya vamos a ir con un fragmento no tan académico
de la autobiografía,
pero que está relacionado con Madrid.
A ver qué os parece.
Madrid, vinícola mentridana o el bar de un.
Estoy solo descansando de mis trabajos en la facultad.
En el mostrador, un vaso de vino Solauen
y unas tapas.
Madrid, cuanto llueve, resulta muy desapagable.
En este momento,
esta posada del amigo sueco está llena de gente joven,
casi todos hablando de su cine, teatro, literatura, problemas.
También suena buena música flamenca en esta zona,
que parece un pequeño paraíso.
Estoy como en una isla de jóvenes guapos.
Febrero de 2003.
Presentación en la librería Blanquerna,
del número 7 de nuestra revista de lenguas y literatura catalana
gallega y vasca.
Como siempre, el decano, Julia, Joan y yo mismo en la mesa.
Las caras de siempre.
No se crean nuevos huéspedes hacia estas lenguas.
Así que, una vez terminado con el optimismo habitual,
un cava.
Y a cenar con unos pocos amigos.
2004, 18 de mayo.
En la Euskal Lechea presentamos el libro de literatura
y lengua más importante galuska hasta la fecha.
Introducción a las lenguas y literaturas catalana,
gallega y vasca.
Tengo a mi lado al catalán Josep Antoni Ser
y al gallego Manuel Rodríguez y cito sus trabajos
para dar a conocer nuestras lenguas.
En fin, ¿qué no hacemos más que cumplir el espíritu de la UNED?
Y lo que dice el apartado 3 del artículo 3º de la Constitución,
la riqueza de las diferentes variantes lingüísticas de España,
es una herencia cultural que será objeto de respeto
y protección especial.
Como España y Europa,
el euskera es patrimonio de la humanidad
y, por tanto, de la cultura universal,
y que su pérdida implicaría la pérdida
de un elemento clave en el conocimiento de la prehistoria
y la historia de España.
Que todos podemos y necesitamos enriquecernos
con un conocimiento más profundo del otro.
Formar una comunicación mutua más cordial,
culta, tolerante y libre.
Con la generosidad de los discursos de Pachi Aramburu
y de la Euskal Lechea, desgustamos vino navarro
en buena armonía con algunos pinchos.
2009, 24 de marzo.
Hoy en la sede de la UNED,
situada en la calle Tribulete junto a Lavapiés,
llamada Escuela Pías, he presentado un voluminoso libro de 676 páginas,
Poesía Vasca, Antología Bilingüe.
A modo de ilustración, la litografía de Engelmann de 1820,
en la que aparece un barco entrando en el puerto de Pasajes
y una cruz en la cima de la montaña situada en el lado de Paseo
y San Pedro.
Patry nació muy cerca de allí.
En la mesa de presentación, la vicerectora Mercé Poixareu.
El director de programas Ruta Literarias y Artísticas,
Antonio Moreno, decano de la Facultad de Filología,
y Miguel Ángel Pérez Riego,
experto en poesía medieval y renacentista.
Mi padre se jubiló, yo creo que antes,
un dato al principio no sé si estaba claro,
pero yo creo que se jubiló en el curso 2009-2010.
Justo en abril de 2009 nació mi hija
y su única nieta, Malen Urquizu, que el año pasado, con 15 años,
ganó un concurso de literatura a nivel de todo Euskadi,
el Premio Urzuno,
que evidentemente Patri estaba muy contento con aquello,
que la nieta también tuviera un premio.
Y como todos sabéis, Patri siguió leyendo,
escribiendo, investigando tras su jubilación oficial.
Os leo lo que escribí el 17 de noviembre de 2009,
porque claro, después de la jubilación,
él siguió colaborando con la revista y con otras revistas literarias.
Y entonces, aquel momento, en el 2009,
decía.
Como me he dedicado a la filología clásica durante estos 21 cursos,
la dirección del mismo me ha ofrecido ser colaborador honorífico.
Agradeciendo la acogida que he tenido durante todos estos años,
he aceptado ser colaborador.
También en nuestra revista de lenguas y literaturas catalana,
Caiga y Vasca,
he pasado de formar parte del Consejo de Reacción
a formar parte del Consejo de Honor
con los doctores Jesús Alonso Montero y Antoni María Badía y Margarita.
Que es un honor figurar junto a grandes sabios.
Quiero contaros que, porque antes lo ha mencionado también Mari José,
que casi todos los libros que publicó Patri y algunos que me han llegado
a publicarse en papel están en un buen lugar,
en un buen lugar, en una web que el mismo Patri
decidió crear hace cuatro o cinco años,
pero.
También quiero mencionar
que, afortunadamente, el ayuntamiento de su pueblo natal, Lezo,
ha adquirido la responsabilidad del mantenimiento de la web.
Por lo tanto, aunque yo
o mi hija Malen faltemos en un futuro,
la web seguirá en marcha los próximos años
para que todo lector pueda acceder.
A las obras de patria.
Y ahí además están totalmente de acuerdo todos los grupos políticos
del Ayuntamiento de Berzo.
También es importante porque ya sabemos a veces
cuando hay movimientos electorales qué puede pasar.
En cambio, en su pueblo natal, en Berzo,
no ocurre nada de eso.
Bueno, y ya como me estoy estudiando un poco,
y por lo tanto, en honor a la afición que mi padre tenía al canto
y al berzolarismo, me voy a animar a cantar un vercho en euskera
y luego, después de cantarlo,
ya os traduciré el significado del vercho
y ya terminaré con la última frase.
Ogei urtes dira eser.
¡Suscríbete y activa la campanita!
Maishuki idatsizuna
Gaurkoan berrizoshpatu
Bayadishkidetashuna Unedek omenduba haitu Patrik suenmaitashuna.
Muchas gracias.
El significado un poco del vercho este que he escrito,
que yo no soy vercholari, pero bueno,
como a mi padre le gustaban mucho los verchos,
pues seguro que me haría alguna crítica al vercho,
pero bueno, el significado es "20 años
no son nada, el tango de Gardel sí apropiado,
el trabajo que en la UNED durante 20 años
hizo mi padre, que fue en ocasiones trabajo oscuro,
o mejor dicho, silencioso o resguardado,
pero que recibía calor cercano a veces".
Muchos libros y artículos salieron de su pluma,
todo el patrimonio está ahí que escribió con maestría.
Hoy es día para celebrar la amistad,
ya que la UNED ha homenajeado el amor que tenía Patri.
Gracias nuevamente por todos los que habéis participado
y estéis a mi disposición en un futuro para lo que queráis.
En nombre de todos los que aquí estamos y los que querrían estar
pero no han podido venir,
tienes aquí el volumen último de la revista
y este otro libro que ha salido también para ti.
Llegados aquí, realmente ha sido un placer tenerlos a todos,
tenerlos a todos aquí y por supuesto
a ti particularmente como parte del propio PATRI,
digamos de alguna manera.
Y en todo caso, ahora vamos a intentar refrescar un poco
la garganta en la cafetería de la UNED,
¿de acuerdo?
Si queréis añadir alguna cosa o hacer algún comentario,
Si no, vamos.
¿No?
Gracias.