Bueno, pues continuamos con Nuria Polo Cano.
Ella es profesora titular del Departamento de Lengua Española
y Lingüística General de la Facultad de Filología y hoy nos va a explicar
cómo afrontar con éxito una estancia de investigación.
Muchas gracias, Irene.
Bueno, yo lo que os voy a contar es lo que hablo con mis doctorandos
y son los consejos también que a mí me hubieran gustado
que me dieran en su día cuando yo me fui de estancia
la primera vez.
Entonces quizás alguien que me oiga puede pensar
que no esté de acuerdo conmigo, pero bueno,
yo os quiero contar un poquito mi experiencia y mi opinión
por si a alguien le puede ayudar.
Como ha dicho Irene, yo soy profesora de la Facultad de Filología,
aunque estas jornadas
se han centrado quizás un poco más en la parte de geografía e historia,
también queremos aportar desde la filología
lo que hacemos nosotros.
Y para que sepáis lo que yo he hecho,
yo he estado más o menos, no ha llegado a tres años
en total de todas las estancias y todo mi tiempo en el extranjero,
yo he vivido en Alemania, en varias ciudades de Portugal
y en varias ciudades del Reino Unido antes del Brexit.
Luego, como experiencia internacional en congresos,
he estado en congresos en Italia, en Dinamarca, en Suecia, en Francia,
en Holanda, en Alemania, Portugal, Reino Unido.
No tengo PowerPoint, ya os habéis dado cuenta.
Quizás a lo mejor no soy la persona que más ha viajado
o la que más ha estado fuera, pero bueno,
yo creo que lo que a mí esto me ha servido,
me gustaría transmitiroslo lo a vosotros.
Y después tengo dos estudiantes de doctorado,
uno de ellos ha hecho su estancia internacional en Francia
y la otra la ha hecho en el Reino Unido post-Brexit, ¿no?
Entonces, un poco eso, os quiero contar para mí
la experiencia positiva de salir fuera,
sobre todo si entiendo que sois más jóvenes,
porque quizás los que hacéis el doctorado
cuando sois más mayores ya tenéis otra experiencia vital, ¿no?
Y creo que una experiencia de vivir en el extranjero con todos los retos
a los que supone enfrentarse cada día,
desde ir a comprar el pan en una lengua que no es la mía,
creo que eso siempre es
muy enriquecedor para lo bueno y para lo malo,
porque también se sufre.
Uno cuando está fuera está solo, a veces lo pasa mal
y de todo se aprende, ¿no?
Y sobre todo en nuestro trabajo, que es un trabajo muy competitivo,
a veces estamos en nuestro entorno cercano,
nos creemos que más allá de ahí no hay nada
o que lo mejor que hacemos lo hacemos nosotros y sin embargo
cuando salimos fuera el mundo es muy grande,
nuestro mundo es muy competitivo y a lo mejor nos damos cuenta que.
O no somos tan buenos o tenemos muchas cosas todavía
por aprender.
Y creo que eso siempre es positivo en nuestra carrera,
no solamente de los jóvenes, sino de todos nosotros, ¿no?
Entonces, bueno, yo os voy a dejar simplemente unas pinceladas
o una serie de consejos que si os vienen bien,
fenomenal y ojalá os vengan bien, ¿no?
Yo os aconsejo que cuando vayáis de estancia,
aprovechéis el tiempo para cualquier cosa.
Y solo voy a hablar de lo académico.
Por ejemplo, que aprendáis la lengua del país
o el lugar en el que estáis.
Cuando yo vivía en Alemania, yo iba todos los días a clase de alemán.
Porque me fui sin saber nada de alemán, ¿no?
Yo soy filóloga y se supone que tenemos facilidad
para aprender lenguas.
Yo no aprendía nada de alemán e iba todos los días a clase de alemán
porque básicamente odiaba la lengua alemana
y odiaba estar allí, ¿no?
Entonces un día decidí, bueno, pues voy a dejar mis clases de alemán
y voy a aprender noruego.
Y yo aprendía noruego y era muy feliz.
Y llegué a aprender bastante, ¿no?
Entonces, bueno, algo aquí, a lo mejor
viviendo en Madrid, yo nunca hubiera aprendido noruego,
y sin embargo allí aprendí una lengua que me resultó muy,
muy interesante, ¿no?
Cuando os vayáis de estancia,
asistid a todos los seminarios, reading groups,
reuniones del edificio, del espacio, de la facultad,
de donde estéis.
Aunque no tengan nada que ver con lo que vosotros hacéis,
pero de todo se puede aprender, ¿no?
Cuando yo estaba en el Reino Unido estuve haciendo una estancia
con una profesora que trabajaba en pedagogía
y en cuestiones de trastornos del lenguaje y había muchos centros
alrededor sobre sordera y sobre lenguas de signos
y uno de ellos que visité fue el DCAL,
el Deafness Cognition Language,
Y ahí estuvimos haciendo, estaban haciendo investigaciones
sobre cómo investigar la lengua de signos
y una de las cosas que me hicieron fue averiguar
si mi arteria izquierda funcionaba cuando yo estaba pensando,
no cuando estaba hablando, a través de un doppler, ¿no?
Que no se me hubiera ocurrido nunca
que se podría investigar cómo pensamos, ¿no?
Experimentalmente.
O me pusieron, hicimos,
también estaban haciendo experimentos de encefalografía
y me pusieron, no, encefalografía no, electroencefalografía,
Y me pusieronlo del líquido amniótico
de las embarazadas, te lo ponen por toda la cabeza,
te pringan el pelo todo asqueroso y te ponen los electrodos
y luego pueden ver el movimiento eléctrico
cuando estás hablando o cuando estás pensando, en este caso
como eran proyectos de lengua asignadas.
Bueno, todo eso yo lo viví.
Y aquí no lo hubiera podido vivir nunca.
No tiene nada que ver con mi investigación,
pero creo que eso ha enriquecido mi manera
de ver las lenguas porque yo trabajo con sonidos
y hay muchas lenguas que no tienen sonidos, que son las lenguas
de signos, y entonces tener esta otra visión yo creo
que a mí también me ha ayudado a enfocar lo que yo hago.
Tened contacto
con todos los investigadores de vuestra edad que están empezando,
con todos los juniors con los que os encontréis,
aunque hagan otras cosas, porque esos van a ser vuestros contactos,
van a ser vuestros amigos, van a ser a quien acudáis cinco años después.
Porque además las relaciones sociales,
la confianza, solo se establece así,
mediante las relaciones con las personas.
Entonces, si después de cinco años tenéis que escribir a alguien
pidiéndole algo, Si os conocen personas,
si habéis compartido un café en aquel pasillo,
una sonrisa aquella tarde,
va a ser mucho más fácil mantener una relación con esa persona
que si dentro de cinco años escribís y le pedís un artículo,
ayuda para un congreso o cualquier cosa, ¿no?
Y sobre todo porque pueden ser además vuestros coautores
en el futuro o pueden ser vuestros revisores,
todos.
Y si os ponen cara y saben quiénes sois,
pues es mucho más fácil que vuestra vida sea mucho más fácil, ¿no?
En cuanto a cómo elegir el lugar o el investigador con el que ir,
mi consejo,
y esta es mi opinión y solo deja de ser,
no es más que mi opinión, es que contactéis
con alguien que no sea demasiado famoso.
Si es muy famoso, muy importante en vuestro campo,
va a estar muy ocupado y no os va a hacer caso.
Y os verá el primer día, os saludará y ya está.
Y vais a estar tres meses solos.
Estará muy bien, luego en vuestro currículo pondréis
que habéis estado con no sé quién, pero no habréis aprendido nada.
Entonces, mi consejo es que vayáis
con alguien que sea relativamente senior, pero tampoco muy senior,
y del que podáis aprender.
Por ejemplo, en el caso de mis dos doctorandos,
había una parte de programación en R y estadística
con unos análisis funcionales del sonido,
que yo no le podía enseñar a mi doctorando
y le mandé con un investigador que había publicado sobre ello,
que es un investigador relativamente joven,
no muy famoso y le ayudó y le enseñó a hacer estos análisis
y gracias a este tipo de análisis la tesis de mi doctorando
es muchísimo mejor y yo jamás en la vida le hubiera enseñado eso.
O lo que ha hecho ahora mi doctoranda,
que ha ido a aprender cómo se hacen los experimentos de percepción
con una metodología específica que yo tampoco se lo hubiera enseñado.
Entonces, mi consejo es ese,
que vayáis a algún lugar donde vuestro director
de tesis no os puede enseñar lo que vayáis a aprender allí,
para que complementéis vuestra tesis,
para que sea mejor vuestra investigación
y siempre con un objetivo claro,
qué es lo que yo quiero hacer durante esos tres meses
para aprovechar el tiempo.
Y sobre todo tenéis que ser realistas,
además de con el investigador, con el lugar,
porque.
Puede haber un investigador fantástico en Australia,
ir a Australia puede ser maravilloso,
pero tenéis que ser realistas porque tenéis una financiación de ¿cuánto?
¿3.000 euros?
¿5.000 euros?
En los mejores casos, eso se os va a llevar el vuelo a Australia, ¿no?
Entonces también hay que ser un poco realistas.
Y también conoceros a vosotros mismos,
porque si vais a sufrir en la estancia,
pues no vayáis de esta.
Está muy bien poner en el currículum doctorado internacional,
pero si odiáis estar fuera, odiáis salir,
odiáis estar en un entorno ajeno,
pues tampoco tiene ningún sentido que estéis sufriendo tres meses.
Yo tengo una compañera que se fue a Terranova de noviembre a enero
o de octubre a diciembre
o algo así.
La nieve le llegaba por aquí todos los días,
se fue con un súper investigador experto mundial
en una cosa que hacíamos de adquisición de fonología,
pero la nieve le llegaba por aquí y no podía salir de su casa
ningún día y fue miserable todos los meses, ¿no?
Entonces, bueno, también os tenéis que conocer a vosotros mismos, ¿no?
En nuestro caso, por ejemplo, que somos filólogos,
casi siempre donde vayamos van a saber español los investigadores.
Pero es importante la lengua.
Si vais a un sitio en el que solamente se va
a hablar inglés en la facultad y no sabéis la lengua del entorno,
pues eso también os puede dificultar la vida.
Entonces también tenéis que pensar.
¿Cómo vais a ser capaces de superar esos problemas?
Si sois una persona extrovertida,
si os da igual enfrentaros a esos retos,
si os veis lo suficientemente fuertes,
pues yo os animo,
pero si no, yo creo que tenéis que pensar muy bien también
teniendo estas cosas en cuenta.
O tenéis que aprovechar los congresos internacionales de jóvenes
que existen en muchos sitios del mundo
y hacerlos coincidir con vuestra estancia.
Por ejemplo, en nuestro caso es muy famoso
el congreso EMLAR en psicolingüística en Utrecht,
que está enfocado con talleres y presentaciones para los doctorandos
y yo os aconsejo que vayáis.
O también no solamente en lingüística,
sino en un campo más amplio sobre estadística.
También se realiza la última semana de agosto en Postdam
y también es un sitio muy interesante para ir los doctorandos.
Y bueno,
creo que estas son las cuestiones así generales
o más de opinión personal
y luego tenéis que tener en cuenta todos los trámites administrativos
que tenéis que hacer, como tener en cuenta el visado,
tener en cuenta el requisito de doctorado internacional,
porque un visado pueden ser 89 días,
pero el doctorado internacional os exige 90 días.
Entonces, estos pequeños detalles los tenéis que tener en cuenta.
A la hora de decidir cuándo os vais y dónde os vais,
también si vais, sobre todo, fuera de la Unión Europea.
Y sabéis,
porque estáis haciendo el doctorado en esta universidad,
que tenéis que rellenar un formulario específico
para el doctorado internacional que os lo tienen que firmar de manera
manuscrita la persona con la que hayáis estado de estancia.
Por supuesto, necesitáis este papel,
pero la vida es muy larga y la NECA no sabemos las vueltas que da,
si en cinco o seis años ese documento no va a ser suficiente, etcétera.
Entonces, otro de mis consejos es que, además de ese papel,
os firmen otro papel exactamente con los sellos
de la universidad, etcétera,
y con todos los seminarios, charlas, actividades,
todo lo que hayáis hecho durante vuestro tiempo,
porque nunca se sabe la meca lo que se puede pedir en el futuro.
Y como ha mencionado Chus antes, para irse de estancia,
si tenéis un contrato en la UNED o un contrato de cualquier tipo,
pero estáis asociados a nuestra universidad,
tenéis que pedir una comisión de servicios.
Como no sois PDI, no os hace falta una licencia de estudios,
pero sí una comisión de servicios.
Eso quiere decir que el director de vuestro departamento
os lo tiene que firmar.
Además de vuestro director de tesis.
Y para conseguir la fina, para pedir la financiación,
sabéis que los que tenéis un contrato FPI o FPU
tenéis una financiación asociada, pero la tenéis que solicitar.
Y para ello tenéis que hablar con el negociado de desplazamientos
en la sección de gestión económica de investigación.
Es decir, tenéis que hablar con Concha.
Concha es la que maneja vuestro dinero y la que os lo va a dar
y es mejor que contactéis directamente con ella,
que si queréis su correo es mcfernández arroba pas uned punto
es.
Luego, como sabéis, las becas de la UNED,
las específicas nuestras, no llevan dinero asociado para movilidad
y entonces para esas tenéis que concursar a las que ha mencionado
Chus, que son las becas específicas de movilidad de la universidad.
Y luego, por supuesto, hay otras becas
y otras financiaciones privadas, del Santander, de la Caixa,
pero también, a lo mejor no se os ha ocurrido,
dependiendo del país al que vayáis,
contactar con la embajada, contactar con los propios departamentos
y las facultades, como ha mencionado Chus,
o, por ejemplo, en Dinamarca,
la Fundación Carlsberg de la cerveza financia investigaciones,
no sé por qué.
Pero bueno, que hay este tipo de empresas que financian
y nunca está de más que estéis pendientes
de las propias financiaciones que dan a lo mejor la embajada, etc.
Y en cuanto a la financiación que os puede dar la facultad
o los departamentos, Chus nos ha hablado
de la financiación específica de geografía e historia
y creo que en nuestro caso os puede hablar un poquito sobre ella
nuestra vicedecana Irene Diego.
Y con esto yo termino.
Bueno, pues vamos a hacer unas cinceladas de las posibilidades
que desde la Facultad de Filología ofrecemos.
Nosotros tenemos una convocatoria de ayudas complementarias
para el fomento de la movilidad e internacionalización
del profesorado de la Facultad de Filología.
Estas tienen dos modalidades, una modalidad A para profesorado
contratado permanente y hay una modalidad
B de dos ayudas para estancias breves para contratados
no permanentes.
Aquí hago hincapié en que tiene siempre prioridad el PDI
de la facultad, pero en caso de que sobrenayudas,
se considerarán las solicitudes del personal investigador de la misma.
También contamos con ayudas complementarias a la investigación
para el profesorado de la Facultad de Filología,
similar a la oferta de Geografía e Historia,
para traducción y revisión de artículos,
gastos derivados de viajes o desplazamientos de corta duración,
por ejemplo, para consultas de fondo bibliográfico,
gastos derivados de la adquisición de material complementario,
manuscritos, microfilm, imágenes, etcétera, etcétera.
Y que igualmente se considerarán las solicitudes
del personal investigador de la facultad,
siempre y cuando no se haya cubierto el cupo con las del PDI.
Aquí también hay que tener en cuenta que ninguna actividad financiable
de las que solicitéis podrá estar prevista en el plan de trabajo
de un proyecto de investigación financiado al que pertenezcáis.
Estas son las ayudas de la Facultad de Filología.
A mí me gustaría hacer un añadido, no de la Facultad de Filología,
pero sí de asociaciones de filología, como por ejemplo
AEDEA, la Asociación Española de Estudios Ingleses y Norteamericanos,
que sí que oferta becas y ayudas de Patricia Shaw,
creo que se llaman, de manera anual.
Para la movilidad de socios de AEDEAN y también la asociación S,
que es la versión europea para personal investigador en formación,
también tiene unas ayudas de movilidad muy suculentas.
Por último, ya que hemos hablado también
un poquito de premios de investigación
y enlazando un poquito con la sesión que hemos tenido esta mañana,
dos pinceladas sobre el premio de investigación filológica
del profesor Romera Castillo.
Además,
se publicó este lunes 3 de noviembre en el BICI
la nueva convocatoria para el séptimo premio.
Consiste en la publicación en una editorial de prestigio
en el ámbito de las humanidades
de una tesis doctoral del doctorado en Filología de la UNED
y tiene que ser una tesis doctoral original e inédita
que no esté publicada o tenga ya un contrato de publicación.
Y con esto tenemos unas breves pinceladas
de la Facultad de Filología.
Y unos consejos muy sabios para que os animéis, si queréis,
a hacer estancias de investigación.
No sé si queréis alguna pregunta.
¿O en casa?
A mí, si me dejáis.
Yo estuve dos años como gestor de la Agencia de Investigación
con la Montaña de la Cierva, ERECAS, donde hemos comentado las estancias.
Hubo un paréntesis, como has comentado,
de que cuando hay estancias,
hay que participar en todas las actividades del centro,
porque últimamente.
Nos están hablando de estancias en el cual se tiene un poquito
de estancia y no se veía una verdadera implicación en la vida
la gente se iba a tal sitio para poner su público en Harvard
pero no se veía
no se veía ningún seminario quien viera una publicación
y como comentaba la comida eso en la parte del CVA narrado tenéis
que explicar un poco cuál fue la función de las estancias
porque si no podéis perder el mérito tenéis que explicaros al máximo
y esto es por lo que me interesa porque para mí la estancia
es fundamental es conocer a gente dialogar con ellos en metodología.
Sino que se vea que realmente hay una reversión en tu carrera,
porque están controlando mucho ante el fraude que habían pasado
con ellos.
Gracias por todo.
Hombre, yo hice alguna estancia.
Postdoctoral pre-Brexit en Reino Unido
y claro, las posibilidades de reading groups,
de seminarios que organizaban tanto estudiantes de máster
como estudiantes de grado como estudiantes de doctorado
como grupos de profesores eran maravillosas, entonces.
Formar parte de esos grupos, el primer mes costaba un poco,
pero el segundo mes iba hilado,
el tercer mes Y es totalmente cierto,
yo los contactos que hice allí como estudiante de máster
y luego en estancias postdoctorales,
pues son los contactos que tengo ahora mismo para seguir haciendo allí
las estancias.
Y para que hablantes nativos de inglés
hagan el tercer proofreading de los artículos en inglés
de una persona que el inglés no es su lengua materna.
Y eso es algo que sin esas estancias
y sin formar parte de esas pequeñas comunidades,
ahora mismo no tendría.
Y creedme, tener un revisor de inglés de tu área
es algo que no tiene precio.
En casa no hay ninguna pregunta.
No, no soy de esta antigüedad, soy de casa.
No hay ni un comentario, ni una pregunta,
ni nada.
Y no me he levantado.
¿Alguno de los que estáis aquí habéis hecho estancia de investigación?
¿Estáis a punto de?
¿Os lo estáis pensando?
Yo he hablado contigo para estancias.
Yo he hecho una en dos meses en Stiglitz de Edimburgo
y el año que viene voy a Canadá.
¿Los tres meses?
Bueno, Canadá un mes y algo.
¿Y qué tal tu primera experiencia de estancia?
Bien, bien.
Para repetir.
También has hecho estancia.
Sí.
Estuve un mes en Lisboa, luego tres meses en Florencia
y ahora tengo que ir un par de meses más a París.
Y, bueno, una semana también,
pero he tenido una mini, mini estancia en romance.
¿Y consideras que eso ha complementado?
Absolutamente.
Sobre todo mi última estancia de tres meses en Florencia,
en el Instituto de Historia del Arte,
cambió por completo, bueno, por completo no,
pero sí que cambió mucho el camino de mi tesis
y sobre todo el marco teórico.
Cambié parte del índice, no sé, me centró como mismo.
Tanto lo que pude leer, lo que pude consultar,
las conversaciones que tuve, muchas cosas
la verdad que son muy útiles yo estoy totalmente de acuerdo
en una cosa que has dicho y es que es muy importante
hacerla con alguien que quiera hacerla contigo es fundamental
y luego no solo es la persona que te tutoriza
que te aporta muchos presupuestos
sino toda la gente que conoce allí compañeros de SOPRE,
PODOC o lo que sea a mi la verdad es que me ha resultado muy divertido
me apetece y la quiero también en el próximo.
A mí me sigue gustando hacer estancias, ¿eh?
Yo también he hecho las estancias, soy pre-doc, lo digo por alianzo.
He hecho tres meses en la Universidad de Colombia,
en Nueva York, y después dos meses y medio en Instituto Barber
en Londres, y me queda la tercera en Viena,
que será el año que viene, y es la mejor experiencia
que se puede hacer y, vamos.
Pese a todas las dificultades, sobre todo las económicas,
y con las pocas ayudas que tenemos, vale la pena hacer el esfuerzo
por conseguirlo.
Y coincido plenamente en que lo que sí es importante,
además de una buena biblioteca,
es que el instructor o el supervisor o supervisora
estén interesados en el tema.
Porque si no, ahí sí que puede haber algún.
Habrá que buscarse la vía de sacarle el crédito de otra parte,
pero cuando el supervisor o el tutor está por la labor,
pues la estancia tiene una riqueza que no la tiene
de la otra manera.
Y también el acceso a bibliografía.
Eso es.
Bueno, yo creo que el 90% de mi tesis
y de los artículos que derivaron y que siguen derivando de,
pues es bibliografía que pude acceder gracias a las estancias
de investigación.
Hombre, yo vivía por y para escanear, ¿eh?
Sí, yo quería decir lo que ha dicho la compañera sobre la gente.
Que conoces cuando vas de estancia,
porque no es solamente importante la persona que te va
a supervisar allí, como debería ir en tu público,
sino que el networking se hace con la gente
más allá del supervisor.
Y en mi caso, yo el próximo año, dentro de este curso académico,
me voy de tres fichas de Helsinki a un sitio,
porque es un grupo de investigación de filosofía de las leyes sociales,
que es lo que hago yo.
Y luego la segunda es en Valencia, como director de tesis,
donde.
Podrías tener, digamos,
un lugar potencial para pedir una postdoc en España,
en caso de que pudieras hacerla en España,
para que la gente te vaya conociendo y te vea de qué palo vas,
si eres fiable, si eres trabajador,
si no.
Entonces, como que no centrarlo todo, digamos,
en la persona que te ha recibido, que te quede en este Google,
sino en el Google.
Toda la riqueza que te puedes exprimir.
Sí, sí, yo me alegro mucho que estéis de acuerdo en eso.
Y que las estéis
y las hayáis disfrutado es una manera con vuestras opiniones
de que a la gente que nos están escuchando o que nos escucharán
que todavía no las han hecho les animéis a hacerlas yo desde luego
lo recuerdo como de lo mejorcito yo tengo dos pero la parte mala
no os la cuento pues si tenéis cualquier otra consulta
nosotras estamos por aquí.
Hoy, la semana que viene, la siguiente, etc. Pues nada,
muchas gracias, Nuria.