A ver, yo por mi parte
encantada de haber tenido todos estos participantes,
pero yo creo que a mí ya me han oído suficientes.
Muchísimas gracias por compartir con nosotros este día.
Creo que, lo hemos comentado de todas formas fuera,
de alguna manera habéis tratado temas relacionados,
pero desde un punto de vista muy diferente
y todo ha quedado muy completo.
Ha sido de verdad una.
Una visita a diferentes puntos de vista, a diferentes temas
que se pueden tratar dentro del seminario.
Espero que todo el mundo haya disfrutado tanto como yo.
Ha sido muy, muy interesante.
Siempre un placer tenernos aquí, por supuesto.
Y lo hemos disfrutado muchísimo.
Espero que volváis muchísimas más veces.
Así que muchas gracias por vuestra participación.
Bueno, por mi parte, brevemente, ha sido un gusto
y un honor teneros todos aquí, muchísimas gracias por venir,
que haya muchísima más arena, ¿no?
, que siga así,
y como ha dicho bien Pilar, y bueno, también comentó, ¿no?
, yo creo que se ha contestado ampliamente, ¿no?
, la pregunta que nos hemos planteado en el seminario,
y creo que ha sido, bueno, por supuesto,
muy interesante para nosotros, para toda la persona
que nos está viendo desde el otro lado de la pantalla,
y creo que muchísimo food for thought, ¿no?
, Y creo que al final la pregunta se ha quedado un poco ahí porque hay
que realmente pensar en todo lo que hemos escuchado
y interiorizarlo.
Así que yo creo que es lo mismo para la gente que nos está escuchando
y muchísimas gracias por todo, ¿verdad?
Apuesta para una apuesta al día,
creo que nos hemos puesto un poco al día,
pero sabemos lo que sabemos y lo que no sabemos también.
En la UNED tenemos un curso de formación permanente
sobre traducción audiovisual
y accesibilidad que se llama traducción audiovisual,
doblaje, subtitulación y accesibilidad de los medios
en el que imparto docencia junto a otra compañera de ARENA,
Maro Gea, y en el que además de seguir los contenidos
también incluimos seminarios de ARENA para seguir actualizados y bueno,
pues es una introducción.
Para quien quiera saber más, pues.
De diciembre a mayo podemos seguir aquí en la UNED poniéndonos
más al día en traducción y visual necesidad.
Queda que en su lado nuestro octavo que noveno.
Gracias.