Muchísimas gracias, Raquel.
Muy interesante lo de la interpretación.
No olvidemos que puedes utilizar sistemas de traducción automática,
que de hecho la inteligencia artificial
ha evolucionado tremendamente gracias a estos sistemas.
Quienes no lo sepáis, GPT es la asignación de Generative,
Generativa, Retraining, Transformer.
Los transformadores fueron unos sistemas desarrollados
por Google para todos los sistemas de traducción.
Pero como bien has señalado, La parte cultural,
no sé si habéis visto una traductora,
os invito a buscarlo en Google para no gastar en buscadores.
La traductora cuando estuvo la presidenta de Italia
con Trump, entonces Trump dijo una cosa tan increíble
como nosotros Estados Unidos tenemos una gran relación
ya desde el Imperio Romano.
Y entonces la traductora fue a traducir e hizo
así como, a ver cómo traduzco eso.
Pues eso ya lo que en términos culturales,
pues para mí, lo que ha sido algo más dramático
en el ámbito de la salud, que me parece muy relevante.
Como el propósito de aquí, de esta segunda sesión,
era.
Y los participantes, de forma increíble y brillante,
han señalado, además también hemos abordado
que la inteligencia artificial hace, y no sé si coincidiréis conmigo,
que va a hacer más inteligentes a los más inteligentes,
a las personas más brillantes,
pero a las mediocres van a seguir siendo mediocres.
Eso también nos ha abordado, pero aquí también sería interesante.
Y como han incumplido un poco la máxima de cantidad,
porque eran diez minutos y son casi ya las dos,
me veo abocada a la mesa redonda a posponerla para otro evento.
Simplemente quiero haceros varias reflexiones que han suscitado
aquí.
La convivencia y la necesidad de que cooperemos diferentes perfiles,
que haya diversidad en cuanto, lo hemos señalado, tanto ingenieras
e ingenieros que han pasado por el atril, como personas filólogas
o lingüistas, que es la necesidad de este sistema de cooperación.
Y además también os invito a leer un maravilloso discurso
de la presidenta del Consejo Social, Nuria Oliver,
que es Inteligencia Artificial, Ficción, Realidad y Sueños,
que va en la línea con lo que antes hablaba con la exposición de Antonio
de los sueños que provocan monstruos.
Y demás, que ella, pues en su maravilloso discurso
como acceso académico a la Real Academia de Ingeniería de España
, ilustró con una slide,
pues dijo, ¿qué diferencias hay entre la inteligencia artificial
y la inteligencia humana?
Porque si ya empezamos así en su definición.
Y ella señaló, fijaos,
que la mayoría de los puntos en que los diferenciaban
estaban relacionados, esa diferencia versaban la mayoría de los puntos,
directa o indirectamente, estaban relacionados con la lengua,
con nuestra comunicación.
Porque es harto complejo, como hemos señalado,
porque la comunicación en el dato comunicativo
interviene en la comunicación verbal, obviamente, la no verbal,
decimos muchas cosas con el tono de voz.
Lo cultural, lo anafórico,
lo dicho antes, las relaciones entre los interlocutores,
muchas, muchas más cosas que o esa capacidad que tenemos en el humor,
por ejemplo.
Estas máquinas pueden crear chistes o pueden generar poemas,
pero no pueden pensar como poetas o no pueden tener ese humor,
porque para tener esa capacidad de humor que tenemos los hablantes.
Tienes que leer ese contexto,
saber cuál es el nivel cultural de los interlocutores
y soltar la chorrada precisa para generar esa carcajada.
Eso es harto complejo, esa capacidad asociativa.
Las máquinas a día de hoy hemos visto que tienen muchísimas limitaciones,
que les falta mucha calle.
Y les sobra muchos sesgos, ¿no?
Y además están en inglés, como ha señalado Julio, ¿no?
Y también nos invitaba, hemos visto que sí que hay determinados trabajos
que van a ser automatizados, lo ha señalado David,
con.
Sobre todo los programación, trabajos, tareas mecánicas,
pero aquellas que nos diferencian,
que tengan impacto, influencia social,
ahí de nuevo aparecen las humanidades.
Necesitamos esa capacidad también y esa vuelta a la filosofía,
sobre todo al espíritu crítico.
Que desconfiemos lo que nos llega.
Algo que, por ejemplo, una fake news que nos llega a través
o una noticia que nos llega a través de nuestro teléfono móvil,
le damos una legitimidad,
una veracidad, que igual si salimos a la calle
y nos dicen, oye, Ricardo Baeza, el rector de la UNED, bla, bla, bla,
yo diría, ¿y esta persona quién es?
¿Por qué me dice esto?
¿Qué busca con decirme esto?
Cosas que cuestionaríamos en un entorno físico,
pues no las cuestionamos, así que invitamos también
que vuelva mayor.
Y también aquí hemos visto la cooperación,
lo último que ha señalado Raquel, el clúster.
Muchas veces las empresas no conocen la investigación,
como señalaba Iria, no conocen la investigación,
porque igual le falta marketing o por mil cosas, ¿no?
Pues ahí invito yo a las personas que estén conectadas
o aquí presentes, que empresas, startups, oye,
necesitamos ir a vuestra universidad más cercana
o acudir a la UNED para, oye, qué grupos de investigación
pueden ayudarme a desarrollar esta investigación
y a la inversa.
Si no tenemos la parte de negocio,
lo que decías tú antes, gracias a la transferencia de conocimiento
me han ayudado a hacer esa patente, a mercantilizar todo eso.
Y ahí vemos la cooperación,
lo que decía antes Nieves, el significar juntos, conversar,
conversar para evolucionar, para conseguir grandes cosas
y además también en esa agilidad de formación, también aquí en la UNED
cuenta con microcredenciales que te pueden formar rápidamente,
pero sobre todo ir a analizarnos nosotros
como personas.
Antes lo ha dicho David, ¿no?
A mí muchas veces me preguntan, oye, tú eres filóloga hispánica,
que además yo siempre mi referente fue Pilar Manchón.
Yo estaba en una época de mi vida en paro,
no sabía qué hacer con mi vida,
y vi una maravillosa intervención de Pilar Manchón.
Un referente de la inteligencia artificial,
directora de Google Research en Silicon Valley
y me vi que empecé a hablar.
Soy filóloga inglesa, yo hispánica.
Soy doctora en lingüística computacional,
yo soy computacional, teórica.
Y he hecho el desarrollo de una startup
y la he vendido a Intel.
Dije, si ya puede, yo también.
Entonces, claro,
y luego ya hice un curso de posicionamiento de buscadores
y dije, si esto es mi tesis doctoral,
redes léxicos semánticas,
cómo los hablantes creamos e interpretamos
con nombres de marca.
Que además, como gran amante de la creatividad léxica,
también agradezco mucho que la IA haya fomente esa necesidad
de los hablantes de buscar palabras que contienen IA.
Alegría.
Especimología.
Es maravilloso ver cómo las personas.
Simplemente para que tengáis el perfil que tengáis,
la formación que tengáis,
la inteligencia artificial os necesita.
Necesita talento.
Porque estos son máquinas.
Son máquinas.
Nosotros tenemos, como os decía, un sistema operativo increíble,
emocional, social y espiritual que tenemos que sacar.
Y además tenemos una experiencia, un bagaje.
Y como decía la gran,
y ya cierro con una eminencia para mí, Gloria Fuertes,
Y como os decía antes, estas máquinas tienen memoria,
pero no recuerdan.
Y como decía ella, no tengo memoria, no tengo memoria,
esto es positivo, me impide mentir, no tengo memoria,
esto es negativo, no puedo ser culta,
sigo condenada a ser inteligente a palo seco.
Pues eso,
que utilicéis vuestra inteligencia palo seco
y que la IA es una calculadora más.
Gracias.