Buenas tardes a todos, muchas gracias a los asistentes,
tanto presenciales como virtuales.
Vamos a dar comienzo a la sesión de la tarde del jueves 20 de marzo,
la sesión de las 4 de la tarde,
que tenemos cuatro presentaciones hoy.
Vamos a empezar sin más dilación con Paloma Ríos Prieto,
que va a hacer un su comunicación se presenta, se titula Trayectoria
de la producción literaria de Anne Brontë,
el viaje desde la voz de la fantasía,
el discurso feminista.
Así que, cuando quiera, muchas gracias.
Muchas gracias.
Buenas tardes.
En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento
a la presentación de este seminario internacional
por darme la oportunidad de presentar el estado de la tesis doctoral
que estoy llevando a cabo con la doctora
Ana Isabel Zamora-Negueda.
Gracias, Ana, por tus excelentes recomendaciones,
por la felicidad del seminario y por tu generosa paciencia,
incluso cuando hemos tenido conexiones y hemos hablado
con la cámara al revés.
Y, por supuesto, gracias a mis hijos y a mi marido,
que probablemente se lo escuchan desde casa.
La tesis doctoral lleva por título Trayectoria
de la producción literaria de Ambronte,
el viaje desde la voz de la fantasía al discurso feminista.
Como se muestra en el índice, está estructurada en seis apartados.
En la introducción se presentan los siguientes elementos.
La motivación personal,
que se remonta a hace muchos años cuando estaba estudiando tercero
de filología inglesa, en la Complutense,
y en la asignatura de literatura inglesa
revisamos y leímos a las hermanas de hombre.
Hasta gloria en él.
Mi pasión
por esta familia me llevó a vivir durante dos años en Sheffield,
lugar que me dio la oportunidad de visitar la rectoría en Howard
y registrarme en la Bronze Society, de la que aún soy miembro.
Terminaba la licenciatura en mi primer doctorado,
mi vida dio un giro exponencial y tuve que abandonar el estudio,
pero no el deseo de ver algún día mi proyecto de tesis finalizado.
Gracias a la UNED, pude reafirmar todo lo académico,
matriculándome en el Máster de Estudios Literarios
Ingleses y su proyección social, que culminó en un TFM
dirigido también por la doctora Rosalía Romano.
Albronte fue una escritora del siglo XIX,
que nació el 17 de enero de 1820, en el pueblo de Forton,
perteneciente al condado de Yorkshire,
en el norte de Minterra.
La familia se trasladaría poco después a Howes.
La hipótesis de esta investigación
es comprobar si existe una evolución en el tipo de voz o discurso.
Una escritora va ampliando progresivamente a lo largo
de su vida literaria,
ya que comienza mostrando una preferencia por el mundo
de la fantasía, la aventura, la sensibilidad con el paisaje
y la naturaleza que la rodeaba, y en su literatura de madurez
profundiza en la introspección, el análisis moral y social,
desarrollando además unas técnicas narrativas más complejas
y un estilo más sofisticado y comprometido.
Para obtener respuesta a esta hipótesis
se plantea un objetivo general y unos objetivos específicos.
El objetivo general consiste en analizar
toda la producción literaria de la escritora,
organizada de manera cronológica para identificar la voz,
los enunciados, el discurso que utiliza,
además de establecer las temáticas que ella prefería abordar,
mientras que entre los objetivos específicos se encuentran
los siguientes.
Demostrar la evolución que ha habido en los estudios biográficos
hacia el reconocimiento de la escritora
y que ha contribuido en el proceso de recuperación
y reclamación de Ambronte.
Ya que se ha catalogado su obra como de segunda categoría
hasta hace escasos 40 años.
Durante este proceso de recuperación de la obra de la más joven
de las Bronte, nos encontramos con algunos estudios que culpabilizan
a Charlotte de ser la responsable de que su hermana cayera del olvido,
fuera minimizada o relegada a un segundo plano.
Esta investigación
va a presentar los datos de manera imparcial y objetiva,
sin caer en juicios de culpabilidad y sin reforzar la rivalidad
entre las hermanas.
Algo que además se rechazó también de manera tajante
en el brazo del distro y festival del verano pasado.
Otro objetivo específico es demostrar que, gracias a sus palabras,
su voz debería ser considerada pionera
en el discurso con dimensión feminista,
sugiriendo transformaciones sociales, legales y económicas
para las mujeres y los niños en particular,
pero para la sociedad en la primera mitad del siglo XIX
de manera general.
Otro objetivo específico es ofrecer una visibilidad independiente
de la escritora, Hablar principalmente de Anne Bronte,
o al menos ofrecer una redacción en la que ella aparezca siempre
en primer lugar.
Es decir, comprobar si su historia se puede contar de otra manera,
tal y como Samantha Ellis planteó en su libro Cheyne Comics,
Anne Bronte and the Archive Life de 2018.
Para obtener respuesta a los objetivos planteados
se va a seguir una metodología estructurada en tres líneas.
Teórica, analítica y crítico-interpretativa.
Todo lo teórico está basado en los volúmenes de Edwin Chisholm,
Samantha Ellis, Adel Hay, Nick Holland,
Julia Barker, Christine Alexander o Margaret Smith,
hasta los artículos de índole y rigor científicos que se van publicando
diversamente en la revista literaria Bronte Sales,
avalada por la Bronte Society.
Para la parte analítica
se van a utilizar los 59 poemas de la escritora, sus seis diarios
escritos colaborativamente con su hermana Emily,
las cinco cartas que se conservan.
Y las dos novelas Agnes Grey y The Channels of Wilfred Hunt.
En cuanto a la parte crítico-interpretativa,
estará integrada a lo largo de toda la investigación
con nuestra opinión o propuesta de lectura,
reforzada por los estudios biográficos analizados.
Me gustaría recordar aquí que una de las principales dificultades
que esta investigación ha encontrado
es la escasez de manuscritos que se conservan de ella.
Por ejemplo, se pueden consultar los manuscritos en los poemas,
los diarios y las cartas, en los archivos digitalizados
de la Sociedad de Las Brontes, en la Munchen Land Royal Museum de
Nueva York o en la Biblioteca de la Universidad de Leeds
, pero no se han recuperado los manuscritos de las novelas.
El capítulo Contextualización abordará tres apartados
que contribuirán a conocer el contexto socio-histórico
en el que vivió la escritora
y que determinarían el tipo de mensajes que pretendía enviar
la sociedad en la primera mitad del siglo XIX.
Ella realiza el papel del patriarcado,
que estructura las diferencias de poder o la educación entre hombres
y mujeres.
De ejemplo son sus dos novelas, de la visión androcéntrica
de la sociedad a la que quiere transformar,
como además expresa en el prólogo a la segunda edición
de su segunda y última novela, Ritz en la disconclusión.
Por otro lado, conocer su biografía ayuda a saber
no solo la relación que tenía con el resto de sus hermanas,
sino también los movimientos que hizo a lo largo de su vida,
y que serían fundamentales para la adquisición
de un estilo realista en su escritura.
Por último, es importante hablar de las leyendas que hay
en torno a la autora, para desmitificarlas
y obtener una mirada neutra a la hora de leer su obra.
Ya que se conservan muy pocos manuscritos redactados
por la escritora en primera persona,
sabemos de ella por lo que otros han dicho.
Así, la primera en hablar de Anne es su hermana Charlotte,
en las cartas que escribe a su amiga Ellen Nassel,
o en el documento Biographical Notes and Societies en la Acción Biel,
que publicó en la reedición de 1850 de Wuthering Heights y Agnes Gray,
tras haber leído las críticas tan negativas que las dos novelas,
Wuthering Heights y The Chetans, habían recibido.
En el capítulo del marco teórico, hablaremos de feminismo,
puesto que esta investigación se enmarca
dentro de los estudios de género para demostrar que, aunque
Anne Bronte no fue una militante activa en la lucha por los derechos
de las mujeres, sí sentó precedentes para que se produjeran cambios.
Se presentará una visión histórica de los movimientos de transformación
vividos por la sociedad hasta llegar a postulados feministas
más modernos.
Ese apartado
también revisará el estado de la cuestión con escritores
como los que se muestran en la diapositiva,
Chipsam, Landers, Alonso Ellis, que ayudarán a corroborar o recitar
los análisis que se presentan en la revisión de la literatura
y más concretamente del discurso de la escritora.
Gracias al estudio de estos expertos
comprobaremos la evolución que ha habido.
En torno al tratamiento que ha recibido la escritora,
ya que de aparecer de manera global, junto con sus hermanas,
los más recientes estudios biográficos se centran únicamente
en ella y en determinados aspectos de su literatura,
ya sea la religión, el arte, el humor,
la naturaleza o el feminismo.
Los capítulos 4 y 5
son los que presentan el análisis de toda su obra literaria
y que están organizados en dos etapas.
Debido a los cambios en el pensamiento, la experiencia,
la ideología, las intenciones o los propósitos de la escritora.
En primer lugar, en el capítulo IV
se realizará la revisión de la escritura de juventud,
enmarcada entre 1834 y 1839, que explicarálo que es juvenilio
y que se refiere a los primeros trabajos
realizados entre todos los hermanos de manera conjunta.
El universo Gondal,
que fue el universo de ficción creado por Emily Young
para emanciparse, del conservado por sus hermanos mayores,
Charlotte y Graham.
Los diarios escritos colaborativamente entre Émile y Jan,
y finalmente el análisis de sus siete primeros poemas.
Creemos que esta tesis ofrece un aspecto innovador
al presentar un análisis de toda la poesía de la escritora,
ya que la reconstrucción, por ejemplo,
del universo de ficción bautizado bajo el nombre de Gondal,
se ha hecho con Émile, pero no con Jan.
En relación con la poesía,
he de reconocer que está siendo el apartado más complicado,
porque hay una tendencia simplista a clasificar su poesía
en dos secciones, la que está contextualizada en Gondal
y en Crescent.
Sin embargo, la poesía de Ambronte se puede organizar de otras maneras,
atendiendo al área temática
o el sentimiento que quiere destacar,
ya sea la nostalgia, las relaciones personales,
la naturaleza o la religión.
Se pueden organizar según los poemas publicados en el Poema
y el Conjunto de las Hermanas, en 1846,
en el que Émile y Anne decidieron eliminar la preferencia de esa onda.
Se pueden organizar de acuerdo a los poemas modificados
o editados por Charlotte Brontë, o se pueden organizar
según los poemas que aparecen en sus novelas.
Finalmente, se ha tomado la decisión de considerar
y clasificar la poesía de Anne Brontë como elemento integrado
o inclusivo en su producción literaria,
en la que también se demuestra la evolución en sus enunciados,
porque vamos a ver que la poesía de los primeros años.
Se caracteriza por presentar aspectos románticos,
mientras que en su poesía posterior destacará la reflexión,
las cuestiones espirituales y metafísicas,
y sobre todo la revelación de sus sentimientos personales,
que se pueden percibir nítidamente en sus versos,
pero no tan explícitamente en sus novelas.
El capítulo quinto revisará la creación literaria
de la escritora desde 1839 hasta 1849.
Época en la que compuso 52 poemas
y las dos novelas Agnes Grey y The Tenants of Wilfred Hall.
La primera de ellas para dar visibilidad a la mujer trabajadora
y más en concreto al oficio de institutriz,
pero también ofreciendo un discurso didáctico en relación
con la educación diferente que recibían los niños y las niñas,
y además analizando la institución del matrimonio.
Con su última novela
asistiremos al análisis de cuestiones más delicadas,
también dentro del matrimonio, como el maltrato físico y emocional,
que algunas mujeres vivieron, la separación, el divorcio,
la custodia de los hijos y las oportunidades de trabajo
a las que podían aspirar las mujeres de la época sobre la que estamos
hablando.
Ambrote transmitió en esta novela temas de marcada relevancia social
de manera elegante y sutil para el lector del siglo XXI,
pero profundamente radical para el lector del siglo XIX.
La poesía de esta época ofrece una visión de las opiniones
de la escritora en temas relacionados con la religión,
o la expresión de conflictos personales o individuales.
Son además una muestra explícita de su sensibilidad,
manteniendo en la mayoría de los poemas la estructura dialogada
y el tono asertivo, para encontrar solución
a cualquier tipo de problema o desavenencia,
elemento que será recurrente en toda su producción literaria.
Con la estructura dialogada, Ambronte presenta el discurso
entre unas voces que se debaten entre las reacciones emocionales
ante determinadas situaciones y la razón.
La última sección de este capítulo
lleva el nombre del título del último poema de Anne Bronte,
A Dreadful Dance, Losses In, y en él se explicará el proceso de censura
por el que pasó su obra una vez fallecida.
Me gustaría añadir que estamos analizando ahora
un manuscrito conocido como Product of Manuscripts,
alojado en la biblioteca de la Universidad de Leeds,
al que se le ha prestado muy poca atención.
Se trata de un ensayo dialogado.
Entre dos personas no identificadas,
ya que solo aparecen las iniciales S y C,
que podrían corresponder a Science y Christianity,
ya que no se debate sobre el origen del mundo desde la perspectiva
científica o la bíblica, es decir,
el debate intelectual entre la fe y el conocimiento.
Este documento sería el último que escribió Anne Bronte
y se añadirá al capítulo V de la investigación.
Como resultados esperados, señalar los siguientes.
Conseguir estudiar a Ambronte como autora independiente
en lugar de como fenómeno global por la asociación con sus hermanas.
Aprender que sí existe una evolución y una transición en sus enunciados,
a pesar de mantener unos elementos recurrentes desde el inicio
de su producción literaria.
Demostrar que es una escritora reivindicativa
y, en consecuencia, pionera en el discurso feminista.
Aportar una contribución a los estudios de género en España,
al presentar la primera tesis doctoral
que aborda el estudio y análisis de toda la obra literaria
de la escritora Anne Bronte.
Por último, me gustaría terminar explicando que la tesis doctoral
que se está presentando hoy es una continuación del proyecto
que se defendió en el TFM para el Máster de Estudios Literarios
Ingleses y su proyección social con el título Anne Bronte,
A Feminist Voice in the Northern.
A lo largo de estos cursos de doctorado
se está además dando visibilidad un solo al proyecto.
Sino también a la escritora con las siguientes acciones.
La participación en junio de 2023 en el VIII Congreso Internacional de
Jóvenes Investigadores con Perspectiva de Género
en la Universidad de Juan Carlos, con una ponencia titulada Ambronte,
una voz silenciosa no es una voz silenciada,
que se convirtió en artículo y se publicó en el libro Miradas
a los estudios feministas y de género desde la investigación joven.
La publicación en noviembre de 2023.
Una reseña sobre el corto de Ted Sofán Bronte
en la revista Babel Accial de la Universidad de Biblia.
La participación en julio de 2024 en el V Aerean Doctoral Seminar
con una comunicación de la que presenté,
como estamos haciendo hoy, el estado de la tesis doctoral,
cuyo abstracto se publicará en la revista
Nexus en junio de este año.
Por último, el pasado 5 de marzo,
Presentamos una comunicación en el XII Coloquio Internacional del
Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer de la UNED
sobre un aspecto de Ambronte
que en principio no vamos a abordar en la tesis doctoral
y que titulamos Ambronte y la mujer artista,
interrelacionada entre las artes visuales y la literatura.
Y por último, una muestra de la bibliografía que se está utilizando.
Muchas gracias.
Muchas gracias, Paloma, por su presentación.
Tenemos todavía diez minutillos para alguna pregunta.
No sé si tenemos acceso al chat para hacer preguntas.
Sí, de momento no hay.
Yo tenía una pregunta, por no hacer el hielo,
seguro que ahora es última.
¿La idea es hacer la tesis por compendio de publicaciones?
No, no.
De publicaciones
y me di cuenta de ello hace poco porque estaba revisando
cuáles son los organismos ya estamos casi casi ahí
calculamos para buscar en un año podemos presentar el depósito
entonces encontré esto y ayer con la posición
de un profesor vivo pues se dedico entre luego
la exposición de los.
¿Alguna otra pregunta?
Bueno, mientras que llega alguna en el chat,
voy a preguntar yo.
Muchas gracias por su presentación, ha sido muy interesante
y como usted dice, hace falta recuperar a Amplonte,
que era la hermana pequeña, la hermana menor
en todos los sentidos.
Le quería preguntar, bueno, nos ha comentado usted
que se está recuperando críticamente.
¿Cómo es la popularidad de Ambronte con los lectores?
Porque a mí me interesa mucho la respuesta de los lectores,
que creo que es lo que realmente nos da una idea a veces
del poder de una obra creativa en el tiempo.
Porque, por ejemplo, hay una novela de 2016, algo así, de Baker,
que es una reescritura de Tenant of Wilfell Hall,
que se llama The Woman Who Ran, no sé si la conocen.
Entonces, le quería preguntar un poco por eso, por esa.
Entre los lectores de Amponte,
si se ha recuperado a nivel de lectores.
Yo creo que tendríamos que hacer una diferencia entre esta recepción
en el Reino Unido, por ejemplo, y en España,
que es lo que más me interesa.
Entonces sí que es verdad que hay
una recuperación bastante potente en cuanto a Amponte,
porque ahora mismo todas las celebraciones literarias
que hay en torno a esa época siempre la focalizan a ella.
En cambio, aquí yo creo que todavía seguimos sin conocer realmente
quién es Ambronte, qué es lo que escribió,
como mucho a lo mejor en algún caso se reconoce a Agnes Gray,
pero no se conoce de Chenant.
Incluso, bueno, pues a nivel ese,
yo soy profesora y con mis compañeros a veces
utilizo esta encuesta de decir, bueno,
pues a ver quién conoce y quién no conoce.
Y realmente, pues no, no se conoce lo suficiente hoy.
O sea que realmente ha encontrado usted un área que difundir.
Creo que ha entrado en el chat una pregunta.
Aquí tenemos una pregunta.
¿Por qué cree que Anne Bronte,
a pesar de ser una escritora tan adelantada a su tiempo,
no recibió el reconocimiento inmediato que me decían?
Esto es prácticamente toda la tesis.
Bueno, en un minuto.
Este es el concurso, este resuma su tesis en dos minutos.
Vamos a ver, claro, es muy adelantada su tiempo,
pero esto lo sabemos ahora.
En aquel momento fue muy criticada, de hecho ella tuvo
que enseguida apareció una segunda edición de la segunda novela,
es decir, recibió muchas críticas negativas,
pero fue un éxito de ventas.
Pero realmente todas las críticas eran, los personajes son horribles,
las mujeres no pueden leer esto.
Entonces entendemos que es adelantada ahora,
pero no en aquel momento, era trasrevesora totalmente.
Entonces hay que saber chazar, hay que.
Está mal a lo mejor que lo diga,
es importante que en la tesis vamos a hablar de Charlotte,
obviamente hay que hablar de todos los hermanos.
Y yo creo que Charlotte Bronte,
cuando en esta reedición en 1850.
Intenta justificar lo que su hermana ha hecho.
Pero yo creo que era,
además se lo comentamos así, yo creo que fue el miedo,
porque ellas se escribieron bajo pseudónimo,
y yo creo que tenía el miedo de que se reconociera
que eran ellas, los hermanos Bell,
a través de uno de los personajes de la segunda novela.
Cuando tiene que ver, tiene influencia,
pero había más personajes masculinos
que influenciaron la creación de ese personaje.
Entonces, no sé si estoy respondiendo a la pregunta.
Y bueno,
lo que pasó a Charlotte con Anne también lo había pasado con Emily,
que también pospuso la publicación de Cutting Heights
por ese miedo también a las críticas, que puede ser censura
o puede ser una manera de proteger la memoria de sus hermanas también.
¿Alguna otra pregunta tenemos?
No, estaba todo tan claro que nos ha quedado todo.
Estamos deseando leer la tesis para sabernos.
¿De qué manera la obra Inquilina de Wilfred Hall
sigue siendo relevante en la actualidad?
Bueno, yo creo que sigue siendo relevante
porque la novela además trata no solamente la violencia física
y un personaje no era protagonista,
hay un personaje que sufre el ataque de su marido físico,
Pero Albronte lo que también está destacando
es la violencia y el ataque emocional,
la violencia que no se ve, la psicológica.
Entonces, relevante.
Yo creo que ahora le estamos dando muchísima importancia,
afortunadamente, a todo lo que es la salud emocional,
la salud mental,
que la agresión no solamente tiene que ser física,
sino que también hay que reconocerla como la psicológica.
Entonces yo creo que sí que es relevante por eso,
es decir, ella fue de las primeras escritoras que se atrevió a hablar
de este tipo de situaciones.
Realmente en la tesis no me acuerdo del dato,
pero hemos hecho la comparación de cuando se reconoce en Reino Unido
el ataque psicológico como delito en Reino Unido
y cuando se postula aquí en España también, y es realmente reciente.
¿Alguna otra pregunta?
Sí, tenemos otra pregunta.
Me gustaría saber cómo llegó al planteamiento de la hipótesis.
Bueno, de inicio esta tesis se iba a centrar en las tres hermanas
para hacer como un estudio comparativo entre Gillette,
que es la novela de Charles Blounting,
Wooden Heights y The Tenants of the Shelf Hall,
pero para al final terminar diciendo la diferencia que hay
entre la costumbre romántica de estas dos novelas de sus hermanas
y el aspecto realista de ella.
Pero en el segundo año, pues de repente dijimos,
si lo que queremos es hablar de Anne Bronte,
pues vamos a centrarnos solamente en ella
y además a volar la poesía que no se ha tratado
realmente en su totalidad.